Rom 12
12
Ko na maŋe se dé taa zuli Wɛ tei to
1A nu-bia bam, Wɛ na tiini o jege abam ŋwaŋa konto to, a lwoori abam se á kwei á tete á ke kaanem á pa Wɛ ye á daa ta ŋwe, se ko pwoli o wo lanyerane. Konto mo ye zulim delo na maŋe se á ke á pa‑o to. 2Á yé pa se á boboŋa taa tɔge nabiina chwei sem. Pa-na se Wɛ pipiri abam de o na pɛ á jege boboŋ-doora tei to. Abam laam wó ba á lɔre Wɛ boboŋa na lage se á ke kolo to, ye á lɔre we ko tiini ko lana chekke ye ko pwoli o wo.
3Wɛ na pɛ-ne o zaane dem se a taa ye o tontoŋeno to, a lage a ta de abam maama se á yé ta‑á boŋe kamunim á pa á tete se á ta‑á dwoi á na maŋe á ye tei to. Á nam boŋe á nii se á lɔre totoŋe delo Wɛ na lage se á ke to, se ko maŋe de o na pɛ abam dedoa dedoa jege wo-dedoa ye ka mae tei to. 4Nabiinu yera ye woŋo dedoa mo ye ya laam pɔɔre teiri teiri. Ya daa maama jege ka totoŋa mo. 5Ko nam ye bedwe mo de debam balo na me de Yezu Krista to. Dé tiini dé daga ye dé nam ye kɔgɔ dedoa. Debam maama dedoa dedoa maa toŋa dé woli daane.#1 Korinti 12:12 6Wɛ pɛɛra yalo dé na jwoŋi to ye teiri teiri mo, se ko tɔge Wɛ na ke zaane debam yuu ne tei to.#1 Korinti 12:4-11 Wɛ ná pɛ wolo wae o tɔɔle o kwora kam, konto tu jege se o tɔge o na jege wo-dedoa de Wɛ tei to o ma tɔɔle-ka. 7Wɛ ná pɛ wolo toŋa o woli o dwonna, konto tu jege se o taa toŋa konto mo. Wolo Wɛ ná pɛ se o bere o dwonna Wɛ chega kam, se o kwaane o taa ke konto. 8Wɛ ná pɛ wolo wae o pa se o dwonna bochara peini tega ne, o jege se o taa ke konto mo. Wolo na pɔɔre o wonnu o pae o dwonna to jege se o ma o wo-ywoŋo mo o woli-ba lanyerane. Wolo nam na ye nɔɔna yiga tu to jege se o taa seene o yia ko ŋwaane mo. Wolo nam na duri o dwonna yiniga to jege se o taa ke de wopwolo mo.
9Á yé ta‑á jege ni-zɛ ni-zɛ de á na jege nɔɔna swono tei to. Nam ta‑á chuli-na wo-lwanno maama, se á daare á ta‑á jege wo-laaro á bochara ne.#Amosi 5:15 10Á na ye nu-bia Yezu ŋwaane to, se á ta‑á jege da-swono konto dwoŋi. Á ta ta‑á swoi da-zula. 11Á na toŋe á pa Wɛ tei to, á yé pa se jawɔrɔ ja abam. Kwei-na á bochara maama á ta‑á ma á toŋa á pa dé Teiru wom. 12Á na jege Wɛ teena tei to, se á ta‑á jege wopwolo ko ŋwaane. Cham ná tu abam baŋa, se á vɔ pu-dɛa. Kwaane-na á ta‑á lwoori Wɛ lanyerane. 13Pɔɔre-na á wonnu á pa balo na ye Wɛ nɔɔna ye yiniga jege-ba to. Ta‑á jeeri-na nɔɔna á sam ne lanyerane.
