MATIUS 9
9
Ipepalem Jesus sekalak si pang-pangen
(Mrk 2:1-12; Luk 5:17-26)
1Kenca Jesus ku das perahu, ngepar IA, jenari seh IA ku kutaNa. 2E maka itaruhken kalak ku IA sekalak si pangpangen tare ingan medem. Perbahan idah Jesus maka tek kal kalak e man baNa, e maka Nina man si pang-pangen e, “Tetapkenlah ukurndu, o anakKu! Dosandu enggo ialemi.”
3Perbahan si e piga-piga kalak guru agama jungut-jungut i bas ukurna nina, “IlawanNa kap Dibata arah cakapNa e.” 4Ieteh Jesus kai si lit i bas ukur kalak enda, e maka nina, “Engkai maka jahat i bas ukurndu? 5Apai kin sukahen ngatakenca, ‘Dosandu enggo ialemi,’ asangken ngatakenca, ‘Kekekenlah, jenari erdalanken!’ 6Tapi Kucidahken man bandu maka Aku, Anak Manusia si isuruh Dibata erkuasa ngalemi dosa i doni enda.” Jenari nina Jesus man si pang-pangen e, “Kekekenlah angkat ingan medemndu, jenari mulihlah!”
7Keke ia jenari mulih ia ku rumah. 8Mbiar kalak si nterem ngidah kejadin e. Ipujina Dibata si enggo mereken kuasa si bage belinna man manusia.
Idilo Jesus si Matius
(Mrk 2:13-17; Luk 5:27-32)
9Lawes Jesus i bas ingan ndai nari janah asum IA erdalan idahNa sekalak pengalo cuke kundul i bas kantorna. Gelarna Matius. Nina Jesus man bana, “Ikutken Aku.”
Tedis Matius jenari ikutkenna Jesus.
10Asum Jesus ras ajar-ajarNa man i rumah Matius, nterem pengalo cuke ras kalak perdosa ikut man ras Jesus ras ajar-ajarNa. #Luk 15:1-2 11Piga-piga kalak Parisi ngidah si enda. E maka nina man ajar-ajar Jesus, “Engkai maka Gurundu e man ras pengalo cuke bage pe ras kalak perdosa?”
12Ibegi Jesus penungkunen kalak Parisi enda, e maka erjabap IA, “Kalak si sehat labo ia perlu dokter, tapi kalak si sakit nge. 13Laweslah, jenari pelajari kata si tersurat i bas Pustaka Si Badia enda, ‘Keleng atendu nge si kuperluken, labo asuh-asuhen si ipersembahkenndu.’ Aku reh labo guna ndilo kalak si bujur akapna bana, tapi guna ndilo kalak perdosa.” #Mat 12:7; Hos 6:6
Kerna erpuasa
(Mrk 2:18-22; Luk 5:33-39)
14Kenca bage reh ajar-ajar Johanes ndahi Jesus. Nungkun ia man Jesus nina, “Kami ras kalak Parisi megati erpuasa; engkai maka ajar-ajarNdu la erpuasa?”
15Ngaloi Jesus, “Atendu kin maka temue i bas kerja erdemu bayu erceda ate adi si empo e ras ia denga? Tentu lang! Lit nge paksana ia sirang ras si empo e. Kenca si e me ia erpuasa.
16Labo uis mbaru ibahan kalak guna ngerangkapi uis si enggo buruk. Sabap adi bage, reh belangna me rigatna ibahan pengerangkapina e. 17Bage pe labo itamaken kalak lau anggur mbaru ku bas tambe kuling-kuling si enggo male. Sabap adi bage, pecah me tambe e, janah anggur pe mambur dingen tambe e pe lanai terpake. Tapi lau anggur mbaru itamaken kalak ku bas tambe kuling-kuling si mbaru. Alu bage anggur ras tambe tetap mehuli duana.”
Anak pengulu rumah pertoton bage pe sekalak diberu si ndadap uis Jesus
(Mrk 5:21-43; Luk 8:40-56)
18Asum Jesus ngerana denga ras ajar-ajar Johanes Peridiken, reh sekalak pengulu rumah pertoton kalak Jahudi. Erjimpuh ia i lebe-lebe Jesus, jenari nina, “Anakku e denga kal mate. Reh min Kam namaken tanNdu ku babona gelah ia nggeluh mulihi.”
19E maka keke Jesus, ikutkenNa pengulu e janah ajar-ajarNa pe ikut ras IA.
20Asum Jesus erdalan, reh sekalak ndeheri IA i pudi nari. Diberu e enggo sepuluh dua tahun dekahna bluding rusur. Idadapna uis Jesus, 21sabap nina i bas ukurna, “Kudadap saja lah gia uis Jesus e, tentu malem penakitku.”
22Itulihken Jesus diberu e, jenari nina, “Malem atendu, o anakKu! Malem penakitndu erkiteken tek kam man bangKu.” I bas paksa si e malem penakit diberu ndai.
23Jenari iterusken Jesus erdalan ku rumah pengulu ndai. Kenca seh i rumah, idahNa piga-piga kalak penarune janah kerina kalak nderkuhen. 24E maka nina Jesus, “Ndarat kam kerina! Anak enda labo mate, tunduh saja nge ia!” Tapi itawai kalak ndai Jesus. 25Kenca ndarat kalak e kerina, minter bengket Jesus ku kamar anak ndai. Ijemak Jesus tan anak e jenari minter nggeluh mulihi. 26Berita kerna si enda mbar ku belang-belang daerah e.
Dua kalak pentang erpengidah ibahan Jesus
27Lawes Jesus i bas rumah pengulu e nari. Asum IA erdalan lit dua kalak pentang ngikut-ngikut IA. Alu sora megang nina man Jesus, “Mekuah min atendu kami, o Anak Daud!”
28Kenca bengket Jesus ku bas sada rumah, reh duana kalak pentang e. Isungkun Jesus nina, “Tek kin kam ngasup Aku erbahan kam erpengidah?”
Erjabap si pentang e, “Tek kami Tuan!”
29E maka idadap Jesus mata kalak pentang e jenari nina, “Jadilah bagi kinitekenndu e.” 30Minter terang pengidahna duana. Jenari telkas pengerana Jesus man bana, niNa, “Ula kataken man ise pe kerna si enda!”
31Tapi lawes kalak e duana, jenari iturikenna kerna Jesus ku belang-belang daerah e.
Ipepalem Jesus kalak si lanai beluh ngerana
32Asum ndarat si dua kalak e i rumah nari, reh ka piga-piga kalak ndahi Jesus. Ibabana sekalak si lanai beluh ngerana erkiteken iseluki setan. 33Kenca ipelawes Jesus setan e, minter ia beluh ngerana. Mamang ate kalak si nterem nina, “Langa pernah jadi bagenda i Israel!”
34Tapi nina kalak Parisi, “Pengulu setan kap mereken kuasa man baNa maka ngasup IA mpelawes setan.” #Mat 10:25; 12:24; Mrk 3:22; Luk 11:15
Mekuah ate Jesus kalak si nterem
35Jenari isiari Jesus kuta-kuta si meriah ras kuta-kuta si kitik. Ngajar IA i rumah-rumah pertoton kalak Jahudi. IberitakenNa Berita Si Meriah kerna Kinirajan Surga. IpepalemNa erbage-bage penakit kalak si nterem. #Mat 4:23; Mrk 1:39; Luk 4:44 36Mekuah ate Jesus ngenehen kalak si nterem e, sabap enggo kote dingen lanai lit si ngepkepsa, bagi biri-biri si la ipermakani. #Bil 27:17; 1Raj 22:17; 2Kro 18:16; Esek 34:5; Sak 10:2; Mrk 6:34 37E maka nina Jesus man ajar-ajarNa, “Mbelang man peranin, tapi kurang si ranisa. #Luk 10:2 38E maka pindolah man si Mada juma e, gelah isuruhNa si erdahin guna peranin e.”
Currently Selected:
MATIUS 9: BTX
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Batak Karo Bible © Indonesian Bible Society, 2003.
