Misāwā 28

Pɔ́l ɓɛ̌ pāk ɓɛ́ jōō nāá, Mâlt ê

1Ɗakɛ zā ɓɛ zí í pɔm tí mitūŋ ékɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī lɛ́ɛ́ ɓés nāá, pāk zā ɓɛ zī mú ték ékɛ́, ɓɛ́ jōō yɛ́ nāá Mâlt. 2Ɓot ô pāk ték ɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī ɓakɛl ɓés ɛ́nwɔŋnwɔŋ. Ɓɛ̄ títā ánénén ɗû, ɓěs ɓyɛ̂ɛsa zī jwōɛ̄l ɗú ɛ̄ têk. Nɛ dɔ nāá, ɗɛ phī ā ɓɛ ɛ́ ɛ́ nɔ́ ékɛ́, yā ɓɛ̄ tí ɛɓú sá ɛ́jüôo. 3Ɗakɛ zā ɓɛ tí ɛjwóɛl ɗú ékɛ́, Pɔ́l ɛ ɓúzī nwɔŋ ɛ́ɓék lɛ̄ íjüéta, tí ɛzī so tí ɗû. Gûkaa ī ɗá gbás tí ɛɓék lɛ̄ íjüéta tí ɛgwók mɛ́jóŋ mɛ̄ ɗû, ī lō Pɔ́l tí mbɔ́, ɛ náta. 4Tɛ́m ɓót ō pāk ɓā ɓɛɛ nwɔ́ŋ ɛ́ ɛ́ nata tí mbɔ́ mí Pɔ́l ékɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī lüii pāká nyɔ̄ɔ̄ nāá: «Mot ɔ́kɛ́, ɛ mot dō ɓót ɔ̂. Ɛ́ ɛ́ nyēē tond ɛ́süee tí mâŋ. Sá gwát, ɗɛ ɗí Zɛɛ̄mb ɛ mot oceece ékɛ́, ā ā kám nāá, ɛ cyúk ê.» 5Sá gwát ɛ́, Pɔ́l ɛ dá thɛ̌nj mbɔ́, nwɔ́ŋ ɛ kút twóó ɗú sínɔŋ ta sá ɛ̂. 6Ɓot ɓyɛ̂ɛs ɓā ɓɛ tí ɛɓwónd ɛ́ ɓɛɛ́ ɗakɛ mbɔ́ mí Pɔ́l wā ɓyoɛl ê, gú thɔ́k ɗɛ ɛ́ wā jüe ê. Sá gwát, ɗɛ ɓā ɓwônd ɛ́ɓwɛɛɓwɛɛ sínɔŋ ta sɛ́ɛ́ ékɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī cénj osīmsā ɓɔ̄ɔ̄, ɓɔ̂ɔ nāá: «Mot ɔ́kɛ́ ɛ ŋgúma zɛ́mb!»

7Ndumɛ nɛ pyaāt ték ɛ́, yā ɓɛ nɛ icil ɓɛ̄ íɓwaās ī nɔ̄l ndə́ə́ pāk ɗín lɛ́ nāá Pübiliü̂s. Ɛ ɓúzī ɓakɛl ɓés ɗakɛ mót ɓákɛ̄l osɔ̄ ɓɛ̄ ê. Zī ɓúzī sá náǎŋ twóó njāā wɛ̄, mɛlú mɛ̄lɛ̂l. 8Sāŋg mí Pübiliǘs ték, ā ɓɛ ndāksī tí ɛgwɔ́k ɛ́kpay lɛ̄ ɛ́jwóó nɛ ɛnak lɛ̄ ílɔ̂k. Pɔ́l ɛ ɓúzī tɔ́ ɓɛ̌ pyaāt ā ɓɛ é, nyɛ thɔ́ kɛl ɛ́ mɛɓɔ́ tí lô, ɛ daklá tí ɛsú lɛ̄, nyɛ thɔ́ cyuk. 9Phúla ték, mīl mímbɛ́l mǐ pāk mī ɓú kɛ̄ tê, mī zyē ɓɛ ɗá mí Pɔ̂l, nyɛ thɔ́ cis ɓɛ̂. 10Ɓot ɓɛ̄ ɓúzī lyákɛl ɓés ɗūú mimbi myɛ̂ɛs. Tɛ́m zā ka khɛ́ɛ náǎŋ ékɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī jüe ɓés sá yɛ̂ɛs yā je tí ɛsú ɛ̄ kɛnd yēs ê.

Pɔ́l ɛ́ ɛ́ kǔm ɓɛ Lôm

11Zī ɓúzī sá óŋgɔn olɛ́l náǎŋ tí Pāk. Tɛ́m zā ɓɛ nāá, zí ǐ tɔ́ ékɛ́, zī ɓúzī kalɔ̌ kukɛ yā ɗüis ɓɛ̌ Alɛkzaŋdilí ê. Ɓɛ́ jōō kukɛ ték nāá: «Ozɛɛ̄mb ō ɗí mɛgbás ɓâk.» Kukɛ ték yā thaŋgɛl kuŋul náǎŋ. 12Zī ɓú kɛ̄ kǔm ɓɛ̌ khandǎ Silaküiz, zī sā náǎŋ mɛlú mɛ̄lɛ̂l. 13Tí ɛkā tyáá náǎŋ ɛ́, zī ɓú kikɛ mbyǒk nɛ mbyōk zī kɛ́ kǔm ɓɛ̌ khandǎ Legyô. Tí mɛlyám mā ɗum mák ɛ́, pup ī nyɛ́l ɛ́pupɛl ɓés phús mikɔŋ. Ī sā nāá, zī sá mɛlú mɛ̄mbá tí ɛkɛ̄ kǔm ɓɛ̌ khandǎ Puzɔ̂l. 14Tí khanda ték ɛ́, zí i ɓyela oɓúkɛl. Ɓɔ̂ɔ thɔ́ ɓyee ɓés náǎŋ, zī tháŋɛl ŋgúma sɔ́ndɔ zá nɛ nɔ̄ɔ̄. Tí nāá zá á kǔm ɓɛ̌ Lóm ɛ́, yā sɛ́ɛ ɗêk: 15Tɛ́m zā ɓɛ zī jína ɓɛ̌ Puzɔ́l ékɛ́, ophōn ō mí Yésus ɗí ɓɛ̌ Lóm ɓák ɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī gwók nāá, zí tí ɛzyě ɓɛ̌ Lôm. Ɓɛ̄ ɓúkā zye tí ɛzī ɓoma nɛ nēs ɓɛ̌ waatɛ́l ɓɛ́ jōō nāá, Apiús ê. Zī ɓúzī ɓākā ɓoma nɛ ɓɛ̄l ɓɛ yīl pyaāt ɓɛ́ jōō nāá, minjāā mī ójóŋ mīlɛ́l ê. Ɗakɛ Pɔ́l ā ɓɛɛ oɓúkɛl ékɛ́, ɛ ɓúzī myaŋla nɛ Zɛɛ̄mb, khul nyī ɓākā zye ɛ́ tí nôl. 16Phúla zā kûl ɓɛ̌ Lóm ékɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī kam nāá, Pɔ́l ɛ ɗî twóó wūl njāā nɛ sóda gwát tí ɛɓakɛl ɛ̂.

Pɔ́l ɛ tí ɛlɛ́ɛ́ ɛ́kɛ́l ɛ̄ mí Zɛ̌mb ɓɛ̌ Lóm

17Ɗɛ yā ɓɛ í í thaŋ mɛ́lú mɛ̄lɛ́l ékɛ́, Pɔ́l ɛ ɓúzī ɓándɛl ódə́ə́ ɓɛ̄ Óyúɗɛn o ɗí ɓɛ̌ khandǎ Lóm ɓák ɓɛ yɛ̄. Tɛ́m ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ gwêsla ékɛ́, ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ ɓɛ́ nāá: «Ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg ɓâm, ma a sā līl ɛ́ɓyóó zinjá kúl ɓót káyīnā, gú thɔ́k zinjá mɛtum mɛ̄ óɗâ. Jüākká nāá, ɓɛ́ mɛ̄t mɛ́ ɓɛ̌ Yotósalɛm ɓɛ̄ zí jüéna mɛ́ nɛ ɓot ō Lóm. 18Phúla ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ jí mɛ́ mimīā ékɛ́, ilomɛ́ ɓā ɓɛ tí ɛkam ɛ́ɓyét mɛ̂, nɛ dɔ nāá, ɓá a ɓyela nāá, mí í sá yīl sá ɛ́ɓyóó tí nāá, ɓá á dó mɛ̂. 19Sá gwát Oyúɗɛn ɓá a kam. Mā ā ká gú sá yā ɓɛ nɛ nāá, mi kâ sá ê. Í yɛ́ têŋ yā sâ nāá, mi kɛ̂nd tɔɔ̄p wám ɓɛ ɗá mí ánénén kūmāndē Lóm ê. Ta ɓɛ tí tɔɔ̄p nāá, mā ɓɛ nɛ ɛɓūk nɛ kúl ɓót yâm. 20Í yɛ́ mí kám ɛ́ɓɛɛ ɓén nɛ ɛlüii nɛ nēn ê. Tí oceece, mí ɗǐ ŋgwōlā nɛ idɔpɔ ɓík ɛ́, tí ɛsú ɛ mót kúl Ízaɛ́l ɗí tí ɛɓwónd ɛ̄ nɛ mɛjendɛɛ̄l ɔ̂.» 21Odə́ə́ ɓɛ̄ Óyúɗɛn ɓīnɛ́ɛ̌ŋ ɓɛ̄ ɓúzī ɓɛ́s nɛ nɛ̄ nāá: «Ɓot ō Yuɗé ɓá a thés ɓés mɛ̄l mɛ́kanā zinjá nyɔɔ̄. Thɔ́k ɛ́, nɔ̄l mwânǎŋg a a ɗüís pyaāŋ, tí ɛzī lüii nɛ ɗín lɔ̂. Gú thɔ́k ɛ zí lüii ɛ́ɓyóó zinjá nyɔɔ̄. 22Sá gwát, zī tí ɛkam nāá, u kpânj ɓeēs sá yɛ̂ɛs ú ɗí nɛ yɛ́ tí lyém wɔ́ ê. Nɛ dɔ nāá, zyɔ̂ɔ zī tí gú nāá, pyaāt yɛ̂ɛs ɓot ɓɛ̄ tí ɛlüii ɛ́ɓyóóɓyóó nɛ gós yɔ̂.» 23Phúla ték ɛ́, ɓâ ɓɔɔ Pɔ́l ɓɛ̄ ɓúzī ɗi cyūŋ, ɓɛ̄ tɛ̄l mwēs wā ɓɛ nāá, ɓá á ɓākā ɓoma ê. Ɗɛ̌ mwēs ték wā ɓɛ ú ú kúl ékɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī kɛ̄ téla, ɓɛ̄ zí ɓyela Pɔ́l pyaāt ā ɓa ɗi ɗi ê. Tí ɛnyɛl tí mɛlyám, ī kɛ́ kum ɓíkokō, Pɔ́l ā ɓɛ nje tí ɛjüe ɓɛ́ mɛtimbɛɛ̄l nɛ ɛtyáá tūnd isá ī ɗúm nɛ Də́ə́ mí Zɛɛ̄mb ê. Ɛ ɓú ɓākā lilɛ́ɛ́ ɓɛ́ tɔɔ̄p mí Yésus. Í yɛ́ ā ɓɛla nɛ lɔ́a mí Moís, nɛ mɛkanā mɛ̄ ógbɛ́sel o mítɔɔ̄p mí Zɛɛ̄mb ɓā til é, tí nāá, ɓɛ̄ kâm tɔɔ̄p mí Yésus têk. 24Ɓɛ̄l ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ kam lɔ́ŋ wɛ̄. Sá gwát ɛ́, ɓɛ̄l ta kam. 25Mbōl ū ɓúzī kúl pāká nyɔ̄ɔ̄. Ī ɓúzī kɛ̄ kum tɛ́m yā ɓɛ nāá ɓɛ̄ ɓɛ́sa ékɛ́, ɓɔ̂ɔ ta gwókol pāká nyɔ̄ɔ̄. Pɔ́l ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ ɓɛ́ nāá: «Áchāāchǎnj Sisímb ā ɓɛ nɛ kham tɛ́m ā lüii nɛ osǎŋg-phāmb ɓēn tí nup mí Izaí mgbɛ́sel mitɔɔ̄p mí Zɛɛ̄mb ê. 2626 Ā lɛ́ɛ nāá:

