Nūmela 13
13
Nā Tino Tautuku Munimuni na Uga ki Kanana
1Na vāgana mai te Aliki kia Mohe, 2“Filifili ni takitaki taki tau toka tahi mai nā puikāiga e hefulu lua o Ihalaelu, ma uga ke tautuku munimuni te fenua ko Kanana, tēia e fōki e au mo nā tino Ihalaelu.” 3Oi na uga ai kilātou e Mohe mai te Toafa ko Palana, ma e tuha ai ma te fakatonuga a te Aliki, ko kilātou uma iēnei ni takitaki o tagata Ihalaelu. 4Ko nā igoa iēnei o kilātou:
mai te puikāiga o Leupena, ko Hamua te ataliki o Hakulu;
5mai te puikāiga o Himeona, ko Hafata te ataliki o Holi;
6mai te puikāiga o Iuta, ko Kalepo te ataliki o Iepune;
7mai te puikāiga o Ihakala, ko Ikala te ataliki o Iohefa;
8mai te puikāiga o Efalaima, ko Hohea#13.8 Kikila ki te fuaikupu 16 te ataliki o Nuno;
9mai te puikāiga o Peniamina, ko Paleti te ataliki o Lafu;
10mai te puikāiga o Hepulona, ko Katieli te ataliki o Hoti;
11mai te puikāiga o Manahe, (he puikāiga o Iohefa), ko Kaiti te ataliki o Huhi;
12mai te puikāiga o Tanu, ko Amielu te ataliki o Kemali;
13mai te puikāiga o Ahela, ko Hetulu te ataliki o Mikaele;
14mai te puikāiga o Nafatali, ko Nahapi te ataliki o Vopihi;
15mai te puikāiga o Kato, ko Keuelu te ataliki o Maki.
16Ko nā igoa iēnei o nā tino nā uga e Mohe, ke tautuku munimuni te fenua ko Kanana. Na hui e ia te igoa o Hohea te ataliki o Nuno, kia Iohua.
17I te uga atuga e Mohe o kilātou ke tautuku munimuni te fenua ko Kanana, na lea vēnei atu ia ki ei, “Kāfai e teka ia te koutou te Toafa i Haute o Kanana, oi fakaauau lava āgai ki mātū ki te fenua maugā. 18Kikila pe ni itūkāiga kelekele vēhea te i kinā, ma pe ni tino mākekeke pe hēai te nonofo ai, ma pe tokalahi foki kilātou pe hēai. 19Kikila ki te kelekele e nonofo ai pe lelei pe kino, ma pe fai ni pāpuipui o nā tamā kakai o kilātou pe hēai, ma pe fai foki ni olo mākekeke. 20Kikila pe lelei te fenua ke totō ai ni fātoaga, ma kikila pe ola ai ni lākau i kinā. Ma ke mautinoa e ōmamai koutou ma kaumai ni fua o nā lākau iēnā.” (Ko nā aho tonu iēnā o te tau e pula ai nā fuāvine muamua o te fuata.)
21Oi na olo ai nā tāulelea e toka hefulu lua iēnei ke tautuku munimuni ia Kanana, mai te Toafa o Hini i te itū ki haute, ke tau lele ki te kakai ko Lehopo e pili ki te Alahopo ko Hamata, i te itū ki mātū. 22I te kui atuga o kilātou i te toafa i haute, na tau atu kilātou ki te kakai ko Hepelona, te mea nae nonofo ai nā kaukāiga o Ahimani, o Hehai, ma o Talamai; na tupuga uma mai kilātou i nā tino Anakima.#13.22 Anakima Ātonu ni tagata tino kekehe ma loloa (kikila ki te Teu 2.10,11,20,21) (Ko te kakai ko Hepelona e fitu ia tauhaga na fakavae ai ka ko hēki iei ai te kakai ko Hoana i Aikupito.) 23Na taunuku atu kilātou ki te Vanu ko Ehekolo, oi na tipi ai e kilātou ki lalo he lālā vine nae iei ai he fuifui fuāvine lahi lele, ma ko tona mamafa lahi na toka lua ai ni tāulelea na tau hikia i he amo. Na kave foki e kilātou ma ni līmoni#13.23 Kikila ki te Ehoto 28.33 ma ni mati. 24Ko te koga tēnā na fakaigoa ko te Vanu o Ehekolo,#13.24 Ehekolo Ko te uiga o te igoa tēnei i te gagana Epelu fuifui vine ona ko te fuifui vine na tipi ki lalo e nā tino Ihalaelu i kinā.
Te Līpoti a nā Tino na Olo oi Tautuku Munimuni
25Kua uma te tautuku munimuni e kilātou o te fenua i ni aho e fa hefulu, oi na toe liliu mai ai kilātou.
