Kèʼlo 47
47
1Á bèy, Joosev nèn dù, e sùúy e Farao jii, «Tàr wor wùn aàfə́r vémé wìy ne fo Kanan wùn à nyám sév sí, à vifá vév ví vidzə̀m. Áwune sì lèn e nsay Goshen.» 2Wù wáa suúy bèy, a wù dzə̀ wùn aàfə́r və́ ámóʼó ve wù kì shoʼtiné atàn, wù nèn dùŋrì e fòn.
3Fòn dzə́r aáwune jii, «Lim yéné yii dzə́ ka?»
Áwune bìnèr jii, «Akwàn vəə́ dzə̀ á anshìy mo atàr véví‑iì dzəə̀n.» 4Áwune kfən sùúy e fòn jii, «Vèr wìy a ji á dzəʼti fen, bìʼ fo jìŋ dzəə̀n á e wòŋ Kanan e ŋàŋ, a bó nyám se akwàn və́ sí yòʼ kér a yí fo. Kii Fòn, á ku màʼtì, áàkwàn vəə́ dzəʼəm á e Goshen.»
5Farao nèn sùúy e Joosev jii, «Tàr won wùn aàfə́r vée wìy ne, e nə̀ə́ wò. 6À kér vitaáví fó nsay Ejiv. Ku dzə̀ʼə̀r tàr won wùn aàfə́r vée é mbìv ye juujùŋ. Lèm áwune, aá wáa dzə e Goshen. Aà kì wíri fo áwuné mvəm ve á kiìn lim yév, à lèm áwune, aá wáa leéy sa sém see nyám.»
7Joosev nèn lì tàr wov Jakov, e wìy sho, e dìn e fòn. Jakov bùn, e yòŋ ji Nyùy səəvi á fon.
8Fòn dzə́r e wun jii, «À dzə̀ viyá visìʼín?»
9Jakov bìnèr jii, «Viyá ve m beʼrin ne e nsay fèn vi dzə̀ á kishóv mtaár e wiì (130). Viyá vém ví dzə̀ vishàr, a kù dzə̀ ŋgeʼ ŋgeʼ. Ví yoʼ mèʼ ve atàr vémé‑eè dzəʼə̀mè aáwuné ghan.» 10Jakov kfən fò fon kisəəvì kfə́, bó a lò.
11Joosev ku nèn dzə̀ʼə̀r tàr wov wùn aàfə́r vəə́ é wòŋ Ejiv fèy, e fò áwune kirə́ʼ é mbìv wòŋ ye juujùŋ ye yì dzəə̀n é Rameses réŋréŋ mo Farao‑oò suuyin. 12Joosev wáa fo vifá ve yi e tàr wov wùn aàfə́r vəə́, a fo e wìr dzə̀m wo wù‑uù dzəə̀n e tàr wóv lav, kù mo wír vee ŋgaàŋ lavi‑iì dzəə̀n.
Mentaàshì meé Ejiv
13Jìŋ ye yì‑iì koon rə̀n‑eè dzə̀ e távín féyì, a bó kifá ke yi ki yòʼ‑oò dzə̀ é wòŋ wúmóʼó gheéy. Jìŋ nèn a yuy wír veé Ejiv wùn à veé Kanane yúyín. 14Joosev wáa fiìnè vifá ve yi aáwune, e nèn a baʼtí mbàm se wìr veé Ejiv wùn à sé wìr veé Kanan si sidzə̀m, a dù sho e ntoʼ. 15Mbàm si lòo mày fo wírí wo, wìr dzə̀m woó Ejiv nèn wìy, e yèn Joosev, a toŋ jii, «Mbàm sér sí mày ne. Fó ver vifá ve yi. Bó yòʼ dzə̀ vèr wàa kpukír, à wàa leéy leeyín.»
16Joosev nèn sùúy jii, «A mbàm sén sí mày ne, vèn wìy e nyám sén sí, e fò e mò, é m fó ven vifá ve yi.» 17Áwune nèn a wìy e nyám sév sí, nyám se ŋkoʼ wùn aànjìi, à bvə́y se loŋ si, aànàʼa, à vimbèʼbìy ví, e nèn a fo e Joosev, a sə vifá ve yi. Joosev kú a fo bèy, kiyá kee shooy ki lòo mày, nyám sév sí mày sidzə̀m.
18Mo kiyá kee shooy ki màyìn bey, áwune wìy, e yèn wun, e sùúy sho jii, «Tàr wor, bó yòʼ dzə̀ vèr lìtì kinyo fo wò gheéy. Mo mbàm sér sí màyìn ne, a nyám sér sidzə̀m si sì sé, bó kifá kímóʼ kí yòʼ kfə̀n dzə̀ shó, ke a dzə̀ vèr fò e wò, e shaà vitú vér wùn à nsay yer. 19A dzə̀ vèr màʼtì súm sér, sí dù é vinshaàrì, é vèr kpú jíŋ e wò si à? Yún ver wùn à nsay yer, e fò ver vifá ve yi, é nsay yer kfə́n ji ye Farao, é vèr wáa rèŋ vikwàn fo wun. Fó ver ŋgoòy se vifa ve yi, é la nsay yòʼ dzəə gòʼ kisáŋ, é vèr fiʼ lùŋ, e làa yòʼ dzə́ə kpukír.»
20Joosev nèn yùn nsay Ejiv e dzə̀m e fòn yir. Wír veé Ejiv adzə̀me‑eè fiìnè súm sév, bìʼ fo jìŋ ye yì‑iì koon‑eè tavin é ŋàŋ. Nsay yee fó e dzə̀m nèn kfə̀n ji ye Farao. 21Joosev nèn bìnèr wír vee fó adzə̀m ji akwàn. 22Yii bèy, bó wù yòʼ‑oò lo yùn súm sé atàá cù, bìʼ fo Farao‑oò laʼ áwune e vifá ve yi vi ghán sidzə̀m. Á kinyè ké kinyò ke kí‑iì yiìn, la áwune yòʼ fiìnè súm sév. 23Joosev nèn sùúy e wíri jii, «M yùn ne ven, à súm sén sí lán, e fò e fòn. Ŋgoòy se vifa si sìne. Vèn li, e dù, a way. 24Vèn wíy káv vifá, vèn jàv virə́ʼ vitàn, e fò kirə́ʼ kee kimòʼón ki e fòn, e nèn lì vee vikweè ji ŋgoòy wùn à viyíkìr ve vèn à wóné, à wír vee věn lavi.» 25Áwune nèn sùúy e Joosev jii, «À tìn ne ver fo kpúu. Vèr biìmé feyì ji vèr yíi a dzə a akwǎn Farao.» 26Á bèy, Joosev nèn lì kinyo kìy ji nsər nsay Ejiv, a yì dzəə́ tíy sho e shem lán, a yì dzə̀ jii, wìr káv kifá, wù jàv virə́ʼ vitàn, e fò kirə́ʼ kee kimòʼón ki e fòn. Kù‑uù jòʼsì súm sé atàá cù se sí yòʼ‑oò lo kfə̀n ji sé fòn.
Jakov yií nsìysì və kpu
27Wír veé Israyi ku nèn a dzə e Ejiv, e mbìv wòŋ yee Goshen, a keŋ vifá fo, a dzəə́ wón, a kùʼ, a dzə nyanyày. 28Jakov dzə̀ʼə̀m e Ejiv kiyá nshòv saàmbà e ghvə̀m, viyá və́ vé dzə̀ʼə̀m vidzə̀m vi wáa dzə nshòv saàmbà e mkweè e wiì (147). 29Isray lòo meʼ mentsə̀m me kpu, e jàŋ Joosev, e sùúy sho jii, «Aà fèn koŋ rú mo, à wày kiwó ké e mǒ sar kibìy,#47.29: Leéy: 24.2 wùn à kinyo ke á naàrìn fó ki. e kàʼ ji à yíi dìn koŋ yé e mò là kiloʼ. Lá à yòʼ dzəə̀mè mo é Ejiv fèn. 30Ku dzəə̀mè mo áàtàr vémé ghaŋ. M kpú, à lì mo fó fèn, e dù, e dzəə̀mè fo vé‑eè dzəə̀mèn áwune.»
Joosev nèn sùúy jii, «M wíy yiì mo à suuyin.»
31Isray suúy shó jii, «Yiì kilìʼ kí.» Joosev nèn lìʼ. Isray gvə́ʼə́r kitú e wun kitu ke kikun, a beèrì.