“Tɔ̄ kɛ̄ lɛ́ɛ́ kúl ɓót énɛ́ɛ̌ŋ nāá,

Ɓyá á gwókɛl, sá gwát ɓyɔ̂ɔ ta gwôk.

Ɓī jüāk, sá gwát ɓyɔ̂ɔ ta ɓɛɛ.

27Nɛ dɔ nāá, kúl ɓót énɛ́ɛ̌ŋ ɓɛ́ ɛ́ lelɛl mílyém myɔ̄ɔ̄.

Ɓɛ́ ɛ́ ɗyuu mɛ́lɔ́ mɔ̄ɔ̄,

Ɓɛ̄ ɗyúɛ̄l mís mɔ̄ɔ̄,

Ī zyeē mís mɔ̄ɔ̄ mǎ ɓɛɛ sɔ̂k,

Mɛlɔ́ mɔ̄ɔ̄ ta gwók mɛ́cyɔɔ̄k,

Kám nāá ɓá a ɓwɔ̂ɔ ɗii mílyém myɔ̄ɔ̄

Ɓɛ̄ zyeē ɓɛ yâm myam Zɛɛ̄mb tí nāá,

Má á cis ɓɛ̂.”»

28Pɔ́l ɛ ɓú ɓākā lɛ́ɛ́ ɓɛ́ ɗêk: «Ɓí dalǎ nɛ ɛ́gú nāá, Zɛɛ̄mb ɛ́ ɛ́ thes ɓót ō ɗí ta ɓɛ Óyúɗɛn ɓák Tyaa Pɔ́ sā nāá, ɓot ɓɛ̄ pɔ̂m kê. Ɓɔ̂ɔ ɓá á gwók ɛ̂.» 29[Ɗɛ Óyúɗɛn ɓā gwôk mɛkɛ́l mɛ̄ték ɗyaāŋ ékɛ́, ɓɛ̄ dá gbǎl gbal é, ɓɛ̄ tɔ̄ nɛ ɛɓuɓǔl tɔɔ̄p ték pāká nyɔ̄ɔ̄ ɛ́ɓyóóɓyôo.]#28.29 Pyaāt mɛ́kanā é ɗí pāká mɛkhwɔɔ̄ ékɛ́, yá a ɓɛ̄ tilā tí mīl míndoōmb mi mɛ́kanā mɛ̄ tɛ́m sɔ́k ɓā til nɛ mɛɓɔ́ mâk. 30Pɔ́l ā sá mimbú mīmbá ɓɛ̌ Lóm twóó njāā ā ɓa didána ô. Ɛ lilɛ̄ɛ̄lā nɛ ɓot ō ɓā zi ɓiɓɛɛ ɛ ɓâk. 31Ɛ līlɛ̄ɛ̄ ɓót isá ī jüák Də́ə́ mí Zɛɛ̄mb ɓîk, ɛ jījüē ɓót sukúl zinjá mí Ɗá Yésus Kilís ɛ́sāŋsāŋ mot ta thés ɛ̂.

Currently Selected:

Misāwā 28: MPU

Highlight

Copy

Compare