Zechariah 10
10
De hagaahe mai o Judah ma Israel
1Dangidangi ange gi Tagi Maolunga gi pala ai de langi,
i de masavaa e matili age ai denga manu;
go Tagi Maolunga e haia de madangi ma hagausinga,
go ia e hai gi pala iho de langi gi honga o dangada
ma manu ssomo alodahi i lo te veelenga.
2Denga diinonga e dee tala de muna abodonu,
de gau e daalaa mee e loomai e hadu muna;
gilaadeu e tala denga midi dee heohi,
alaadeu muna hagaaneane e deai haigamaiana.
Deelaa ai, dangada gu ssenga saele bei denga ssiibi;
gilaadeu gu duasala i hiidinga gu deai selaadeu hagaloosi.
3Au gu kona mmao dogu lili i de gau hagaloosi,
gai au e hagaduasala naa donu denga dagi nei;
gai Tagi o denga hagabuulinga hebagi
e tilo ange naa dana hagabuulingaa ssiibi, go dangada o Judah,
ma de hai gilaadeu gi bei dahi hoosa mmahi ma de mahamaha
i de masavaa o de hebagi.
4Go Judah e humai ai tuludulu o de logunga,
go ono daha e humai de laagau hagamakaga o de hale malo,
go ono daha iai de mee hholu ange gi de hebagi,
gai go ono daha e loomai ai dagi alodahi.
5Gilaadeu alodahi e bei denga daane dau o de hebagi,
e dagadagahia laa de hagadaumee gi lodo bela i honga haiava.
Gilaadeu e kii naa i de hebagi,
go hiidinga Tagi Maolunga e noho madali gilaadeu,
gilaadeu e hai naa ga dookaa dangada e kage i honga hoosa.
6“Au e hai naa gi mmahi dangada o Judah,
gai au e hagaola naa dangada o Joseph.
Au e hagaahe mai naa gilaadeu
go hiidinga au e lodo aloha ange gi gilaadeu.
Gai e dagodo naa be au tee tili donu gilaadeu,
go hiidinga go au Tagi Maolunga, delaadeu Maadua;
gai au e basa ange naa gi alaadeu dalodalo.
7 Ephraim e bei naa dagodo o denga daane dau i de hebagi;
gilaadeu e malangilangi naa bei dangada e unumia laa uvaini.
Alaadeu dama e malangilangi naa i delaadeu gidee mee nei;
gilaadeu e malangilangi naa i Tagi Maolunga.
8Au e hagavogi ange naa ga hagabuni mai ai gilaadeu.
Au e hagaola naa donu gilaadeu;
gai gilaadeu e hagadili naa ga soa bei olaadeu dagodo i mua.
9Gai e dee galemu naa donu dagu hai gilaadeu
gi mavaevae saele i daho denga huaahenua,
gai gilaadeu e dee ngalo naa donu au,
i denga henua mmao.
Gai gilaadeu ma alaadeu dama e mouli naa ga aahe mai.
10Au e hagaahe mai naa gilaadeu i de henua go Egypt,
ma de hagabuni mai gilaadeu i Assyria.
Au e hagaahe mai naa gilaadeu gi Gilead ma Lebanon,
ga dae ai gi delaadeu dee oo i luu mommee laa.
11Gilaadeu e hulo naa laa lo te dai beabeau,
gai beau o tai laa e hagadeai naa,
gai mommee kelo alodahi o Nile e maamasa naa.
De lodo maolunga o Assyria e hai naa ga maolalo,
gai de laagau hodooligi o Egypt e odi naa dono masavaa.
12Au e hai naa gilaadeu gi mmahi i de ingoo o Tagi Maolunga
gai gilaadeu e seesee naa i dono ingoo,”
go Tagi Maolunga e hagadaba.
Currently Selected:
Zechariah 10: DBD
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Zechariah 10
10
De hagaahe mai o Judah ma Israel
1Dangidangi ange gi Tagi Maolunga gi pala ai de langi,
i de masavaa e matili age ai denga manu;
go Tagi Maolunga e haia de madangi ma hagausinga,
go ia e hai gi pala iho de langi gi honga o dangada
ma manu ssomo alodahi i lo te veelenga.
2Denga diinonga e dee tala de muna abodonu,
de gau e daalaa mee e loomai e hadu muna;
gilaadeu e tala denga midi dee heohi,
alaadeu muna hagaaneane e deai haigamaiana.
Deelaa ai, dangada gu ssenga saele bei denga ssiibi;
gilaadeu gu duasala i hiidinga gu deai selaadeu hagaloosi.
3Au gu kona mmao dogu lili i de gau hagaloosi,
gai au e hagaduasala naa donu denga dagi nei;
gai Tagi o denga hagabuulinga hebagi
e tilo ange naa dana hagabuulingaa ssiibi, go dangada o Judah,
ma de hai gilaadeu gi bei dahi hoosa mmahi ma de mahamaha
i de masavaa o de hebagi.
4Go Judah e humai ai tuludulu o de logunga,
go ono daha e humai de laagau hagamakaga o de hale malo,
go ono daha iai de mee hholu ange gi de hebagi,
gai go ono daha e loomai ai dagi alodahi.
5Gilaadeu alodahi e bei denga daane dau o de hebagi,
e dagadagahia laa de hagadaumee gi lodo bela i honga haiava.
Gilaadeu e kii naa i de hebagi,
go hiidinga Tagi Maolunga e noho madali gilaadeu,
gilaadeu e hai naa ga dookaa dangada e kage i honga hoosa.
6“Au e hai naa gi mmahi dangada o Judah,
gai au e hagaola naa dangada o Joseph.
Au e hagaahe mai naa gilaadeu
go hiidinga au e lodo aloha ange gi gilaadeu.
Gai e dagodo naa be au tee tili donu gilaadeu,
go hiidinga go au Tagi Maolunga, delaadeu Maadua;
gai au e basa ange naa gi alaadeu dalodalo.
7 Ephraim e bei naa dagodo o denga daane dau i de hebagi;
gilaadeu e malangilangi naa bei dangada e unumia laa uvaini.
Alaadeu dama e malangilangi naa i delaadeu gidee mee nei;
gilaadeu e malangilangi naa i Tagi Maolunga.
8Au e hagavogi ange naa ga hagabuni mai ai gilaadeu.
Au e hagaola naa donu gilaadeu;
gai gilaadeu e hagadili naa ga soa bei olaadeu dagodo i mua.
9Gai e dee galemu naa donu dagu hai gilaadeu
gi mavaevae saele i daho denga huaahenua,
gai gilaadeu e dee ngalo naa donu au,
i denga henua mmao.
Gai gilaadeu ma alaadeu dama e mouli naa ga aahe mai.
10Au e hagaahe mai naa gilaadeu i de henua go Egypt,
ma de hagabuni mai gilaadeu i Assyria.
Au e hagaahe mai naa gilaadeu gi Gilead ma Lebanon,
ga dae ai gi delaadeu dee oo i luu mommee laa.
11Gilaadeu e hulo naa laa lo te dai beabeau,
gai beau o tai laa e hagadeai naa,
gai mommee kelo alodahi o Nile e maamasa naa.
De lodo maolunga o Assyria e hai naa ga maolalo,
gai de laagau hodooligi o Egypt e odi naa dono masavaa.
12Au e hai naa gilaadeu gi mmahi i de ingoo o Tagi Maolunga
gai gilaadeu e seesee naa i dono ingoo,”
go Tagi Maolunga e hagadaba.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.