Luka 21
21
Ko te Tāulaga a te Fafine kua Oti tana Tāne
(Mlk 12.41-44)
1Ko Iehu nae i te Mālumalu, oi na kitea atu ai e ia nā tino maukoloa, e tuku a lātou tāulaga ki loto o te puha tupe mo nā tāulaga mo te Mālumalu. 2Na ia kitea atu foki he fafine mativa kua oti tana tāne, kua tuku e ia ki loto ni tupe apamemea e lua. 3Oi na lea atu ai ia Iehu, “E takutino atu e au kia te koutou, e hili atu te lahi o te tāulaga a te fafine mativa tēnei, i lo iētahi tino uma lele. 4Auā ko iētahi tino na kilātou ofo atua ma tāulaga, mai nā tupe totoe e lahi mai to lātou tamaokāiga; ka ko te fafine tēnei, e ui lava i tona mativa, kae na fōki uma lava nā tupe a ia e ola ai.”
Kua Tautala ia Iehu e Uiga ki te Fakakinoga o te Mālumalu
(Mat 24.1-2; Mlk 13.1-2)
5Ko iētahi o te kau hoko nae faitatala e uiga ki te Mālumalu; ki te mānanaia o nā fatu na fau ai, ma nā meālofa na ofo atu mo te Atua. Kua lea atu ia Iehu, 6“Ko nā mea uma iēnei e koutou kitea atu—e hau te taimi ka hē toe iei he fatu e fokotahi e tū i luga o hētahi fatu; ko nā fatu takitahi uma lele ka togi ki lalo.”
Ko nā Puapuagā ma nā Fakahāuāga
(Mat 24.3-14; Mlk 13.3-13)
7Kua fehili atu ona hoko, “Te Faiākoga, ko āfea te fakatāunuku ai te mea tēnei, ma ko heā foki he fakailoga ke iloa ai e kimātou kua tāli pa ki te taimi e fakatāunuku ai?”
8Oi na lea atu ai ia Iehu, “Koutou ke mataala kae ke nahe fakahehēa ai koutou; auā e tokalahi nā tino ka ōmamai i toku igoa, ma lea vē atu, ‘Ko au ko te Mehia!’ ma, ‘Kua pa ki te taimi!’ Kae ia koutou nahe talitonu kia te kilātou. 9Kāfai e lagona e koutou ni fakamatalaga e uiga ki ni taua ma ni vevehitū o tagatā nuku, koutou nahe mātataku; ko nā mea iēnei e tatau lava ke tutupu, kae e hē vēake ai la, ko te ikuga kua tāli pa mai.”
10Ma na toe lea vē atu ai ia kia te kilātou, “Ka hiki taua tētahi fenua ki tētahi fenua; tētahi mālō ki tētahi mālō. 11Ka iei nā mafuie fakamātakutaku, nā oge ma nā fāmai pēhi i nā koga kehekehe; ma ka kitea atu nā mea fakamātakutaku ma nā fakailoga uiga kehe i te lagi. 12Kae ko hēki tutupu nā mea uma iēnei, ko koutou ka puke ma fakahāuāgia; ka tuku atu koutou ke fakamahino i loto o nā hūnako, ma tuku ki loto o nā falepuipui; ka kave koutou ki mua o nā tupu ma nā kōvana, ona ko au. 13Ko tēnei te avanoa ke fakailoa atu ai e koutou te Tala Lelei. 14Ke tonu muamua i outou māfaufau, ke nahe koutou popole pe ka vēhea ake he koutou tali, #Luk 12.11; 12 15auā ka fōki atu e au kia te koutou nā kupu o te poto; ma ka hē mafai ai e nā fili o koutou oi tali ki ei, pe kilātou taku hehēa nā mea e lea ai koutou. 16Ka tuku atu koutou ki te fakamahinoga e outou mātua, outou uho, outou kāiga ma autou uō; ma ka iei nā tino o koutou e tāmate. 17Ka inohia koutou e tagata uma ona ko au. 18Kae e hēai he lāulu e fokotahi o outou ulu e pakū kehe. 19Ko te onohai o koutou, ka maua ai e koutou te ola moni.
