Marc 15
15
Crist o flaen Pilat: ei gyffes
[Mat 27:1, 2, 11–14; Luc 23:1–3; Ioan 18:28–38]
1Ac yn ebrwydd yn y boreu, yr Arch‐offeiriaid gyd â'r Henuriaid a'r Ysgrifenyddion, ie, yr holl Uchel‐Gynghor#15:1 Sanhedrin. Yr oedd y rhai a enwid yn cyfansoddi y Cynghor., a gydymgynghorasant#15:1 Llyth.: a wnaethant Gynghor.#Salm 2:2, ac wedi rhwymo yr Iesu, hwy a'i dygasant ef ymaith, ac a'i traddodasant i Pilat. 2A gofynodd Pilat iddo, Ai tydi yw Brenin yr Iuddewon? Ac efe, gan ateb, a ddywed wrtho, Tydi ydwyt yn dywedyd.
Ei ddystawrwydd
[Mat 27:12–14; Luc 23:4–7]
3A'r Arch‐offeiriaid oeddynt yn ei gyhuddo ef o lawer o bethau#15:3 eithr nid atebodd efe ddim Δ. Gad. א A B C D Brnd.#Salm 35:11. 4A Philat drachefn a ofynodd iddo, gan ddywedyd, Onid atebi di ddim? Wele o gymaint o bethau y maent yn#15:4 yn dy gyhuddo א B C D Brnd.; yn tystiolaethu yn dy erbyn A X. dy gyhuddo. 5Ond yr Iesu mwyach nid atebodd ddim, yn gymaint ag i Pilat ryfeddu.
Ei Gondemniad
[Mat 27:15–21; Luc 23:13–19; Ioan 18:38–40]
6Ac ar bob gwyl yr arferai efe ollwng yn rhydd iddynt un carcharor, yr hwn a#15:6 a ddeisyfent [paraiteomai] א B A Ti. WH. Diw.: a geisient [aiteomai] C X Al. Tr. ddeisyfent arno. 7Ac yr oedd un a elwid Barabbas, yr hwn oedd wedi ei garcharu gyd â'r rhai oeddynt wrthryfelwyr#15:7 wrthryfelwyr א B C D Brnd.; gyd‐wrthryfelwyr A X., y cyfryw oeddynt wedi gwneyd llofruddiaeth yn y gwrthryfel. 8A'r dyrfa a#15:8 a aeth i fyny [anabas] א B D Brnd.; a groch‐lefodd [anaboêsas] A C. aeth i fyny, ac a ddechreuodd geisio ganddo wneuthur, fel yn wastad yr arferai wneuthur iddynt. 9A Philat a atebodd iddynt, gan ddywedyd, A fynwch chwi i mi i ryddhau i chwi Frenin yr Iuddewon? 10Canys yr oedd wedi dyfod i wybod, mai o herwydd cenfigen yr oedd yr Arch‐offeiriaid wedi ei draddodi ef. 11Yr Arch‐offeiriaid a gynhyrfasant y dyrfa, fel y gollyngai efe yn hytrach Barabbas yn rhydd iddynt. 12A Philat a atebodd ac a ddywedodd drachefn wrthynt, Beth, gan hyny, a#15:12 a fynwch A D X Al. [Tr.] Gad. B C Δ. fynwch i mi wneuthur i'r hwn yr#15:12 Yr ydych yn ei alw א B C Δ Al. Diw. WH. Gad. A D. Tr. ydych yn ei alw Brenin yr Iuddewon? 13A hwy a lefasant drachefn, Croeshoelier ef. 14Ond Pilat a ddywedodd wrthynt, Paham, canys pa ddrwg a wnaeth efe? Ond hwy a lefasant yn#15:14 fwy‐fwy X; yn daer (yn aruthr, yn angerddol, llyth.: yn helaeth) yr holl brif‐law. a Brnd. daer, Croeshoelier ef. 15A Philat yn ewyllysio boddloni#15:15 Llyth.: gwneyd digon i. y dyrfa, a ryddhaodd Barabbas iddynt, ac a draddododd i fyny yr Iesu, wedi ei fflangellu, i'w groeshoelio.
Ei watwar
[Mat 27:27–30; Ioan 19:1–3]
16A'r milwyr a'i harweiniasant ef i tu fewn y Llŷs, yr hwn yw y Pretorium#15:16 Pretorium, gair Lladin, yn dynodi (1) pabell y Praetor neu y Cadfridog Rhufeinig, (2) Palasdy a Llys llywodraethwr talaeth, (3) gwersyll y milwyr Pretoraidd, (4) y milwyr eu hunain. Yr olaf, yn debyg, yw yr ystyr yn Phil 1:13 [gwel Lightfoot]. Golyga (2) yma, Palas y Llywodraethwr. Yr oedd y Llys yn rhan o'r Pretorium., ac y maent yn galw ynghyd yr holl gatrawd#15:16 Tua 600 o filwyr — y ddegfed ran o Leng., 17ac yn ei wisgo ef a phorphor#15:17 Gwisg swyddogol breninoedd a llywodraethwyr. [Ar ol Herod Antipas?]; ac wedi plethu coron o ddrain, hwy a'i gosodasant arno#15:17 Llyth.: am dano.; 18ac a ddechreuasant gyfarch iddo, Henffych well, Brenin yr Iuddewon! 19A churasant ei ben ef â chorsen, ac a boerasant arno, a chan fyned ar eu gliniau#15:19 Llyth.: a chan osod eu gliniau., hwy a'i haddolasant ef. 20Ac wedi iddynt ei watwar ef, hwy a ddiosgasant y porphor oddi am dano, ac a'i gwisgasant ef â'i ddillad ei hun, ac a'i harweiniasant allan i'w groeshoelio.
Y Croeshoeliad
[Mat 27:31–38; Luc 23:26–34; Ioan 19:16–24]
21Ac y maent yn dir‐gymhell i wasanaeth#15:21 Gwel Mat 5:41 un ag oedd yn myned heibio — Simon o Cyrene, (fel yr oedd yn dyfod o'r wlad) tad Alexander a Rufus — fel y dygai ei groes ef. 22Ac y maent yn ei ddwyn ef i'r lle, Golgotha#15:22 Heb.: Gulgoleth., yr hyn yw, wedi ei ddeongli, Lle Penglog: 23ac a fynent roddi iddo#15:23 i yfed A. Gad. א B C L Brnd. win#15:23 Llyth.: win myrllyd. wedi ei gymysgu a myr: ond efe nis cymmerodd. 24Ac y maent yn ei groeshoelio#15:24 Prif‐law. ysg. ef, ac yn rhanu#15:24 Prif‐law. ysg. yn eu plith ei ddillad ef, gan fwrw coelbren arnynt, pa beth a gawsai pob un#15:24 Llyth.: pwy a gawsai pa beth, h. y. pwy a gawsai y peth hwn, a phwy y peth arall.. 25A'r drydedd awr ydoedd hi; a hwy a'i croeshoeliasant ef. 26Ac yr oedd arysgrifen ei drosedd#15:26 Llyth.: ei achos; yna, trosedd, cyhuddiad. ef wedi ei hysgrifenu uwchlaw,
Brenin yr Iuddewon.
27A chyd âg ef y maent yn croeshoelio dau yspeiliwr: un ar y ddeheu, a'r llall ar ei law aswy#Es 58:12. 28#15:28 A'r Ysgrythyr a gyflawnwyd, yr hon a ddywed, Ac efe a gyfrifwyd gyd â'r rhai anwir P L. Rhan fwyaf o'r hen gyf. [Tr.] Gad. א B C D X Al. Ti. WH. Diw. [Gwel Luc 22:37].
Ei waradwyddo
[Luc 23:35–43]
29A'r rhai oedd yn myned heibio a'i cablasant ef, gan ysgwyd eu penau, a dywedyd, Ha! Tydi, yr hwn wyt yn tynu i lawr y Cysegr, ac yn ei adeiladu mewn tridiau, 30gwared dy hun, gan ddisgyn oddiar y groes. 31Yr un modd yr Arch‐offeiriaid hefyd yn gwatwar yn eu plith eu hunain, gyd â'r Ysgrifenyddion, a ddywedasant, Eraill a waredodd efe, ei hun nid yw yn gallu ei wared. 32Disgyned y Crist, Brenin Israel, yn wr oddiar y groes, fel y gwelom, ac y credom. A'r rhai oedd wedi eu croeshoelio gyd âg ef a'i difenwasant ef#Salm 22:6–8.
Pethau cydfynedol â'r Croeshoeliad
[Mat 27:45–56; Luc 23:44–49; Ioan 19:28–30]
33A phan ddaeth y chweched awr, daeth tywyllwch dros yr holl ddaear#15:33 Neu, dir. hyd y nawfed#Joel 2:30, 31. 34Ac ar y nawfed awr y dolefodd yr Iesu â llef uchel,
Eloi, Eloi, lama#15:34 lama B D; lema א C L Δ; lima A. sabachthani#15:34 Yn yr Aramaeg: Lama (Heb. Lammah) Paham, sabachthani (Heb. azabtani) yr wyt wedi fy ngadael.#Salm 22:1:
Yr hyn ydyw, wedi ei ddeongli,
Fy Nuw, Fy Nuw, Paham yr wyt wedi fy ngadael!
35A rhai o'r rhai oedd wedi sefyll gerllaw, pan glywsant, a ddywedasant, Wele, Y mae efe yn galw Elias. 36A rhyw un a redodd, ac a lanwodd yspwng o finegr#15:36 Llyth.: am, sef, am ben y gorsen., ac a'i diododd ef#Salm 69:21, gan ddywedyd, Gadêwch: gwelwn os ydyw Elias yn dyfod i'w dynu ef i lawr. 37A'r Iesu a lefodd a llef uchel#15:37 Llyth.: a ollyngodd allan lef fawr., ac efe a anadlodd allan ei fywyd#Es 53:12. 38A Llen y Cysegr a rwygwyd yn ddwy, oddi fyny hyd i waered. 39A phan welodd y Canwriad, yr hwn oedd yn sefyll gerllaw gyferbyn ag ef,#15:39 yn llefain felly A C D La. Gad. B L Brnd. iddo felly anadlu allan ei fywyd, efe a ddywedodd, Y dyn hwn oedd Fab Duw. 40Ac yr oedd yno wragedd hefyd, yn syllu o hirbell#Salm 38:2: yn mhlith y rhai yr oedd Mair Magdalen, a Mair mam Iago Fychan#15:40 Fychan am ei fod (1) yn fychan o gorffolaeth; neu (2) yn ieuengach nag Iago, brawd Ioan; neu (3) yn dal safle israddol i'r Iago arall. a Joses, a Salome: 41y rhai, pan yr oedd efe yn Galilea, a'i canlynasent ef, ac a weiniasent iddo: a gwragedd eraill lawer, y rhai a aethent i fyny gyd âg ef i Jerusalem.
Ei gladdedigaeth
[Mat 27:57–61; Luc 23:50–56; Ioan 19:38–42]
42A phan oedd hi weithian yn hwyr, am ei bod y Parotoad#15:42 Sef y dydd ar yr hwn y gwnelai yr Iuddewon y parotoad angenrheidiol ar gyfer y Sabbath neu y Gwyliau., yr hwn yw y dydd cyn#15:42 Cyn y Sabbath [Llyth.: y Cyn‐Sabbath] א B C Al. Ti. WH. Diw. ar gyfer y Sabbath A Tr. y Sabbath, 43daeth Joseph o Arimathea, Cynghorwr o sefyllfa anrhydeddus#15:43 Neu, bendefigaidd., yr hwn hefyd ei hun oedd yn dysgwyl Teyrnas Dduw, ac a aeth yn hyf i mewn at Pilat, ac a ddeisyfodd gorff yr Iesu. 44A Philat a ryfeddodd ei fod wedi marw eisioes; ac efe a alwodd ato y Canwriad, ac a ofynodd iddo os oedd efe wedi marw yn#15:44 yn barod B D La. Tr. WH. er ys meityn א A C Al. Ti. Diw. barod. 45A phan wybu efe oddiwrth y Canwriad, efe a roddodd y corff yn ewyllysgar#15:45 Llyth.: rhoddi yn rhodd. i Joseph. 46Ac efe a brynodd lian#15:46 Gwel 14:51. costfawr, a chan ei dynu ef i lawr, efe a'i hamdôdd ef yn y llian, ac a'i gosododd ef mewn bedd a naddesid allan o'r graig; ac a dreiglodd gareg ar ddrws y bedd. 47A Mair Magdalen a Mair mam Joses a ddaliasant sylw pa le y dodid ef.
Currently Selected:
Marc 15: CTE
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Cyfieithiad Newydd o'r Testament Newydd gyda Nodiadau gan Dr William Edwards. Cyhoeddwyd mewn 4 cyfrol 1894-1915.
