Zechariah 9
9
De hagaduasala o hagadaumee o Israel
1Muna hagadaemaha a Tagi Maolunga i dagodo o de henua o Hadrak#9.1 Hadrak e bei go Syria.
ma de aduhale go Damascus.
Go hiidinga dangada ma aamuli o Israel alodahi
e daumada Tagi Maolunga.#Isa 17.1-3; Jer 49.23-27; Amos 1.3-5 #Isa 23.1-18; Ezk 26.1—28.26; Joel 3.4-8; Amos 1.9-10; Mat 11.21-22; Luke 10.13-14
2Gai niiona hogi Hamath, e baa ange laa gi Hadrak,
ma Tyre aama Sidon, e dee galemu donu delaadeu heiangi.
3Tyre ne hagaduu age dono buibui,
ma de hagabudu selevaa lagolago bei gelegele,
ma goolo lagolago bei gelegele i honga denga haiava.
4Aagai de Ia Aamua e kave gee naa dono lava
ma de kave gee ono mahi i honga tai,
gai de aduhale e dudu naa i de ahi.
5Ashkelon e madagu naa i dana gidee mee nei;
Gaza e mmae naa hogi ma de duasala;
gai e bei ai hogi Ekron, go hiidinga gu deai sana tali.
Gaza e deai naa sono hodooligi;
gai Ashkelon e deai naa dangada e nnoho ai.#Isa 14.29-31; Jer 47.1-7; Ezk 25.15-17; Joel 3.4-8; Amos 1.6-8; Zep 2.4-7
6De gau henua gee e loomai naa ga nnoho i Ashdod;
gai au e oha naa de mee a de gau Philistia e tuhi laa.
7Au e hai naa gilaadeu gi dee gaina kano manu iai dodo,
gai gi deai mee hakino gee alaadeu e gai.
Dangada e doe e hai naa ga ni dangada niio taadeu Maadua;
gilaadeu e bei naa donu dahi aamuli o Judah,
Ekron e bei naa dagodo o de gau Jebus.
8Aagai au e duuli naa dogu hale,
ma de tilo gi deai hagabuulinga hebagi e ulu ai.
E deai ange naa hogi daane hebagi e vaivai haia ogu dangada,
go hiidinga iainei gai au gu dagitilo gilaadeu.
De humai o de hodooligi o Zion
9Tamaa hine o Zion, koe gi malangilangi!
Tamaa hine o Jerusalem, koe gi oo i doo malangilangi!
Tilo, doo hodooligi e humai naa gi oo daha;
ia e heohi gai de hagaola i ono daha,
ia e daudonu gai e gage i honga dahi donkey,
ma dahi manu gauligi, go tama a dahi donkey.#Mat 21.5; John 12.15
10Au e hai naa gi deai hada hebagi o Ephraim
ma hoosa hebagi i Jerusalem,
ma de hhadi de mee hholu e hai ai de hebagi.
Ia e hai naa gi noho paba denga huaahenua;
gai ia e dagi naa mai i tai ga dae ai gi tai ange laa,#9.10 mai i tai ga dae ai gi tai ange laa e bei mai i Tai Magau i baasi dua ga dae ai gi Tai go Mediterranean i baasi dai.
ma mai i ssaalingaa vai go Euphrates,
ga dae ai gi de bido laa o henua i lalo.#Psa 72.8
11Gai oodou dagodo, go hiidinga dagu hagatoo donu hagaheloongoi ne hai i dodo,
deenei ai, au e hagassao mai naa oodou dangada
i lo te geelonga e deai vai iai.#Exo 24.8
12Goodou e nnoho i lo te hale pono, e dahi donu oodou tali,
aahe gi de mommee buibui makaga;
ailaa nei gai au e tala adu
bolo au e hagaahe adu naa doodou manuuia
ga hai gi lua hanonga e kii ange ai.
13Au e hholu naa Judah e hai ai dagu mee hholu;
au e hai naa Ephraim go ono dao.
Zion, au e hai naa oo daane
gi hebagi ange gi Greece,
ma de hai goe gi bei de gadilaasa
a dahi daane hebagi mmahi.
De hagasula mai o Tagi Maolunga
14Gai Tagi Maolunga e hagasula mai naa i honga ono dangada,
gai tao o dana mee hholu e gemo bei de uila.
De Ia Aamua go Iahweh e ili naa de hanga manu;
ia e hano naa e hebagi bei dagodo o ssio e humai laa i ngaage,
15gai Tagi o denga hagabuulinga hebagi e buibui naa gilaadeu.
Gilaadeu e daa naa dangada
ma de hagadee kii gilaadeu i denga buada.
Gilaadeu e unu naa ma de hevaalogi bei dagodo
o dangada gu ssenga i de unu uvaini;
gilaadeu gu hoohonu bei de gumedi iai laa dodo
e hagassii ange laa gi dege o de mommee o ssigidaumaha.
16De laangi laa gai Tagi Maolunga delaadeu Maadua e hagaola naa gilaadeu,
bei de hagabuulinga o ono dangada.
Gilaadeu e hai naa ga maalama i honga dono henua
bei dagodo o denga hadu hagamogomogo i de hau hodooligi.
17Ga dae laa de tilo danuaa ma de mahamaha ono dangada!
Hua o denga grain e hai naa ga mmahi denga dama daane,
gai denga uvaini hoou e hai naa ga mmahi denga damaa hine.
