Gurim 4
4
Wɛ telaao wo-kenkagela taane
1Amo Jɔn daa na nɛ kolo a woli da to mo ye a nɛ diga ni na pore Wɛ telaao ne. A daa ma ni kwora kalo ya na maŋe ka ŋɔɔne de amo ye ka nye de nabɔnɔ ba na tiini ba wu to.#Gurim 1:10 Kwora kam we, “Diini n ba ywoba seeni se a bere nmo wonnu telo na lage te ba te ke to.”
2Kwora kam na tage konto to, Wɛ Sin-laao kom ma ba amo tei de dam. Amo ma yɔɔre a na paare yituŋu na zege telaao ne, ye a na wolo na jei ko baŋa ne to. 3Wolo na jei da to maa tiini o nyeena, ne kandwɛ-nyeno kolo na nyeene pele-pele to de kolo na seene chwɛ-chwɛ to.#4:3 kandwa-nyenno = Jasper & Carnelian Manlaataŋa maa wora ka kekare paare yituŋu kom, ye ka nyeena nenɛɛne kandwɛ-nyeno kolo yere na ye Emeraleda to. 4Paare yitunnu finlei-tena laam maa zege te gilimi yituŋu kom konto. Nakwa finlei-bana maa jei te baŋa ne ba na zo gare-pwonnu ye ba daare ba pu sabu-seŋa yipwi. 5Pwooni de sɔɔ ma nwoŋi paare yituŋu kom na wo mɛ to, ne doa na pepela ka baga ka wuuri tei to. Mɔɔla yarepɛ maa wo paare yituŋu kom yiga ne ye te zege te di bileim-bileim. Tento mo bere Wɛ dedɛɛra barepɛ bam na ye tei to. 6Ko maa nye de naneo mo tigi paare yituŋu kom yiga ne, ye ko nyeena ne gelaase na ye tei to.
Wonnu tena na ŋwe to maa zege te gilimi paare yituŋu kom sɛ sena sem maama. Yia ma faare te yiga de te kwaga maama.#Ezekeli 1:5
7Da-yiga woŋo kom nye ne nywoŋo mo tei.
Kolo na ke telei to maa nye de na-bala.
Kolo na ke tetɔ to yiga maa nye de nabiinu yiga.
Kolo na ke tena to maa nye de kawula na jaane wɛɛne tei to.
8Wonnu tem konto maama jege vɔna yaredo yaredo mo. Te yera yam maama maa ye yia yerane te yiga de te kwaga maama. Wea de tete maama te ba dɔa ye te seini Wɛ te we:
“Dam-fɔrɔ Tu Baŋa Wɛ ye wo-pwoŋo tu mo.
O maa yɔɔre o ye wose ye o dwoŋi tera.
O maŋe o wora mo boboa ne, ye o ta wora zem,
se ko taa vei wuu.”#Izaya 6:2-3; Gurim 1:4
9Wonnu tena tem na ŋwe to yeini te zuli wolo wom na jei paare yituŋu kom baŋa ne to, ye te seini‑o, ye te kwori te ke‑o lei. Wonto mo ye wolo na jege ŋwea se ko taa vei wuu to. 10Wonnu tem ná yeini te ke konto, nakwa finlei-bana bam de maa yeini ba kuni dwoona wolo wom na jei paare yituŋu kom baŋa ne to yiga ne ba pa‑o zula, de o na jege ŋwea se ko taa vei wuu to. Ba ma daare ba puri ba sabu-seŋa yipwi sem ba tiŋi o yituŋu kom yiga ne ba ma zuli‑o ye ba tɛ ba we:
11“Debam Yuu-tu Baŋa Wɛ,
nmo seene n maŋe se n jwoŋi zula, de teem, de dam.
Kolo ŋwaane nmo mo naane wonnu maama.
Ko maa ye nmo tete boboŋa mo laga pa se n ke-te
ye n pa te wora.”