26Na toe foki mai kilātou kia Mohe ma Alona, ma te fakapotopotoga uma a Ihalaelu i Kateha, i te Toafa o Palana. Na līpoti e kilātou kia te kilāua ma te fakapotopotoga uma lele nā mea na kilātou kitea, ma fakaali ki ei nā fua o te fenua na ōmamai ma kilātou. 27Na lea vē atu kilātou kia Mohe, “Na olo kimātou ki te fenua na uga e koe kimātou ki ei; ko te fenua e tafe ai te huhu ma te meli! Kikila, iēnei nā fua o te fenua! 28Kae ko nā tino e nonofo ai ni tagata tino mākekeke, ma ko o lātou kakai e lalahi lele ma fai nā pāpuipui. Kae ko te mea na hili ai to mātou popole, ona na kimātou kitea i kinā nā lāpuna o nā tino Anaka. 29E hē gata i tēnā, ko nā tino ha-Amalekā e nonofo i te Toafa i Haute; ko nā tino ha-Hitē, ha-Iepuhī ma ha-Amolī, e nonofo i nā fenua maugā; ka ko nā tino ha-Kananā, e nonofo pili ki te Tai Metitelani, ma ki te Vaitafe ko te Iolitana.”
30Kae na fakatokatoka e Kalepo te fakapotopotoga i mua o Mohe, ma lea vē atu, “Tātou olo loa oi fai te fenua tēnā mo kitātou, auā e mafai lele e kitātou oi puke fakamālohi!”
31Ka kua lea vēnei atu ona hoa na olo kilātou, “E hē mafai e kitātou oi ohofaki nā tino iēnei, auā e hili atu to lātou mālolohi ia te kitātou!” 32Oi na fakahalalau ai e kilātou ni tala ke loto vāivai ai nā tino Ihalaelu e uiga ki te fenua na olo kilātou ki ei, ma na lea vē atu ai kilātou, “Ko nā tino i te fenua na olo kimātou oi tautuku munimuni, e lamatia pea lava o lātou ola i nā taua, ma e aloā foki e tino lalahi! 33#Ken 6.4Na kitea foki e kimātou i kinā nā tino loloa ma tino kekehe, nā lāpuna o nā tino Anakima. Ko kimātou e vē ni hē-hahili#13.33 He iniheti e vē he hikuhikulauniu, e nofo i luga o te mutia kāfai e fakatuhatuha kia te kilātou, ma e vēnā foki te lātou kikila mai kia te kimātou.”
Currently Selected:
Nūmela 13: TOKU
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible Society New Zealand Charitable Trust
Nūmela 13
13
Nā Tino Tautuku Munimuni na Uga ki Kanana
1Na vāgana mai te Aliki kia Mohe, 2“Filifili ni takitaki taki tau toka tahi mai nā puikāiga e hefulu lua o Ihalaelu, ma uga ke tautuku munimuni te fenua ko Kanana, tēia e fōki e au mo nā tino Ihalaelu.” 3Oi na uga ai kilātou e Mohe mai te Toafa ko Palana, ma e tuha ai ma te fakatonuga a te Aliki, ko kilātou uma iēnei ni takitaki o tagata Ihalaelu. 4Ko nā igoa iēnei o kilātou:
mai te puikāiga o Leupena, ko Hamua te ataliki o Hakulu;
5mai te puikāiga o Himeona, ko Hafata te ataliki o Holi;
6mai te puikāiga o Iuta, ko Kalepo te ataliki o Iepune;
7mai te puikāiga o Ihakala, ko Ikala te ataliki o Iohefa;
8mai te puikāiga o Efalaima, ko Hohea#13.8 Kikila ki te fuaikupu 16 te ataliki o Nuno;
9mai te puikāiga o Peniamina, ko Paleti te ataliki o Lafu;
10mai te puikāiga o Hepulona, ko Katieli te ataliki o Hoti;
11mai te puikāiga o Manahe, (he puikāiga o Iohefa), ko Kaiti te ataliki o Huhi;
12mai te puikāiga o Tanu, ko Amielu te ataliki o Kemali;
13mai te puikāiga o Ahela, ko Hetulu te ataliki o Mikaele;
14mai te puikāiga o Nafatali, ko Nahapi te ataliki o Vopihi;
15mai te puikāiga o Kato, ko Keuelu te ataliki o Maki.
16Ko nā igoa iēnei o nā tino nā uga e Mohe, ke tautuku munimuni te fenua ko Kanana. Na hui e ia te igoa o Hohea te ataliki o Nuno, kia Iohua.