MATIUS 9
9
Ipepalem Jesus sekalak si pang-pangen
(Mrk 2:1-12; Luk 5:17-26)
1Kenca Jesus ku das perahu, ngepar IA, jenari seh IA ku kutaNa. 2E maka itaruhken kalak ku IA sekalak si pangpangen tare ingan medem. Perbahan idah Jesus maka tek kal kalak e man baNa, e maka Nina man si pang-pangen e, “Tetapkenlah ukurndu, o anakKu! Dosandu enggo ialemi.”
3Perbahan si e piga-piga kalak guru agama jungut-jungut i bas ukurna nina, “IlawanNa kap Dibata arah cakapNa e.” 4Ieteh Jesus kai si lit i bas ukur kalak enda, e maka nina, “Engkai maka jahat i bas ukurndu? 5Apai kin sukahen ngatakenca, ‘Dosandu enggo ialemi,’ asangken ngatakenca, ‘Kekekenlah, jenari erdalanken!’ 6Tapi Kucidahken man bandu maka Aku, Anak Manusia si isuruh Dibata erkuasa ngalemi dosa i doni enda.” Jenari nina Jesus man si pang-pangen e, “Kekekenlah angkat ingan medemndu, jenari mulihlah!”
7Keke ia jenari mulih ia ku rumah. 8Mbiar kalak si nterem ngidah kejadin e. Ipujina Dibata si enggo mereken kuasa si bage belinna man manusia.
Idilo Jesus si Matius
(Mrk 2:13-17; Luk 5:27-32)
9Lawes Jesus i bas ingan ndai nari janah asum IA erdalan idahNa sekalak pengalo cuke kundul i bas kantorna. Gelarna Matius. Nina Jesus man bana, “Ikutken Aku.”
Tedis Matius jenari ikutkenna Jesus.
10Asum Jesus ras ajar-ajarNa man i rumah Matius, nterem pengalo cuke ras kalak perdosa ikut man ras Jesus ras ajar-ajarNa. #Luk 15:1-2 11Piga-piga kalak Parisi ngidah si enda. E maka nina man ajar-ajar Jesus, “Engkai maka Gurundu e man ras pengalo cuke bage pe ras kalak perdosa?”
12Ibegi Jesus penungkunen kalak Parisi enda, e maka erjabap IA, “Kalak si sehat labo ia perlu dokter, tapi kalak si sakit nge. 13Laweslah, jenari pelajari kata si tersurat i bas Pustaka Si Badia enda, ‘Keleng atendu nge si kuperluken, labo asuh-asuhen si ipersembahkenndu.’ Aku reh labo guna ndilo kalak si bujur akapna bana, tapi guna ndilo kalak perdosa.” #Mat 12:7; Hos 6:6
Kerna erpuasa
(Mrk 2:18-22; Luk 5:33-39)
14Kenca bage reh ajar-ajar Johanes ndahi Jesus. Nungkun ia man Jesus nina, “Kami ras kalak Parisi megati erpuasa; engkai maka ajar-ajarNdu la erpuasa?”
15Ngaloi Jesus, “Atendu kin maka temue i bas kerja erdemu bayu erceda ate adi si empo e ras ia denga? Tentu lang! Lit nge paksana ia sirang ras si empo e. Kenca si e me ia erpuasa.
16Labo uis mbaru ibahan kalak guna ngerangkapi uis si enggo buruk. Sabap adi bage, reh belangna me rigatna ibahan pengerangkapina e. 17Bage pe labo itamaken kalak lau anggur mbaru ku bas tambe kuling-kuling si enggo male. Sabap adi bage, pecah me tambe e, janah anggur pe mambur dingen tambe e pe lanai terpake. Tapi lau anggur mbaru itamaken kalak ku bas tambe kuling-kuling si mbaru. Alu bage anggur ras tambe tetap mehuli duana.”
Anak pengulu rumah pertoton bage pe sekalak diberu si ndadap uis Jesus
(Mrk 5:21-43; Luk 8:40-56)
18Asum Jesus ngerana denga ras ajar-ajar Johanes Peridiken, reh sekalak pengulu rumah pertoton kalak Jahudi. Erjimpuh ia i lebe-lebe Jesus, jenari nina, “Anakku e denga kal mate. Reh min Kam namaken tanNdu ku babona gelah ia nggeluh mulihi.”
19E maka keke Jesus, ikutkenNa pengulu e janah ajar-ajarNa pe ikut ras IA.
20Asum Jesus erdalan, reh sekalak ndeheri IA i pudi nari. Diberu e enggo sepuluh dua tahun dekahna bluding rusur. Idadapna uis Jesus, 21sabap nina i bas ukurna, “Kudadap saja lah gia uis Jesus e, tentu malem penakitku.”
22Itulihken Jesus diberu e, jenari nina, “Malem atendu, o anakKu! Malem penakitndu erkiteken tek kam man bangKu.” I bas paksa si e malem penakit diberu ndai.
23Jenari iterusken Jesus erdalan ku rumah pengulu ndai. Kenca seh i rumah, idahNa piga-piga kalak penarune janah kerina kalak nderkuhen. 24E maka nina Jesus, “Ndarat kam kerina! Anak enda labo mate, tunduh saja nge ia!” Tapi itawai kalak ndai Jesus. 25Kenca ndarat kalak e kerina, minter bengket Jesus ku kamar anak ndai. Ijemak Jesus tan anak e jenari minter nggeluh mulihi. 26Berita kerna si enda mbar ku belang-belang daerah e.
Dua kalak pentang erpengidah ibahan Jesus
27Lawes Jesus i bas rumah pengulu e nari. Asum IA erdalan lit dua kalak pentang ngikut-ngikut IA. Alu sora megang nina man Jesus, “Mekuah min atendu kami, o Anak Daud!”
28Kenca bengket Jesus ku bas sada rumah, reh duana kalak pentang e. Isungkun Jesus nina, “Tek kin kam ngasup Aku erbahan kam erpengidah?”
Erjabap si pentang e, “Tek kami Tuan!”
29E maka idadap Jesus mata kalak pentang e jenari nina, “Jadilah bagi kinitekenndu e.” 30Minter terang pengidahna duana. Jenari telkas pengerana Jesus man bana, niNa, “Ula kataken man ise pe kerna si enda!”
31Tapi lawes kalak e duana, jenari iturikenna kerna Jesus ku belang-belang daerah e.
Ipepalem Jesus kalak si lanai beluh ngerana
32Asum ndarat si dua kalak e i rumah nari, reh ka piga-piga kalak ndahi Jesus. Ibabana sekalak si lanai beluh ngerana erkiteken iseluki setan. 33Kenca ipelawes Jesus setan e, minter ia beluh ngerana. Mamang ate kalak si nterem nina, “Langa pernah jadi bagenda i Israel!”
34Tapi nina kalak Parisi, “Pengulu setan kap mereken kuasa man baNa maka ngasup IA mpelawes setan.” #Mat 10:25; 12:24; Mrk 3:22; Luk 11:15
Mekuah ate Jesus kalak si nterem
35Jenari isiari Jesus kuta-kuta si meriah ras kuta-kuta si kitik. Ngajar IA i rumah-rumah pertoton kalak Jahudi. IberitakenNa Berita Si Meriah kerna Kinirajan Surga. IpepalemNa erbage-bage penakit kalak si nterem. #Mat 4:23; Mrk 1:39; Luk 4:44 36Mekuah ate Jesus ngenehen kalak si nterem e, sabap enggo kote dingen lanai lit si ngepkepsa, bagi biri-biri si la ipermakani. #Bil 27:17; 1Raj 22:17; 2Kro 18:16; Esek 34:5; Sak 10:2; Mrk 6:34 37E maka nina Jesus man ajar-ajarNa, “Mbelang man peranin, tapi kurang si ranisa. #Luk 10:2 38E maka pindolah man si Mada juma e, gelah isuruhNa si erdahin guna peranin e.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Batak Karo Bible © Indonesian Bible Society, 2003.