Currently Selected:
Zechariah 9: DBD
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Zechariah 9
9
De hagaduasala o hagadaumee o Israel
1Muna hagadaemaha a Tagi Maolunga i dagodo o de henua o Hadrak#9.1 Hadrak e bei go Syria.
ma de aduhale go Damascus.
Go hiidinga dangada ma aamuli o Israel alodahi
e daumada Tagi Maolunga.#Isa 17.1-3; Jer 49.23-27; Amos 1.3-5 #Isa 23.1-18; Ezk 26.1—28.26; Joel 3.4-8; Amos 1.9-10; Mat 11.21-22; Luke 10.13-14
2Gai niiona hogi Hamath, e baa ange laa gi Hadrak,
ma Tyre aama Sidon, e dee galemu donu delaadeu heiangi.
3Tyre ne hagaduu age dono buibui,
ma de hagabudu selevaa lagolago bei gelegele,
ma goolo lagolago bei gelegele i honga denga haiava.
4Aagai de Ia Aamua e kave gee naa dono lava
ma de kave gee ono mahi i honga tai,
gai de aduhale e dudu naa i de ahi.
5Ashkelon e madagu naa i dana gidee mee nei;
Gaza e mmae naa hogi ma de duasala;
gai e bei ai hogi Ekron, go hiidinga gu deai sana tali.
Gaza e deai naa sono hodooligi;
gai Ashkelon e deai naa dangada e nnoho ai.#Isa 14.29-31; Jer 47.1-7; Ezk 25.15-17; Joel 3.4-8; Amos 1.6-8; Zep 2.4-7
6De gau henua gee e loomai naa ga nnoho i Ashdod;
gai au e oha naa de mee a de gau Philistia e tuhi laa.
7Au e hai naa gilaadeu gi dee gaina kano manu iai dodo,
gai gi deai mee hakino gee alaadeu e gai.
Dangada e doe e hai naa ga ni dangada niio taadeu Maadua;
gilaadeu e bei naa donu dahi aamuli o Judah,
Ekron e bei naa dagodo o de gau Jebus.
8Aagai au e duuli naa dogu hale,
ma de tilo gi deai hagabuulinga hebagi e ulu ai.
E deai ange naa hogi daane hebagi e vaivai haia ogu dangada,
go hiidinga iainei gai au gu dagitilo gilaadeu.
De humai o de hodooligi o Zion
9Tamaa hine o Zion, koe gi malangilangi!
Tamaa hine o Jerusalem, koe gi oo i doo malangilangi!
Tilo, doo hodooligi e humai naa gi oo daha;
ia e heohi gai de hagaola i ono daha,
ia e daudonu gai e gage i honga dahi donkey,
ma dahi manu gauligi, go tama a dahi donkey.#Mat 21.5; John 12.15
10Au e hai naa gi deai hada hebagi o Ephraim
ma hoosa hebagi i Jerusalem,
ma de hhadi de mee hholu e hai ai de hebagi.
Ia e hai naa gi noho paba denga huaahenua;
gai ia e dagi naa mai i tai ga dae ai gi tai ange laa,#9.10 mai i tai ga dae ai gi tai ange laa e bei mai i Tai Magau i baasi dua ga dae ai gi Tai go Mediterranean i baasi dai.
ma mai i ssaalingaa vai go Euphrates,
ga dae ai gi de bido laa o henua i lalo.#Psa 72.8
11Gai oodou dagodo, go hiidinga dagu hagatoo donu hagaheloongoi ne hai i dodo,
deenei ai, au e hagassao mai naa oodou dangada
i lo te geelonga e deai vai iai.#Exo 24.8
12Goodou e nnoho i lo te hale pono, e dahi donu oodou tali,
aahe gi de mommee buibui makaga;
ailaa nei gai au e tala adu
bolo au e hagaahe adu naa doodou manuuia
ga hai gi lua hanonga e kii ange ai.
13Au e hholu naa Judah e hai ai dagu mee hholu;
au e hai naa Ephraim go ono dao.
Zion, au e hai naa oo daane
gi hebagi ange gi Greece,
ma de hai goe gi bei de gadilaasa
a dahi daane hebagi mmahi.
De hagasula mai o Tagi Maolunga
14Gai Tagi Maolunga e hagasula mai naa i honga ono dangada,
gai tao o dana mee hholu e gemo bei de uila.
De Ia Aamua go Iahweh e ili naa de hanga manu;
ia e hano naa e hebagi bei dagodo o ssio e humai laa i ngaage,
15gai Tagi o denga hagabuulinga hebagi e buibui naa gilaadeu.
Gilaadeu e daa naa dangada
ma de hagadee kii gilaadeu i denga buada.
Gilaadeu e unu naa ma de hevaalogi bei dagodo
o dangada gu ssenga i de unu uvaini;
gilaadeu gu hoohonu bei de gumedi iai laa dodo
e hagassii ange laa gi dege o de mommee o ssigidaumaha.
16De laangi laa gai Tagi Maolunga delaadeu Maadua e hagaola naa gilaadeu,
bei de hagabuulinga o ono dangada.
Gilaadeu e hai naa ga maalama i honga dono henua
bei dagodo o denga hadu hagamogomogo i de hau hodooligi.
17Ga dae laa de tilo danuaa ma de mahamaha ono dangada!
Hua o denga grain e hai naa ga mmahi denga dama daane,
gai denga uvaini hoou e hai naa ga mmahi denga damaa hine.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.