Currently Selected:
Kèʼlo 47: LNB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022 CABTAL
Kèʼlo 47
47
1Á bèy, Joosev nèn dù, e sùúy e Farao jii, «Tàr wor wùn aàfə́r vémé wìy ne fo Kanan wùn à nyám sév sí, à vifá vév ví vidzə̀m. Áwune sì lèn e nsay Goshen.» 2Wù wáa suúy bèy, a wù dzə̀ wùn aàfə́r və́ ámóʼó ve wù kì shoʼtiné atàn, wù nèn dùŋrì e fòn.
3Fòn dzə́r aáwune jii, «Lim yéné yii dzə́ ka?»
Áwune bìnèr jii, «Akwàn vəə́ dzə̀ á anshìy mo atàr véví‑iì dzəə̀n.» 4Áwune kfən sùúy e fòn jii, «Vèr wìy a ji á dzəʼti fen, bìʼ fo jìŋ dzəə̀n á e wòŋ Kanan e ŋàŋ, a bó nyám se akwàn və́ sí yòʼ kér a yí fo. Kii Fòn, á ku màʼtì, áàkwàn vəə́ dzəʼəm á e Goshen.»
5Farao nèn sùúy e Joosev jii, «Tàr won wùn aàfə́r vée wìy ne, e nə̀ə́ wò. 6À kér vitaáví fó nsay Ejiv. Ku dzə̀ʼə̀r tàr won wùn aàfə́r vée é mbìv ye juujùŋ. Lèm áwune, aá wáa dzə e Goshen. Aà kì wíri fo áwuné mvəm ve á kiìn lim yév, à lèm áwune, aá wáa leéy sa sém see nyám.»
7Joosev nèn lì tàr wov Jakov, e wìy sho, e dìn e fòn. Jakov bùn, e yòŋ ji Nyùy səəvi á fon.
8Fòn dzə́r e wun jii, «À dzə̀ viyá visìʼín?»
9Jakov bìnèr jii, «Viyá ve m beʼrin ne e nsay fèn vi dzə̀ á kishóv mtaár e wiì (130). Viyá vém ví dzə̀ vishàr, a kù dzə̀ ŋgeʼ ŋgeʼ. Ví yoʼ mèʼ ve atàr vémé‑eè dzəʼə̀mè aáwuné ghan.» 10Jakov kfən fò fon kisəəvì kfə́, bó a lò.
11Joosev ku nèn dzə̀ʼə̀r tàr wov wùn aàfə́r vəə́ é wòŋ Ejiv fèy, e fò áwune kirə́ʼ é mbìv wòŋ ye juujùŋ ye yì dzəə̀n é Rameses réŋréŋ mo Farao‑oò suuyin. 12Joosev wáa fo vifá ve yi e tàr wov wùn aàfə́r vəə́, a fo e wìr dzə̀m wo wù‑uù dzəə̀n e tàr wóv lav, kù mo wír vee ŋgaàŋ lavi‑iì dzəə̀n.
Mentaàshì meé Ejiv
13Jìŋ ye yì‑iì koon rə̀n‑eè dzə̀ e távín féyì, a bó kifá ke yi ki yòʼ‑oò dzə̀ é wòŋ wúmóʼó gheéy. Jìŋ nèn a yuy wír veé Ejiv wùn à veé Kanane yúyín. 14Joosev wáa fiìnè vifá ve yi aáwune, e nèn a baʼtí mbàm se wìr veé Ejiv wùn à sé wìr veé Kanan si sidzə̀m, a dù sho e ntoʼ. 15Mbàm si lòo mày fo wírí wo, wìr dzə̀m woó Ejiv nèn wìy, e yèn Joosev, a toŋ jii, «Mbàm sér sí mày ne. Fó ver vifá ve yi. Bó yòʼ dzə̀ vèr wàa kpukír, à wàa leéy leeyín.»
16Joosev nèn sùúy jii, «A mbàm sén sí mày ne, vèn wìy e nyám sén sí, e fò e mò, é m fó ven vifá ve yi.» 17Áwune nèn a wìy e nyám sév sí, nyám se ŋkoʼ wùn aànjìi, à bvə́y se loŋ si, aànàʼa, à vimbèʼbìy ví, e nèn a fo e Joosev, a sə vifá ve yi. Joosev kú a fo bèy, kiyá kee shooy ki lòo mày, nyám sév sí mày sidzə̀m.
18Mo kiyá kee shooy ki màyìn bey, áwune wìy, e yèn wun, e sùúy sho jii, «Tàr wor, bó yòʼ dzə̀ vèr lìtì kinyo fo wò gheéy. Mo mbàm sér sí màyìn ne, a nyám sér sidzə̀m si sì sé, bó kifá kímóʼ kí yòʼ kfə̀n dzə̀ shó, ke a dzə̀ vèr fò e wò, e shaà vitú vér wùn à nsay yer. 19A dzə̀ vèr màʼtì súm sér, sí dù é vinshaàrì, é vèr kpú jíŋ e wò si à? Yún ver wùn à nsay yer, e fò ver vifá ve yi, é nsay yer kfə́n ji ye Farao, é vèr wáa rèŋ vikwàn fo wun. Fó ver ŋgoòy se vifa ve yi, é la nsay yòʼ dzəə gòʼ kisáŋ, é vèr fiʼ lùŋ, e làa yòʼ dzə́ə kpukír.»
20Joosev nèn yùn nsay Ejiv e dzə̀m e fòn yir. Wír veé Ejiv adzə̀me‑eè fiìnè súm sév, bìʼ fo jìŋ ye yì‑iì koon‑eè tavin é ŋàŋ. Nsay yee fó e dzə̀m nèn kfə̀n ji ye Farao. 21Joosev nèn bìnèr wír vee fó adzə̀m ji akwàn. 22Yii bèy, bó wù yòʼ‑oò lo yùn súm sé atàá cù, bìʼ fo Farao‑oò laʼ áwune e vifá ve yi vi ghán sidzə̀m. Á kinyè ké kinyò ke kí‑iì yiìn, la áwune yòʼ fiìnè súm sév. 23Joosev nèn sùúy e wíri jii, «M yùn ne ven, à súm sén sí lán, e fò e fòn. Ŋgoòy se vifa si sìne. Vèn li, e dù, a way. 24Vèn wíy káv vifá, vèn jàv virə́ʼ vitàn, e fò kirə́ʼ kee kimòʼón ki e fòn, e nèn lì vee vikweè ji ŋgoòy wùn à viyíkìr ve vèn à wóné, à wír vee věn lavi.» 25Áwune nèn sùúy e Joosev jii, «À tìn ne ver fo kpúu. Vèr biìmé feyì ji vèr yíi a dzə a akwǎn Farao.» 26Á bèy, Joosev nèn lì kinyo kìy ji nsər nsay Ejiv, a yì dzəə́ tíy sho e shem lán, a yì dzə̀ jii, wìr káv kifá, wù jàv virə́ʼ vitàn, e fò kirə́ʼ kee kimòʼón ki e fòn. Kù‑uù jòʼsì súm sé atàá cù se sí yòʼ‑oò lo kfə̀n ji sé fòn.
Jakov yií nsìysì və kpu
27Wír veé Israyi ku nèn a dzə e Ejiv, e mbìv wòŋ yee Goshen, a keŋ vifá fo, a dzəə́ wón, a kùʼ, a dzə nyanyày. 28Jakov dzə̀ʼə̀m e Ejiv kiyá nshòv saàmbà e ghvə̀m, viyá və́ vé dzə̀ʼə̀m vidzə̀m vi wáa dzə nshòv saàmbà e mkweè e wiì (147). 29Isray lòo meʼ mentsə̀m me kpu, e jàŋ Joosev, e sùúy sho jii, «Aà fèn koŋ rú mo, à wày kiwó ké e mǒ sar kibìy,#47.29: Leéy: 24.2 wùn à kinyo ke á naàrìn fó ki. e kàʼ ji à yíi dìn koŋ yé e mò là kiloʼ. Lá à yòʼ dzəə̀mè mo é Ejiv fèn. 30Ku dzəə̀mè mo áàtàr vémé ghaŋ. M kpú, à lì mo fó fèn, e dù, e dzəə̀mè fo vé‑eè dzəə̀mèn áwune.»
Joosev nèn sùúy jii, «M wíy yiì mo à suuyin.»
31Isray suúy shó jii, «Yiì kilìʼ kí.» Joosev nèn lìʼ. Isray gvə́ʼə́r kitú e wun kitu ke kikun, a beèrì.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022 CABTAL