Kua Tautala ia Iehu e Uiga ki te Fakatāugāga o Ieluhalema
(Mat 24.15-21; Mlk 13.14-19)
20“Kāfai e koutou kitea ia Ieluhalema kua hiko fakatāmilo e nā kautau, oi ka koutou iloa ai kua pili mai te aho ka fakatāugāgia ai. 21Ko koutou la e nonofo i Iutea, e tatau ke hōhola ki luga o nā mauga; ko koutou i loto o te kakai e tatau ke olo kehe, ma ko koutou e i fafo o te kakai, e hē tatau ke toe foki ki ei. 22Auā ko nā taimi iēnā o nā ‘Aho o te Fakahalaga,’ ke taunuku ai nā mea uma e vē ona tūhia i nā Tuhituhiga Paia. #Hoh 9.7 23Kai te fakaalofa o te mea ka pa ki ei nā fafine e manavakīkī ma nā mātua koi fakahuhu a lātou pepe, kāfai e pa ki nā aho iēnā. Auā ka pa mai nā puapuagā ki te lalolagi, ma ka pakū te fakahalaga a te Atua, ki luga o ona tagata. 24Ko iētahi tino ka tāmate i te pelu, ka ko iētahi ka kave fakapāgotā ki atunuku uma; ma ko Ieluhalema ka holi ki lalo i vae o tagata fakapaupau, ke pa lava ki te aho e uma ai te lātou pule.
Kāfai te Ataliki o te Tagata e Haele mai
(Mat 24.29-31; Mlk 13.24-27)
25“Ka iei nā fakailoga e hē māhani ai, ka kitea ki te lā, te māhina ma nā fetū. Ka fakatumulia ia mālō o te lalolagi i te popole ma te atuatuvale i te hou o te moana ma te fafati o nā galu. #Iha 13.10; Ehk 32.7; Ioe 2.31; Fkl 6.12-13 26Ka faimatapogia ia tagata i te mātataku ma te fakaātu ki te mea ka pa ki ei te lalolagi kātoa, ona ko nā mālohiaga i te vāteatea ka lūlū kehe mai o lātou alāvaka tūmau. 27Oi ka kitea atu ai te Ataliki o te Tagata e haele mai i loto o he ao o te lagi, ma te mana ma te mamalu hilihili kehe. #Tan 7.13; Fkl 1.7 28Kāfai nā mea iēnei e kāmata oi tutupu, tutū ki luga ma tepa ake ki te lagi, auā ko te koutou fakaolataga kua tāli pa mai.”
Ko te Akoakoga mai te Mati
(Mat 24.32-35; Mlk 13.28-31)
29Oi na fai ai e Iehu te talafakatuha tēnei kia te kilātou: “Māfaufau ki te mati ma iētahi lākau uma. 30Kāfai e kitea e koutou ko nā lau kua kāmata oi ola ake, e iloa e koutou ko te tau māfanafana kua tāli pa mai. 31E vēnā foki lava kāfai e koutou kitea nā mea iēnei e tutupu, ka koutou iloa ai ko te Mālō o te Atua kua tāli pa mai.
32“E takutino atu e au kia te koutou, ko nā mea uma iēnei e tutupu ka ko hēki feoti uma nā tino o te tupulaga tēnei. 33E mou kehe atu te lagi ma te lalolagi, ka ko aku kupu e tūmau pea lava.
Koutou ke Mataala
34“Kae ia koutou ke mataala, nā outou loto ka tuahā lahi ki nā faigākai ma nā īnuga vēnā ma popōlega o te olaga, kae maua mai koutou e te Aho tēnā 35e vē ni tino kua popoki i he māilei. Auā ko te Aho tēnā, ka pa mai ki tagata uma lele i ho he itū o te lalolagi. 36Mataala la i taimi uma ma tatalo ke maua e koutou te mālohi, ke hōhola kehe ai koutou mai nā mea uma iēnei ka tutupu, ma ke tutū ai koutou i mua o te Ataliki o te Tagata.”
37I nā aho iēnā, ko Iehu nae akoako atu i loto o te Mālumalu i nā aho takitahi, kae kāfai e pa ki te pō, nae fano oi nofo i te Mauga o Olive. #Luk 19.47 38Ma i nā tāeaopō o nā aho takitahi, ko tagata uma nae olo ki te Mālumalu, oi fakalogologo kia te ia.
Currently Selected:
Luka 21: TOKU
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible Society New Zealand Charitable Trust
Luka 21
21
Ko te Tāulaga a te Fafine kua Oti tana Tāne
(Mlk 12.41-44)
1Ko Iehu nae i te Mālumalu, oi na kitea atu ai e ia nā tino maukoloa, e tuku a lātou tāulaga ki loto o te puha tupe mo nā tāulaga mo te Mālumalu. 2Na ia kitea atu foki he fafine mativa kua oti tana tāne, kua tuku e ia ki loto ni tupe apamemea e lua. 3Oi na lea atu ai ia Iehu, “E takutino atu e au kia te koutou, e hili atu te lahi o te tāulaga a te fafine mativa tēnei, i lo iētahi tino uma lele. 4Auā ko iētahi tino na kilātou ofo atua ma tāulaga, mai nā tupe totoe e lahi mai to lātou tamaokāiga; ka ko te fafine tēnei, e ui lava i tona mativa, kae na fōki uma lava nā tupe a ia e ola ai.”
Kua Tautala ia Iehu e Uiga ki te Fakakinoga o te Mālumalu
(Mat 24.1-2; Mlk 13.1-2)
5Ko iētahi o te kau hoko nae faitatala e uiga ki te Mālumalu; ki te mānanaia o nā fatu na fau ai, ma nā meālofa na ofo atu mo te Atua. Kua lea atu ia Iehu, 6“Ko nā mea uma iēnei e koutou kitea atu—e hau te taimi ka hē toe iei he fatu e fokotahi e tū i luga o hētahi fatu; ko nā fatu takitahi uma lele ka togi ki lalo.”
Ko nā Puapuagā ma nā Fakahāuāga
(Mat 24.3-14; Mlk 13.3-13)
7Kua fehili atu ona hoko, “Te Faiākoga, ko āfea te fakatāunuku ai te mea tēnei, ma ko heā foki he fakailoga ke iloa ai e kimātou kua tāli pa ki te taimi e fakatāunuku ai?”
8Oi na lea atu ai ia Iehu, “Koutou ke mataala kae ke nahe fakahehēa ai koutou; auā e tokalahi nā tino ka ōmamai i toku igoa, ma lea vē atu, ‘Ko au ko te Mehia!’ ma, ‘Kua pa ki te taimi!’ Kae ia koutou nahe talitonu kia te kilātou. 9Kāfai e lagona e koutou ni fakamatalaga e uiga ki ni taua ma ni vevehitū o tagatā nuku, koutou nahe mātataku; ko nā mea iēnei e tatau lava ke tutupu, kae e hē vēake ai la, ko te ikuga kua tāli pa mai.”
10Ma na toe lea vē atu ai ia kia te kilātou, “Ka hiki taua tētahi fenua ki tētahi fenua; tētahi mālō ki tētahi mālō. 11Ka iei nā mafuie fakamātakutaku, nā oge ma nā fāmai pēhi i nā koga kehekehe; ma ka kitea atu nā mea fakamātakutaku ma nā fakailoga uiga kehe i te lagi. 12Kae ko hēki tutupu nā mea uma iēnei, ko koutou ka puke ma fakahāuāgia; ka tuku atu koutou ke fakamahino i loto o nā hūnako, ma tuku ki loto o nā falepuipui; ka kave koutou ki mua o nā tupu ma nā kōvana, ona ko au. 13Ko tēnei te avanoa ke fakailoa atu ai e koutou te Tala Lelei. 14Ke tonu muamua i outou māfaufau, ke nahe koutou popole pe ka vēhea ake he koutou tali, #Luk 12.11; 12 15auā ka fōki atu e au kia te koutou nā kupu o te poto; ma ka hē mafai ai e nā fili o koutou oi tali ki ei, pe kilātou taku hehēa nā mea e lea ai koutou. 16Ka tuku atu koutou ki te fakamahinoga e outou mātua, outou uho, outou kāiga ma autou uō; ma ka iei nā tino o koutou e tāmate. 17Ka inohia koutou e tagata uma ona ko au. 18Kae e hēai he lāulu e fokotahi o outou ulu e pakū kehe. 19Ko te onohai o koutou, ka maua ai e koutou te ola moni.