17I te uga atuga e Mohe o kilātou ke tautuku munimuni te fenua ko Kanana, na lea vēnei atu ia ki ei, “Kāfai e teka ia te koutou te Toafa i Haute o Kanana, oi fakaauau lava āgai ki mātū ki te fenua maugā. 18Kikila pe ni itūkāiga kelekele vēhea te i kinā, ma pe ni tino mākekeke pe hēai te nonofo ai, ma pe tokalahi foki kilātou pe hēai. 19Kikila ki te kelekele e nonofo ai pe lelei pe kino, ma pe fai ni pāpuipui o nā tamā kakai o kilātou pe hēai, ma pe fai foki ni olo mākekeke. 20Kikila pe lelei te fenua ke totō ai ni fātoaga, ma kikila pe ola ai ni lākau i kinā. Ma ke mautinoa e ōmamai koutou ma kaumai ni fua o nā lākau iēnā.” (Ko nā aho tonu iēnā o te tau e pula ai nā fuāvine muamua o te fuata.)
21Oi na olo ai nā tāulelea e toka hefulu lua iēnei ke tautuku munimuni ia Kanana, mai te Toafa o Hini i te itū ki haute, ke tau lele ki te kakai ko Lehopo e pili ki te Alahopo ko Hamata, i te itū ki mātū. 22I te kui atuga o kilātou i te toafa i haute, na tau atu kilātou ki te kakai ko Hepelona, te mea nae nonofo ai nā kaukāiga o Ahimani, o Hehai, ma o Talamai; na tupuga uma mai kilātou i nā tino Anakima.#13.22 Anakima Ātonu ni tagata tino kekehe ma loloa (kikila ki te Teu 2.10,11,20,21) (Ko te kakai ko Hepelona e fitu ia tauhaga na fakavae ai ka ko hēki iei ai te kakai ko Hoana i Aikupito.) 23Na taunuku atu kilātou ki te Vanu ko Ehekolo, oi na tipi ai e kilātou ki lalo he lālā vine nae iei ai he fuifui fuāvine lahi lele, ma ko tona mamafa lahi na toka lua ai ni tāulelea na tau hikia i he amo. Na kave foki e kilātou ma ni līmoni#13.23 Kikila ki te Ehoto 28.33 ma ni mati. 24Ko te koga tēnā na fakaigoa ko te Vanu o Ehekolo,#13.24 Ehekolo Ko te uiga o te igoa tēnei i te gagana Epelu fuifui vine ona ko te fuifui vine na tipi ki lalo e nā tino Ihalaelu i kinā.
Te Līpoti a nā Tino na Olo oi Tautuku Munimuni
25Kua uma te tautuku munimuni e kilātou o te fenua i ni aho e fa hefulu, oi na toe liliu mai ai kilātou.
26Na toe foki mai kilātou kia Mohe ma Alona, ma te fakapotopotoga uma a Ihalaelu i Kateha, i te Toafa o Palana. Na līpoti e kilātou kia te kilāua ma te fakapotopotoga uma lele nā mea na kilātou kitea, ma fakaali ki ei nā fua o te fenua na ōmamai ma kilātou. 27Na lea vē atu kilātou kia Mohe, “Na olo kimātou ki te fenua na uga e koe kimātou ki ei; ko te fenua e tafe ai te huhu ma te meli! Kikila, iēnei nā fua o te fenua! 28Kae ko nā tino e nonofo ai ni tagata tino mākekeke, ma ko o lātou kakai e lalahi lele ma fai nā pāpuipui. Kae ko te mea na hili ai to mātou popole, ona na kimātou kitea i kinā nā lāpuna o nā tino Anaka. 29E hē gata i tēnā, ko nā tino ha-Amalekā e nonofo i te Toafa i Haute; ko nā tino ha-Hitē, ha-Iepuhī ma ha-Amolī, e nonofo i nā fenua maugā; ka ko nā tino ha-Kananā, e nonofo pili ki te Tai Metitelani, ma ki te Vaitafe ko te Iolitana.”
30Kae na fakatokatoka e Kalepo te fakapotopotoga i mua o Mohe, ma lea vē atu, “Tātou olo loa oi fai te fenua tēnā mo kitātou, auā e mafai lele e kitātou oi puke fakamālohi!”
31Ka kua lea vēnei atu ona hoa na olo kilātou, “E hē mafai e kitātou oi ohofaki nā tino iēnei, auā e hili atu to lātou mālolohi ia te kitātou!” 32Oi na fakahalalau ai e kilātou ni tala ke loto vāivai ai nā tino Ihalaelu e uiga ki te fenua na olo kilātou ki ei, ma na lea vē atu ai kilātou, “Ko nā tino i te fenua na olo kimātou oi tautuku munimuni, e lamatia pea lava o lātou ola i nā taua, ma e aloā foki e tino lalahi! 33#Ken 6.4Na kitea foki e kimātou i kinā nā tino loloa ma tino kekehe, nā lāpuna o nā tino Anakima. Ko kimātou e vē ni hē-hahili#13.33 He iniheti e vē he hikuhikulauniu, e nofo i luga o te mutia kāfai e fakatuhatuha kia te kilātou, ma e vēnā foki te lātou kikila mai kia te kimātou.”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible Society New Zealand Charitable Trust