14Ko ná ye balo na jege abam ba bɛɛse to, se á sɔɔle Wɛ swolim á pa-ba. Á nam yé sɔɔle lwarem á chɔge-ba.#Matiyu 5:44 15Ko ná ye balo na jege wopwolo to, se á tɔge á ta‑á jege wopwolo. Ko ná ye balo yi-nyɔna na jege-ba to, se á pa á yiga de nyɔne de-ba. 16Ta‑á jege-na boboŋe dedwe á pa daane. Á yé ta‑á bere á tete. Gwooni-na á tete se á ta‑á zoore de nabwona. Á yé ta‑á boŋe kamunim á pa á tete.
17Nɔɔno ná ke lwarem o yage á yuu ne, se á yé jwoori á ke‑o konto dwoŋi. Nam kwaane-na se á ta‑á ke kolo na tɔge chwoŋa nɔɔna maama yia ne to. 18Kwaane-na lanyerane se á ta‑á zoore dedaane nɔɔno maama de ywoni, ne á na wae tei to.#2 Korinti 13:11
19A badwoŋ-swonnu bam, á yé ke á boboŋa ne se á jwoori á chɔge balo na ke lwarem ba yage á yuu ne to. Nam yage-na se Wɛ ban-zɔŋɔ kom ba ba baŋa. Ko popone Wɛ tɔnɔ kom ne we:
“Amo Baŋa Wɛ mo wó jwoori a ŋwe nɔɔna keim-balwaaro jene,
pa se ba na kolo na maŋe de-ba to.”#Nia Gulim 32:35
20Ko nam ta popone we:
“Nmo dono kana ná wɔe,
se n pa‑o wodiu se o di.
Na-nyɔm ná jege‑o,
se n pa‑o na se o nyɔ.
Kikia yam konto wó pa se chaveera tiini ya ja‑o,
ne Wɛ zeiŋi mini mo o yuu ne to.”#Memaŋa 25:21-22
21Abam nam yé pa se lwarem wane abam. Ta‑á tɔge-na keim-laaro se te wane lwarem dam te chɔge.
Currently Selected:
Rom 12: KBG
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT)
Rom 12
12
Ko na maŋe se dé taa zuli Wɛ tei to
1A nu-bia bam, Wɛ na tiini o jege abam ŋwaŋa konto to, a lwoori abam se á kwei á tete á ke kaanem á pa Wɛ ye á daa ta ŋwe, se ko pwoli o wo lanyerane. Konto mo ye zulim delo na maŋe se á ke á pa‑o to. 2Á yé pa se á boboŋa taa tɔge nabiina chwei sem. Pa-na se Wɛ pipiri abam de o na pɛ á jege boboŋ-doora tei to. Abam laam wó ba á lɔre Wɛ boboŋa na lage se á ke kolo to, ye á lɔre we ko tiini ko lana chekke ye ko pwoli o wo.
3Wɛ na pɛ-ne o zaane dem se a taa ye o tontoŋeno to, a lage a ta de abam maama se á yé ta‑á boŋe kamunim á pa á tete se á ta‑á dwoi á na maŋe á ye tei to. Á nam boŋe á nii se á lɔre totoŋe delo Wɛ na lage se á ke to, se ko maŋe de o na pɛ abam dedoa dedoa jege wo-dedoa ye ka mae tei to. 4Nabiinu yera ye woŋo dedoa mo ye ya laam pɔɔre teiri teiri. Ya daa maama jege ka totoŋa mo. 5Ko nam ye bedwe mo de debam balo na me de Yezu Krista to. Dé tiini dé daga ye dé nam ye kɔgɔ dedoa. Debam maama dedoa dedoa maa toŋa dé woli daane.#1 Korinti 12:12 6Wɛ pɛɛra yalo dé na jwoŋi to ye teiri teiri mo, se ko tɔge Wɛ na ke zaane debam yuu ne tei to.#1 Korinti 12:4-11 Wɛ ná pɛ wolo wae o tɔɔle o kwora kam, konto tu jege se o tɔge o na jege wo-dedoa de Wɛ tei to o ma tɔɔle-ka. 7Wɛ ná pɛ wolo toŋa o woli o dwonna, konto tu jege se o taa toŋa konto mo. Wolo Wɛ ná pɛ se o bere o dwonna Wɛ chega kam, se o kwaane o taa ke konto. 8Wɛ ná pɛ wolo wae o pa se o dwonna bochara peini tega ne, o jege se o taa ke konto mo. Wolo na pɔɔre o wonnu o pae o dwonna to jege se o ma o wo-ywoŋo mo o woli-ba lanyerane. Wolo nam na ye nɔɔna yiga tu to jege se o taa seene o yia ko ŋwaane mo. Wolo nam na duri o dwonna yiniga to jege se o taa ke de wopwolo mo.