Kua Tautala ia Iehu e Uiga ki te Fakatāugāga o Ieluhalema
(Mat 24.15-21; Mlk 13.14-19)
20“Kāfai e koutou kitea ia Ieluhalema kua hiko fakatāmilo e nā kautau, oi ka koutou iloa ai kua pili mai te aho ka fakatāugāgia ai. 21Ko koutou la e nonofo i Iutea, e tatau ke hōhola ki luga o nā mauga; ko koutou i loto o te kakai e tatau ke olo kehe, ma ko koutou e i fafo o te kakai, e hē tatau ke toe foki ki ei. 22Auā ko nā taimi iēnā o nā ‘Aho o te Fakahalaga,’ ke taunuku ai nā mea uma e vē ona tūhia i nā Tuhituhiga Paia. #Hoh 9.7 23Kai te fakaalofa o te mea ka pa ki ei nā fafine e manavakīkī ma nā mātua koi fakahuhu a lātou pepe, kāfai e pa ki nā aho iēnā. Auā ka pa mai nā puapuagā ki te lalolagi, ma ka pakū te fakahalaga a te Atua, ki luga o ona tagata. 24Ko iētahi tino ka tāmate i te pelu, ka ko iētahi ka kave fakapāgotā ki atunuku uma; ma ko Ieluhalema ka holi ki lalo i vae o tagata fakapaupau, ke pa lava ki te aho e uma ai te lātou pule.
Kāfai te Ataliki o te Tagata e Haele mai
(Mat 24.29-31; Mlk 13.24-27)
25“Ka iei nā fakailoga e hē māhani ai, ka kitea ki te lā, te māhina ma nā fetū. Ka fakatumulia ia mālō o te lalolagi i te popole ma te atuatuvale i te hou o te moana ma te fafati o nā galu. #Iha 13.10; Ehk 32.7; Ioe 2.31; Fkl 6.12-13 26Ka faimatapogia ia tagata i te mātataku ma te fakaātu ki te mea ka pa ki ei te lalolagi kātoa, ona ko nā mālohiaga i te vāteatea ka lūlū kehe mai o lātou alāvaka tūmau. 27Oi ka kitea atu ai te Ataliki o te Tagata e haele mai i loto o he ao o te lagi, ma te mana ma te mamalu hilihili kehe. #Tan 7.13; Fkl 1.7 28Kāfai nā mea iēnei e kāmata oi tutupu, tutū ki luga ma tepa ake ki te lagi, auā ko te koutou fakaolataga kua tāli pa mai.”
Ko te Akoakoga mai te Mati
(Mat 24.32-35; Mlk 13.28-31)
29Oi na fai ai e Iehu te talafakatuha tēnei kia te kilātou: “Māfaufau ki te mati ma iētahi lākau uma. 30Kāfai e kitea e koutou ko nā lau kua kāmata oi ola ake, e iloa e koutou ko te tau māfanafana kua tāli pa mai. 31E vēnā foki lava kāfai e koutou kitea nā mea iēnei e tutupu, ka koutou iloa ai ko te Mālō o te Atua kua tāli pa mai.
32“E takutino atu e au kia te koutou, ko nā mea uma iēnei e tutupu ka ko hēki feoti uma nā tino o te tupulaga tēnei. 33E mou kehe atu te lagi ma te lalolagi, ka ko aku kupu e tūmau pea lava.
Koutou ke Mataala
34“Kae ia koutou ke mataala, nā outou loto ka tuahā lahi ki nā faigākai ma nā īnuga vēnā ma popōlega o te olaga, kae maua mai koutou e te Aho tēnā 35e vē ni tino kua popoki i he māilei. Auā ko te Aho tēnā, ka pa mai ki tagata uma lele i ho he itū o te lalolagi. 36Mataala la i taimi uma ma tatalo ke maua e koutou te mālohi, ke hōhola kehe ai koutou mai nā mea uma iēnei ka tutupu, ma ke tutū ai koutou i mua o te Ataliki o te Tagata.”
37I nā aho iēnā, ko Iehu nae akoako atu i loto o te Mālumalu i nā aho takitahi, kae kāfai e pa ki te pō, nae fano oi nofo i te Mauga o Olive. #Luk 19.47 38Ma i nā tāeaopō o nā aho takitahi, ko tagata uma nae olo ki te Mālumalu, oi fakalogologo kia te ia.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible Society New Zealand Charitable Trust