Currently Selected:
Gurim 4: KBG
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT)
Gurim 4
4
Wɛ telaao wo-kenkagela taane
1Amo Jɔn daa na nɛ kolo a woli da to mo ye a nɛ diga ni na pore Wɛ telaao ne. A daa ma ni kwora kalo ya na maŋe ka ŋɔɔne de amo ye ka nye de nabɔnɔ ba na tiini ba wu to.#Gurim 1:10 Kwora kam we, “Diini n ba ywoba seeni se a bere nmo wonnu telo na lage te ba te ke to.”
2Kwora kam na tage konto to, Wɛ Sin-laao kom ma ba amo tei de dam. Amo ma yɔɔre a na paare yituŋu na zege telaao ne, ye a na wolo na jei ko baŋa ne to. 3Wolo na jei da to maa tiini o nyeena, ne kandwɛ-nyeno kolo na nyeene pele-pele to de kolo na seene chwɛ-chwɛ to.#4:3 kandwa-nyenno = Jasper & Carnelian Manlaataŋa maa wora ka kekare paare yituŋu kom, ye ka nyeena nenɛɛne kandwɛ-nyeno kolo yere na ye Emeraleda to. 4Paare yitunnu finlei-tena laam maa zege te gilimi yituŋu kom konto. Nakwa finlei-bana maa jei te baŋa ne ba na zo gare-pwonnu ye ba daare ba pu sabu-seŋa yipwi. 5Pwooni de sɔɔ ma nwoŋi paare yituŋu kom na wo mɛ to, ne doa na pepela ka baga ka wuuri tei to. Mɔɔla yarepɛ maa wo paare yituŋu kom yiga ne ye te zege te di bileim-bileim. Tento mo bere Wɛ dedɛɛra barepɛ bam na ye tei to. 6Ko maa nye de naneo mo tigi paare yituŋu kom yiga ne, ye ko nyeena ne gelaase na ye tei to.
Wonnu tena na ŋwe to maa zege te gilimi paare yituŋu kom sɛ sena sem maama. Yia ma faare te yiga de te kwaga maama.#Ezekeli 1:5
7Da-yiga woŋo kom nye ne nywoŋo mo tei.
Kolo na ke telei to maa nye de na-bala.
Kolo na ke tetɔ to yiga maa nye de nabiinu yiga.
Kolo na ke tena to maa nye de kawula na jaane wɛɛne tei to.
8Wonnu tem konto maama jege vɔna yaredo yaredo mo. Te yera yam maama maa ye yia yerane te yiga de te kwaga maama. Wea de tete maama te ba dɔa ye te seini Wɛ te we:
“Dam-fɔrɔ Tu Baŋa Wɛ ye wo-pwoŋo tu mo.
O maa yɔɔre o ye wose ye o dwoŋi tera.
O maŋe o wora mo boboa ne, ye o ta wora zem,
se ko taa vei wuu.”#Izaya 6:2-3; Gurim 1:4
9Wonnu tena tem na ŋwe to yeini te zuli wolo wom na jei paare yituŋu kom baŋa ne to, ye te seini‑o, ye te kwori te ke‑o lei. Wonto mo ye wolo na jege ŋwea se ko taa vei wuu to. 10Wonnu tem ná yeini te ke konto, nakwa finlei-bana bam de maa yeini ba kuni dwoona wolo wom na jei paare yituŋu kom baŋa ne to yiga ne ba pa‑o zula, de o na jege ŋwea se ko taa vei wuu to. Ba ma daare ba puri ba sabu-seŋa yipwi sem ba tiŋi o yituŋu kom yiga ne ba ma zuli‑o ye ba tɛ ba we:
11“Debam Yuu-tu Baŋa Wɛ,
nmo seene n maŋe se n jwoŋi zula, de teem, de dam.
Kolo ŋwaane nmo mo naane wonnu maama.
Ko maa ye nmo tete boboŋa mo laga pa se n ke-te
ye n pa te wora.”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT)