மத்தேயு 27
27
தேஸாதிபதி பிலாத்து வெதுர் ஏசு
(மாற்கு 15:1; லூக் 23:1-2; யோவா 18:28-32)
1துஸந்தி ஸொளபார் ப்ரதான ப⁴ட்டர்னு, யூத குல ம:ட்டானுன் கோனதி ஏசுக் மொரடிஸ் திர்னொ மெனி தீர்மான் கெரி,
2ஏசுக் ஹாத் பந்தி, தேஸாதிபதி பிலாத்துஜோள்#27:2 மொரனு தண்டன தேரிய அதிகார் யூத அதிகாரினுக் ஜுண்ணா. யூதேயா தேஸுக் ராஜ்ஜலரிய ரஜோஸ் மொரனு தண்டன தேன் முஸய். பெல்லி ஜீ ஒப்பிஞ்சி தியாஸ்.
யூதாஸ்கெ மொரன்
(அப் 1:18-19)
3ஏசுக் தெக்கடி தியெ யூதாஸ் ஏசுக் மொரனு தண்டன தீரியாஸ் மெனஸ்த அய்கி, மொன்னு வேதன லகி, தெனொ கூலிகன் கள்ளியெ 30 (தீஸ்) ருப்பா காஸுக் ப்ரதான ப⁴ட்டர்னுஜோள்கின், யூத குல ம:ட்டான்ஜோள் கள்ளி ஜீ,
4“ஒண்டெ சூக் மெளி கெர்னாஸ்த ஏசுக் மீ தெக்கடி தீ³ பாப் கெரெஸ்" மெனி மெனெஸ். தெல்லெகொ தெனு, “தெல்லெ துரெ ப்ரசன; தூ காய்தி கெர்லெ" மெனி ஸங்க்யாஸ்.
5தெப்பொ யூதாஸ் தெல்லெ ருப்பா காஸுக் த⁴வ்ராம் விஸ்தய்தி பராட் ஜீ, ஸுருக் தய்லி மொரெஸ். (2 சாமு 17:23)
6ப்ரதான ப⁴ட்டர்னு தெல்லெ ருப்பா காஸுக் ஹெடி, “எல்லெ காஸ் ஒண்டெ மெனிகுக் மொரடஸ்தக் கூலிகன் தியெஹால் தட்சண பெடிம் தகஸ்த ஸெர்க நா:" மெனி ஸங்கி,
7தெல்லெ காஸும் கும்பாருகெ தாமுக் க²டியேன். தேட் அந்யத்ரானுகெ ப்ரேதமுனுக் க³டுவாய் மெனி தீர்மான் கெர்யாஸ்.
8எகலெந்தாலூஸ் தெல்லெ தாம், ‘ரெகது தாம்’ மெனி அங்குன் பொவ்னி பொடரியொ.
9 “தெனு 30 (தீஸ்) ருப்பா காஸ் கள்ளியாஸ். இஸ்ரயேல்னு தெங்கொ ஜீவுக் நிர்ணயம் கெரெ மோல் எல்லேஸ். (சக 11:12-13)
10 பகவான் மொகொ ஸங்கெஸோன் தெல்லெ 30 (தீஸ்) ருப்பா காஸும் கும்பாரு தாம் க²ட்யாஸ்"
மெனி தீர்கதரிஸி எரேமியா ஸங்கெஸ்தெ பூர்தி ஹொயெஸ். (எரே 32:7-9)
ஏசுக் விசான கெரரிய பிலாத்து
(மாற்கு 15:2-5; லூக் 23:3-5; யோவா 18:33-38)
11தேஸாதிபதி பிலாத்துஜோள் ஏசுக் பெல்லி ஜியாஸ். தேஸாதிபதி ஏசுக் ஸீ, “தூ யூதர்னுக் ரஜொகீ?" மெனி புஸெஸ். தெல்லெகொ ஏசு, “ஹாய், துமி ஸங்க்யாஸ்தெ ஸெர்கோஸ்" மெனி மென்யாஸ்.
12ப்ரதான ப⁴ட்டர்னுகின், யூத குல ம:ட்டானுன் ஏசு ஹொல்லெ சூக் ஸங்கெவேளு ஏசு ஜவாப் கொன்னி ஸங்க்யானி.
13தெப்பொ பிலாத்து ஏசுஜோள், “எனு தொகொ விரோத்கன் கித்ககி சூகுன் ஸங்கராஸ்னா. தொகொ அய்காரெனிகீ?" மெனி புஸெஸ்.
14ஏசுகீ ஒண்டெ ஜவாப் மெளி ஸங்க்யானி. தேஹாலிம் தேஸாதிபதி ஜுகு ஆச்சர்யம் பொடெஸ்.
ஏசுக் மொரனு தண்டன தேராஸ்
(மாற்கு 15:6-15; லூக் 23:13-25; யோவா 18:39—19:16)
15ஒர்ஸு ஒர்ஸு பஸ்கா ஸெந்நு மடரிய தின்னும் மென்க்யான் ப்ரேவ் பொடரிய ஒண்டெ சூக்வானுக் தேஸாதிபதி ஸொடுவி கெரஸ்த வட்கெ.
16தெல்லெ தின்னும் பரபாஸ் மெனி ஒண்டெ ம:ட்ட சூக்வான் காராம் ஹொதெஸ்.
17அஸ்கி மென்க்யான் பஸ்கா ஸெந்நுக் அவி ர:த, பிலாத்து தெங்கொஜோள், “மீ கொங்கக் ஸொடுவி கெர்னொ மெனி துமி ப்ரேவ் பொடராஸ். பரபாஸுக்கீ? மேசியா மெனரிய ஏசுக்கீ" மெனி புஸெஸ்.
18காமெனெதி பொட்ஜாள் பொடிஸ் ஏசுக் அபுல்ஜோள் ஒப்பிஞ்சி தீராஸ் மெனி பிலாத்துக் களையெஸ்.
19பிலாத்து நியாயாஸனமும் பி³ஸி ர:த, தெகொ பெய்ல் ஒண்டெ மெனிகுக் தட்டி, “ஒண்டெ சூக் மெளி கெர்னாஸ்த தெல்லெ நீதிமானுக் துமி கொன்னி கெருங்கன். காமெனெதி தெங்கொதெ⁴ரி ஹிந்தொ மீ தெக்கெ ஸொப்னொ மொகொ ஜுகு திகில் அவடெஸ்" மெனி ஸங்கி தட்டிஸ்.
20ப்ரதான ப⁴ட்டர்னுகின், யூத குல ம:ட்டானுன் பரபாஸுக் ஸொடுவி கெர்னொ; ஏசுக் மொரட்னொ மெனி ஸங்குவொ மெனி மென்க்யானுக் செவ்டி ஸொட்யாஸ்.
21தேஸாதிபதி மென்க்யானுக் ஸீ, “எங்கொ தீ³தெங்காம் மீ கொங்கக் ஸொடுவி கெர்னொ? தும்ரெ அபிப்ராயம் காயொ?" மெனி புஸெஸ். தெல்லெகொ தெனு, “பரபாஸுக் ஸொடுவி கெருவொ" மெனி ஸங்க்யாஸ்.
22பிலாத்து தெங்கொஜோள், “ மேசியா மெனரிய ஏசுக் மீ காய் கெர்னொ?" மெனி புஸெஸ். தெல்லெகொ தெனு, “ஸிலுவாம் ஹனி மொரடுவொ" மெனி ஸங்க்யாஸ்.
23பிலாத்து தெங்கொஜோள், “எனொ காய் சூக் கெரெஸ்?" மெனி புஸெஸ். தெனுகீ, “தெகொ ஸிலுவாம் ஹனி மொரடுவொ" மெனி வேன் வேன் ரெச்சொ தக்யாஸ்.
24ரகளெ வேன் ஹோரியெஸ்த தெக்கெ பிலாத்து அபுல்நு ப்ரயாஸ் பொடரியஹால் கொன்னி ப²லன் அப்புனா மெனி ஹவ்டெஸ். தெப்பொ பிலாத்து ருவ்வொ பனி கள்ளி அவி, “எல்லெ மெனிகுகெ மொரனுக் மீ காரணொ நா: துமீஸ்" மெனி ஸங்கிதி மென்க்யான் வெதுர் ஹாத் து⁴வெஸ்.
25தெல்லெகொ மென்க்யான் அஸ்கின் “எல்லெ மெனிகுக் மொரடெ சூகு பொரொ அம்கொகின், அம்ரெ நு:ருனுக் அவந்தக்" மெனி ஸங்க்யாஸ்.
26தெப்பொ பிலாத்து மென்க்யான் மெல்லியெதானுக் பரபாஸுக் ஸொடுவி கெரெஸ். ஏசுக் சாட்டெஹால் ஹனி ஸிலுவாம் மொரடஸ்தக் ஒப்பிஞ்சி தியெஸ்.
ஜ²கட் வீருடுன் ஏசுக் கேலி கெரராஸ்
(மாற்கு 15:16-20; யோவா 19:2-3)
27ரோம தேஸு ஜ²கட் வீருடுன் ஏசுக் தேஸாதிபதிகெ ரவுளு பிஸ்தர் பெல்லி ஜீ தேட் ஹொதெ ஜ²கட் வீருடுன் ம:ஜார் ஏசுக் ஹிப்பி ர:வட்யாஸ்.
28ஏசுகெ வஸ்தர்னுக் தெனு ஹெட்டிகி லொ:வ்வொ வஸ்தர் பிரட்யாஸ்.
29க²டாம் ஒண்டெ க்ரீடு கெரி ஏசுகெ தொஸ்கர் தொவி, தெங்கொ ஜெய்னா ஹாதும் ஒண்டெ வள்டிக் தீ³, தெங்கொ வெதுர் கு³ட்க்யால் தகி, “யூதர்னுகெ ரஜா, ஜுகு தின்னு ஜிவொ," மெனி ஸங்கி கேலி கெர்யாஸ்.
30தெங்கொ ஹொல்லெ து²கி, வள்டி க²டி தெங்கொ தொஸ்கர் ஹன்யாஸ்.
31தெங்கொ கேலி கெரெ பல்சொ, தெங்கொ பிரடெ லொ:வ்வா பொட்டாக் ஹெட்டிகி, ஏசு தய்லி ஹொதெ வஸ்தர்னுக் பிரட்யாஸ். பல்சொ ஏசுக் ஸிலுவாம் ஹனி மொரடஸ்தக் உட்சிலி ஜியாஸ்.
ஏசுக் ஸிலுவாம் ஹனராஸ்
(மாற்கு 15:21-32; லூக் 23:26-43; யோவா 19:17-27)
32ஜ²கட் வீருடுன் ஏசுக் கா³மு பராட் உட்சிலி ஜிலேத் ர:த, சீரேனே கா³மு மெனிக் சீமோனுக் தெக்கி ஏசுகெ ஸிலுவாக் துக்கிலி ஆவ் மெனி தெகொ பலவந்தம் கெர்யாஸ்.
33‘கபாலு ஸ்தலம்’ மெனரிய ‘கொல்கொதாக்’ ஏசுக் பெல்லி ஜியாஸ்.
34தேட் ஏசுக், கொடு ஹொகத் கவ்லெ திராட்செ ரெஸ்ஸு தியாஸ். தெனு தெல்லெ ருச்சி ஸீதி பியானி.
35ஜ²கட் வீருடுன் ஏசுக் ஸிலுவாம் ஹனெ பல்சொ, ஏசுகெ வஸ்தர்னுக் சீட் தகி வடொ கெல்லியாஸ்.
36ஜ²கட் வீருடுன் ஏசுக் சுட்டுர் பி³ஸி ஸீலியாஸ்.
37ஏசுக் மொரனு தண்டன அப்பெ காரண காயொ? மெனி களடஸ்தக், “ எனொ யூதர்னுகெ ரஜொ ஏசு" மெனி லிக்கி ஏசுகெ தொஸ்கொ உஞ்சொ தொவ்யாஸ்.
38பல்சொ, ஏசுகெ ஜெய்னா ஹாத் பொங்குட் ஒண்டெதெகாக்கின், தெய்ரா ஹாத் பொங்குட் ஒண்டெதெகாக் மெனி தீ³ சொட்டானுக் ஸிலுவாம் ஹன்யாஸ்.
39தெல்லெ வாட்கன் அவ்யாஸ்தெனு ஏசுக் ஸீ அபுல் தொஸ்காக் ஹல்லடி,
40“த⁴வ்ராக் பொ²டி தீ²ன் தின்னு பிஸ்தரும் பந்துஸ் மெனி ஸங்கெஸ்னா! அத்தொ தூஸ் தொகொ கபட்ளெ. தூ தேவுகெ பெடொ மெனெதி ஸிலுவாம்ரீ: அத்தோஸ் ஹுத்திரி ஆவ்" மெனி கேலி கெர்யாஸ்.
41திஸோஸ் ப்ரதான ப⁴ட்டர்னு, வேது வித்வானுன், யூத குல ம:ட்டானுன் ஏசுக் கேலி கெர்யாஸ்.
42“துஸ்ரதெங்காக் கபடெஸ். தெகோஸ் தெனொ கபட்ளஸ்தக் ஹதொ ஹோரெனி. எனொ இஸ்ரயேலுக் ரஜொ மெனா! அத்தொ எனொ ஸிலுவாம்ரீ: ஹுத்திரி அவந்தக். தெப்பொ அமி எகொ மேசியா மெனி நொம்முவாய்.
43 எனொ தேவுக் நொம்மெஸ்னா. தேவ் எகொஜோள் ப்ரேவ் ரி:யெதி தெனு எகொ கபடந்தக். ‘மீ தேவுகெ பெடொ’ மெனி எனொ ஸங்கெஸ்னா" மெனி மென்யாஸ். (ஸங் 22:9)
44ஏசு ஸெங்கொ ஸிலுவானும் ஹன்னி பொடெ சொட்டான் மெளி கேலி கெர்யாஸ்.
ஏசுகெ மொரன்
(மாற்கு 15:33-41; லூக் 23:44-49; யோவா 19:28-30)
45துபார் பா³ர் கெ³ண்டொரீ: தீ²ன் கெ³ண்டொ லெந்து தேஸ் பூரா ஹந்தார் பொடெஸ்.
46தீ²ன் கெ³ண்டொ ர:த, ஏசு, “ஏலி, ஏலி, லாமா சபக்தானி?" மெனி கெ⁴ட்டி ஸெத்து³கன் பொவ்யாஸ். தெல்லெகொ, “மொர் தேவு, மொர் தேவு, மொகொ ககொ ஹாத் ஸொட்டியாஸ்தெ?" மெனி அர்து. (ஸங் 22:2)
47தேட் ஹொத்யாஸ்தெனு எல்லெ அய்கிதி, “எனொ எலியா தீர்கதரிஸிக் பொவரெஸ்" மெனி ஸங்க்யாஸ்.
48தெப்பொ தெங்காம் ஒண்டெதெனொ தமி ஜீ, ஸெந்துரு கபுஸுக், அம்பட் திராட்செ ரெஸ்ஸும் புவ்டி, தெல்யெ ஒண்டெ வள்டிம் ஸம்டடி ஏசுக் பேஸ்தக் தியெஸ்.
49துஸ்ரதெனுகீ, “ர:வொ, எலியா தீர்கதரிஸி அவி எகொ கபடய்கீ மெனி ஸியென்" மெனி மென்யாஸ்.
50ஏசு, பீர் கெட்டி ஸெத்து³கன் ரெச்ச தகி ஜீவ் ஸொட்யாஸ்.
51தெப்பொ எருசலேம் த⁴வ்ராகெ படுத்தொ#27:51 படுத்தொ: எருசலேம் த⁴வ்ராம் பரிஸுத்த ஸ்தலமுக்கின், மஹா பரிஸுத்த ஸ்தலமு ம:ஜார் லொம்பரிய பொட்டொ. மஹா ப்ரதான ப⁴ட்டர் ஜத துஸ்ர கொன்னின் தேட் ஜாஹோனா. உஞ்சொ ரீ: க²ல்லெ லெந்து தி³ய்யெகன் பட்டெஸ். பு⁴ஞி#27:51 பு⁴ஞி - பூமி. ஒண்கெஸ். தொங்கரு தெய்டான் மெளி பா²ட் தியெஸ். (யாத் 26:31-33)
52க³டஸ்தலமுன்#27:52 க³டஸ்தலமுன்- கல்லறைகள். ஹுடயி மொஜ்ஜியெ பரிஸுத்துடுன்கெ ஸரீர்னு ஜுகுயெ ஜீவ் ஸெந்தொ ஹுடெஸ்.
53ஏசு ஜீவ் ஸெந்தொ ஹுடெ பல்சொ, க³டஸ்தலமுரீ: பராட் அவெ மென்க்யான் எருசலேமும் ஜுகுதெங்காக் காக்ஷி தியாஸ். (தானி 12:2; அப் 26:23)
54ரோம தேஸு ராணுவ அதிகாரின்கின், தெகொ ஸெந்தொ ரீ: ஏசுக் ஸீலியெ ஜ²கட் வீருடுன் பு⁴ஞி ஒண்கெஸ்தெ, அங்குன் சலெ துஸ்ர ஸம்பவமுனுக் ஸீதி, ஜுகு தக்கி, “நிஜ்ஜம்கன் எனு தேவுகெ பெடோஸ்" மெனி ஸங்க்யாஸ்.
55கலிலேயா மாஹாணமும் ஏசுக் ஸேவொ கெரெ அம்மான் ஜுகுதெனு தேட் துதூர்ரீ: எல்லெஅஸ்கி ஸிலேத் ஹொத்யாஸ்.
56தெங்காம் மகதலேனா மரியாள்கின், யாக்கோபுக்கின், யோசேப்புக் மாய் மரியாள்கின், செபதேயு பெடானுகெ மாய் ஹொத்யாஸ்.
ஏசுகெ ஸரீர் க³டஸ்தலமும்
(மாற்கு 15:42-47; லூக் 23:50-56; யோவா 19:38-42)
57அரிமத்தியா கா³மு மெனிக் யோசேப்பு மெனி நாவ் ஸேஸ்தெ ஒண்டெ தனவான் ஏசுக் சிஷ்யொகன் ஹொதெஸ்.
58தெனொ பிலாத்துஜோள் ஜீ ஏசுகெ ஸரீருக் மகெஸ். ஏசுகெ ஸரீருக் யோசேப்புஜோள் தீடுவொ மெனி பிலாத்து ஆக்³ஞொ தகெஸ்.
59யோசேப்பு ஏசுகெ ஸரீருக் கள்ளி அவி, ஸுத்தி⁴கன் ஸேஸ்தெ நா:ன் பொட்டாம் குவ்ணி,
60அபுலுக் மெனி தொங்கரு கொ⁴பாம் கொவ்ரி ஹொதெ நொவ்வொ க³டஸ்தலமும் ஏசுகெ ஸரீருக் தொவெஸ். க³டஸ்தலமுகெ தா³ருக் ஒண்டெ ம:ட்ட தெய்டாக் ஜ²கி தொவெஸ்.
61மகதலேனா மரியாள்கின், துஸ்ர மரியாள் க³டஸ்தலமுக் வெதுர் பி³ஸி ஹொத்யாஸ்.
ஏசுகெ க³டஸ்தலமுக் பத்ரம்கன் ஸீலராஸ்
62விஷ்ராம் தின்னுக் பஜெ ஸேஸ்தெ தயார் கெரரிய தின்னுக்#27:62 தயார் கெரரிய தின்னு: விஷ்ராம் தின்னும் காம் கெரஹோனா. தேஹாலிம் முல்லந்தீஸ் பஜெ ஸேஸ்தெ ஹந்தி தொவ்தன் துஸந்தி ப்ரதான ப⁴ட்டர்னுகின், பரிசேயர்னு பிலாத்துஜோள் ஜீ,
63“அய்யானு, அஸ்கினாக் ஹொங்கடரிய தெல்லெ ஏசு ஜீவ் ஸெந்தொ ர:த, ‘மீ தி²ன்வந்தி ஜீவ் ஸெந்தொ ஹுடு’ மெனி ஸங்கெஸ்தெ அம்கொ ஹவ்டன் ஸே.
64தேஹாலிம் தீ²ன் தின்னு லெங்கு க³டஸ்தலமுக் பத்ரம்கன் ஸீலஸ்தக் ஆக்³ஞொ தகொ. நீ:மெனெதி தெங்கொ சிஷ்யான் அவி ஏசுகெ ஸரீருக் சொர்லி ஜீ, மொரி ஹொதெ ஏசுக், தேவ் ஜீவ் ஸெந்தொ ஹுடட்டிகியாஸ் மெனி மென்க்யான்ஜோள் ஸங்குதன். தெப்பொ முல்லொ ஸங்கெ சொட்டொ வத்தொ ஸொம்மர் எல்லெ ஜுகு மோஸ்கன் ரா:ய்" மெனி ஸங்க்யாஸ்.
65தெல்லெகொ பிலாத்து, “தும்ரெஜோள் த⁴வ்ராக் ஸீலரிய தா³ர்ர:கான்#27:65 தா³ர்ர:கான் - காவல்காரர்கள். ஸே. துமீஸ் ஜீ தும்ரெஹால் முஸெ லெந்து பத்ரம்கன் ஸீலுவொ" மெனி ஸங்கெஸ்.
66தெனு ஜீ ஜ²கி ஹொதெ க³டஸ்தலமுக் முத்ரொ தகி பத்ரம்கன் ஸீலஸ்தக் தா³ர்ர:கானுக் ஹிப்பட்யாஸ்.
Currently Selected:
மத்தேயு 27: SAUBSI
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible Society of India
© 2023, Used by permission. All rights reserved. More