9Á yé ta‑á jege ni-zɛ ni-zɛ de á na jege nɔɔna swono tei to. Nam ta‑á chuli-na wo-lwanno maama, se á daare á ta‑á jege wo-laaro á bochara ne.#Amosi 5:15 10Á na ye nu-bia Yezu ŋwaane to, se á ta‑á jege da-swono konto dwoŋi. Á ta ta‑á swoi da-zula. 11Á na toŋe á pa Wɛ tei to, á yé pa se jawɔrɔ ja abam. Kwei-na á bochara maama á ta‑á ma á toŋa á pa dé Teiru wom. 12Á na jege Wɛ teena tei to, se á ta‑á jege wopwolo ko ŋwaane. Cham ná tu abam baŋa, se á vɔ pu-dɛa. Kwaane-na á ta‑á lwoori Wɛ lanyerane. 13Pɔɔre-na á wonnu á pa balo na ye Wɛ nɔɔna ye yiniga jege-ba to. Ta‑á jeeri-na nɔɔna á sam ne lanyerane.
14Ko ná ye balo na jege abam ba bɛɛse to, se á sɔɔle Wɛ swolim á pa-ba. Á nam yé sɔɔle lwarem á chɔge-ba.#Matiyu 5:44 15Ko ná ye balo na jege wopwolo to, se á tɔge á ta‑á jege wopwolo. Ko ná ye balo yi-nyɔna na jege-ba to, se á pa á yiga de nyɔne de-ba. 16Ta‑á jege-na boboŋe dedwe á pa daane. Á yé ta‑á bere á tete. Gwooni-na á tete se á ta‑á zoore de nabwona. Á yé ta‑á boŋe kamunim á pa á tete.
17Nɔɔno ná ke lwarem o yage á yuu ne, se á yé jwoori á ke‑o konto dwoŋi. Nam kwaane-na se á ta‑á ke kolo na tɔge chwoŋa nɔɔna maama yia ne to. 18Kwaane-na lanyerane se á ta‑á zoore dedaane nɔɔno maama de ywoni, ne á na wae tei to.#2 Korinti 13:11
19A badwoŋ-swonnu bam, á yé ke á boboŋa ne se á jwoori á chɔge balo na ke lwarem ba yage á yuu ne to. Nam yage-na se Wɛ ban-zɔŋɔ kom ba ba baŋa. Ko popone Wɛ tɔnɔ kom ne we:
“Amo Baŋa Wɛ mo wó jwoori a ŋwe nɔɔna keim-balwaaro jene,
pa se ba na kolo na maŋe de-ba to.”#Nia Gulim 32:35
20Ko nam ta popone we:
“Nmo dono kana ná wɔe,
se n pa‑o wodiu se o di.
Na-nyɔm ná jege‑o,
se n pa‑o na se o nyɔ.
Kikia yam konto wó pa se chaveera tiini ya ja‑o,
ne Wɛ zeiŋi mini mo o yuu ne to.”#Memaŋa 25:21-22
21Abam nam yé pa se lwarem wane abam. Ta‑á tɔge-na keim-laaro se te wane lwarem dam te chɔge.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT)