Isaias 48
48
Israel ntemus
1“Bo sukuta e kusa, pobu di Jakó,
ku ta comadu nomi di Israel,
ku sai na familia di Judá.
Bo ta jurmenta#Kap 65.16; Lei 6.13; Jer 4.2; 5.2; Sof 1.5 na nomi di SIÑOR,
bo ta coma nomi di Deus di Israel,
ma i ka ku bardadi, nin i ka ku korson limpu.
2Bo ta toma nomi di prasa sagradu,
bo firma tesu riba di Deus di Israel
ku tene nomi di SIÑOR ku ten tudu puder.
3Disna di tempu antigu
N kontaba ja#Kap 48.5; 41.22-23; Jos 21.45 ki purmeru kusas;
sin, N pui pa jinti obil na ña boka propi.
N lanta di repenti, N tarbaja;
ki kusas bin sedu.
4N sibiba kuma bu risu#Sai 32.9; Lei 31.27 kabesa;
nervus di bu garganti i suma feru,
bu testa i suma di bronzi.
5E ku manda N kontauba ja#Kap 48.3 e kusas disna,
N pui pa bu obil antis di i sedu,
pa ka bu bin fala:
‘I ña idulu ku fasi e kusas;
ña boneka di po, o kil di feru,
ku pui pa i sedu.’
6Bu obi ja tudu e kusas;
pensa diritu nel.
Nta bu ka na seta kuma N kontauba ja el?
“Gosi N na pui pa bu obi kusas nobu,
kusas sukundidu ku nunka bu ka kunsi.
7Gosi ku N na pui pa e sedu;
e ka cigaba inda di kontisi.
Bu ka obilba nunka;
asin bu ka pudi fala: ‘N sibilba ja.’
8Bu ka obi, nin bu ka sibi;
bu oreja tapa disna,
pabia N sibiba kuma abo i algin falsu,
kuñisidu suma rebeldi disna ku bu#Sal 58.3 padidu.
9Pa ka jinti para ngaba ña#Kap 48.11; Jos 7.9; Sal 106.8; Ez 20.9,14,22,44 nomi,
N na kontrola ña raiba ku pasensa,
pa ka N kaba ku bo.
10Jubi kuma ku N purifikau,
ma i ka suma#Sal 66.10 prata;
N probau na furnu di foronta.
11Pa amor di ña nomi N na fasil,
pa amor di ña nomi,
pabia kuma ku ña nomi na lebsidu?
N ka na da ña gloria#Kap 42.8 pa utru.
Israel libertadu
12“O Jakó, sukutan;
abo, Israel, ku N coma.
Ami i ki un son son;
N sedu purmeru, N sedu#Kap 41.4 tambi ultimu.
13Ku ña mon propi N kumpu alisersu#Sal 102.25 di mundu;
ku ña mon direita N distindi seu.
Si N coma seu ku tera,
e ta bin pursenta juntu.
14“Bo junta tudu, bo sukuta.
Kal un di ki idulus ku kontaba ja#Kap 28.3,5 e kusas?
Kil ku SIÑOR kuji
na fasi si vontadi kontra Babilonia;
si mon na sta kontra kaldeus.
15I ami, ami propi ku papia ku el,
N comal ja.
N na pui pa i bin,
tambi pa kusas kuril diritu
na tudu kau ki na bai.
16“Bo ciga pertu di mi, bo sukuta e kusa:
Nada N ka papia na sigridu#Kap 45.19 disna di kumsada;
na tempu ku ki kusas fasidu, N staba la.”
Gosi SIÑOR Deus pui si Spiritu na mi,
i mandan.#Kap 6.8-9; 61.1; Zak 2.8-9,11
17Asin ku SIÑOR, bu#Kap 44.24 Libertadur,
Deus Santu di Israel, fala:
“Ami i SIÑOR bu Deus,
ku ta nsinau kusas mas minjor pa bo,
ku ta giau na kamiñu#Sal 32.8 ku bu dibi di yanda.
18A, i pena! Si bu sukutaba#Sal 81.13 ña mandamentus,
bu pas na seduba suma korenti di yagu na riu;
bu retidon i na sedu suma ondas di mar.
19Fijus di bu jorson na ciu ba#Kum 22.17; Os 1.10
suma garan di reia ku ka pudi kontadu;
bu nomi ka na cigaba di kortadu,
nin i ka na kabadu ku el ña dianti.”
20Bo sai na#Jer 50.8; 51.6,45; Zak 2.6-7; Apok 18.4 Babilonia,
bo kuri na metadi di jinti di Kaldeia!
Bo da noba ku vos di kontentamentu,
bo pui pa i obidu.
Bo lebal na kantu mas lunju di mundu,
bo fala: “SIÑOR liberta#Kap 44.22-23; 2 Sam 7.23 si servu Jakó.”
21Kontra i lebaba elis na lalas,
e ka sintiba sedi,
pabia i findi pedra garandi,
i pui pa yagu kuri#Sai 17.6; Num 20.11 la pa elis.
22SIÑOR fala: “Jinti ku ta fasi mal
ka ten#Kap 57.21 pas.”
Currently Selected:
Isaias 48: povB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1993-2020, Instituto de Tradução e Alfabetização
Isaias 48
48
Israel ntemus
1“Bo sukuta e kusa, pobu di Jakó,
ku ta comadu nomi di Israel,
ku sai na familia di Judá.
Bo ta jurmenta#Kap 65.16; Lei 6.13; Jer 4.2; 5.2; Sof 1.5 na nomi di SIÑOR,
bo ta coma nomi di Deus di Israel,
ma i ka ku bardadi, nin i ka ku korson limpu.
2Bo ta toma nomi di prasa sagradu,
bo firma tesu riba di Deus di Israel
ku tene nomi di SIÑOR ku ten tudu puder.
3Disna di tempu antigu
N kontaba ja#Kap 48.5; 41.22-23; Jos 21.45 ki purmeru kusas;
sin, N pui pa jinti obil na ña boka propi.
N lanta di repenti, N tarbaja;
ki kusas bin sedu.
4N sibiba kuma bu risu#Sai 32.9; Lei 31.27 kabesa;
nervus di bu garganti i suma feru,
bu testa i suma di bronzi.
5E ku manda N kontauba ja#Kap 48.3 e kusas disna,
N pui pa bu obil antis di i sedu,
pa ka bu bin fala:
‘I ña idulu ku fasi e kusas;
ña boneka di po, o kil di feru,
ku pui pa i sedu.’
6Bu obi ja tudu e kusas;
pensa diritu nel.
Nta bu ka na seta kuma N kontauba ja el?
“Gosi N na pui pa bu obi kusas nobu,
kusas sukundidu ku nunka bu ka kunsi.
7Gosi ku N na pui pa e sedu;
e ka cigaba inda di kontisi.
Bu ka obilba nunka;
asin bu ka pudi fala: ‘N sibilba ja.’
8Bu ka obi, nin bu ka sibi;
bu oreja tapa disna,
pabia N sibiba kuma abo i algin falsu,
kuñisidu suma rebeldi disna ku bu#Sal 58.3 padidu.
9Pa ka jinti para ngaba ña#Kap 48.11; Jos 7.9; Sal 106.8; Ez 20.9,14,22,44 nomi,
N na kontrola ña raiba ku pasensa,
pa ka N kaba ku bo.
10Jubi kuma ku N purifikau,
ma i ka suma#Sal 66.10 prata;
N probau na furnu di foronta.
11Pa amor di ña nomi N na fasil,
pa amor di ña nomi,
pabia kuma ku ña nomi na lebsidu?
N ka na da ña gloria#Kap 42.8 pa utru.
Israel libertadu
12“O Jakó, sukutan;
abo, Israel, ku N coma.
Ami i ki un son son;
N sedu purmeru, N sedu#Kap 41.4 tambi ultimu.
13Ku ña mon propi N kumpu alisersu#Sal 102.25 di mundu;
ku ña mon direita N distindi seu.
Si N coma seu ku tera,
e ta bin pursenta juntu.
14“Bo junta tudu, bo sukuta.
Kal un di ki idulus ku kontaba ja#Kap 28.3,5 e kusas?
Kil ku SIÑOR kuji
na fasi si vontadi kontra Babilonia;
si mon na sta kontra kaldeus.
15I ami, ami propi ku papia ku el,
N comal ja.
N na pui pa i bin,
tambi pa kusas kuril diritu
na tudu kau ki na bai.
16“Bo ciga pertu di mi, bo sukuta e kusa:
Nada N ka papia na sigridu#Kap 45.19 disna di kumsada;
na tempu ku ki kusas fasidu, N staba la.”
Gosi SIÑOR Deus pui si Spiritu na mi,
i mandan.#Kap 6.8-9; 61.1; Zak 2.8-9,11
17Asin ku SIÑOR, bu#Kap 44.24 Libertadur,
Deus Santu di Israel, fala:
“Ami i SIÑOR bu Deus,
ku ta nsinau kusas mas minjor pa bo,
ku ta giau na kamiñu#Sal 32.8 ku bu dibi di yanda.
18A, i pena! Si bu sukutaba#Sal 81.13 ña mandamentus,
bu pas na seduba suma korenti di yagu na riu;
bu retidon i na sedu suma ondas di mar.
19Fijus di bu jorson na ciu ba#Kum 22.17; Os 1.10
suma garan di reia ku ka pudi kontadu;
bu nomi ka na cigaba di kortadu,
nin i ka na kabadu ku el ña dianti.”
20Bo sai na#Jer 50.8; 51.6,45; Zak 2.6-7; Apok 18.4 Babilonia,
bo kuri na metadi di jinti di Kaldeia!
Bo da noba ku vos di kontentamentu,
bo pui pa i obidu.
Bo lebal na kantu mas lunju di mundu,
bo fala: “SIÑOR liberta#Kap 44.22-23; 2 Sam 7.23 si servu Jakó.”
21Kontra i lebaba elis na lalas,
e ka sintiba sedi,
pabia i findi pedra garandi,
i pui pa yagu kuri#Sai 17.6; Num 20.11 la pa elis.
22SIÑOR fala: “Jinti ku ta fasi mal
ka ten#Kap 57.21 pas.”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1993-2020, Instituto de Tradução e Alfabetização