Yesaia 28
28
Efraim ne Yuda ho atemmusÉm
1Efraim asabofo ahantan abotiri,
ne wÉn ahokyerÉ ahyehyÉde nhwiren a Éretwam no nnue,
kurow a ÉwÉ wÉn a nsa tÉ wÉn ntintan no srade bon atifi no.
2HwÉ, Awurade wÉ ÉhoÉdenfo ne otumfo bi,
sÉ amparuwbo a Éregu, ahum a ÉsÉe ade;
ÉbÉka agu fam ahoÉden so
sÉ osutÉ a Éde nsu bebree
a ÉyÉ den a Ésram so ba no.
3Na wobetiatia
Efraim asabofo ahantan abotiri no so,
4na nâahokyerÉ ahyehyÉde nhwiren
a Éretwam a ÉwÉ srade bon atifi no
ayÉ sÉ borÉdÉmakan
a tew bere nnya nnui
a obiara a ohu no nsa ka ara pÉ na wadi.
5Æda no na asafo AWURADE bÉyÉ anuonyam abotiri
ne ahoÉfÉ ahenkyÉw ama ne man nkae no,
6ne atemmu honhom ama nea watena ase rebu atÉn no,
ne mmaninyÉ ama wÉn a wÉka dÉm ma wÉsan kÉ wÉn kurow pon ano no.
7Na eyinom nso de nsa retÉ ntintan,
na wÉde mpahyewa rehinhim,
ÉsÉfo ne odiyifo de mpahyewa retÉ ntintan,
nsa amene wÉn, mpahyewa nti wohinhim,
wÉtÉ ntintan, adehu mu,
wÉpo dodow asenni mu.
8Na Éfe ne efi ayeyÉ apon nyinaa so ma
a Ékwan nni hÉ.
9Æhena na ÉbÉkyerÉ no nimdeÉ,
na hena nso na ÉbÉma wate asÉnka no ase?
WÉn a wÉatwa wÉn nufu,
wÉn a wÉatew wÉn afi mpokua ano?
10Na mmara akyi mmara, mmara akyi mmara;
ahyÉde akyi ahyÉde, ahyÉde akyi ahyÉde;
Éha kakra, ÉhÉ kakra.
11 #
1 Ko 14.21
Na apÉtÉfo ano
ne tÉkrÉma foforo
na Éde bÉkasa akyerÉ Éman yi;
12 #
Mat 11.28-29
Éno na Éka kyerÉÉ wÉn sÉ:
Æhome ni!
Momma nea wabrÉ nhome!
Na ahodwo ni!
Nanso wÉampÉ sÉ wotie no.
13 #
Yes 28.10
Enti AWURADE asÉm bÉdan wÉn
mmara atia mmara, mmara atia mmara,
ahyÉde atia ahyÉde, ahyÉde atia ahyÉde,
Éha kakra, ÉhÉ kakra,
na wÉakÉ akopini nkyirinkyiri,
na wÉabubu wÉn, na wÉatotÉ afiri mu, na wÉakyekyere wÉn.
Twea bo a ÉyÉ fÉ
14Enti muntie AWURADE asÉm,
mo afÉwdifo a mudi Éman a ÉwÉ Yerusalem yi so.
15Na moka sÉ: YÉne owu apam,
na yÉne asaman adi kasasie;
mpire a Éhwe tra so no,
sÉ Éretwam a, Érenka yÉn;
efisÉ yÉde atoro ayÉ yÉn guankÉbea,
na yÉde nnaadaa akata yÉn so.
16 #
Nnw 118.22; Rom 9.33; 10.11; 1 Pe 2.6 Enti sÉ AWURADE NyankopÉn se ni:
HwÉ, mede Ébo bi atim Sion,
Ébo a wÉasÉ no ahwÉ,
twea bo a ne bo yÉ den
a etim hÉ tim pa ara,
nea ogye di no renguan.
17Na mede atemmu mÉyÉ susuhama,
na mede trenee mayÉ nsenia,
na amparuwbo ahum behwim
atoro guankÉbea no,
na hintabea no nso, nsu bÉsram so;
18na mo ne owu apam no so bÉpopa,
na mo ne asaman kasasie no rennyina
mpire a Éhwe tra so no,
sÉ Éretwam a, ebetiatia mo so;
19 #
Yes 26.16; Nnw 119.67 mpÉn dodow a Éretwa mu no, ÉbÉfa mo,
efisÉ daa anÉpa,
awia ne anadwo na ebetwam;
na Ého kaseÉ asete bÉyÉ ehu ara nko.
20Na mpa no nware sÉ obi bÉteÉ ne mu wÉ so,
na mmuatam no nso sÉ Éde bebum no so.
21 #
2 Sa 5.20; 1 Be 14.16 Na AWURADE bÉsÉre sÉ ÉyÉe Perasim bepÉw so no,
na ne bo ahuru sÉ Gibeon bon mu no,
na wayÉ nâade bi a ÉyÉ anwonwade,
na wayÉ adwuma bi a ÉyÉ ananadwuma.
22 #
Yes 10.22-23
Na afei munnni fÉw bio,
na mo nkyehama no mu anyÉ den.
Na mate ÉsÉe pasaa a wÉasua ato hÉ,
AWURADE, asafo AWURADE no nkyÉn, sÉ Éreba asase nyinaa so.
AWURADE agyinatu a ÉyÉ nwonwa
23MonyÉ aso na muntie me,
monwÉn mo aso ntie mâasÉm.
24So daa nyinaa na ÉfÉtÉwfo fÉtÉw sÉ obegu nâaba?
Ofuntum siesie nâasase ani daa a?
25So ÉnyÉ sÉ, Éma ani taa wie a,
ogu Éme na Épete tÉtÉ,
na odua awi kyerÉpÉn kyerÉpÉn,
ne atoko nso wÉ nâafa,
ne eyi wÉ afuw no ano?
26EfisÉ wÉakyerÉ no
ne yÉbea a eye, ne NyankopÉn na ÉkyerÉÉ no.
27Na ÉnyÉ awiporow ade na wÉde porow Éme,
na teaseÉnam nan mfa tÉtÉ so;
na poma na wÉde boro me,
na wÉde abaa boro tÉtÉ.
28WÉyam abodoo aburow,
na wÉnna ho mporow no daapem;
na sÉ obi teaseÉnam nan ne nâapÉnkÉ
na Épete mpo a, ÉnyÉ Éno na Éyam.
29Eyi nso, asafo AWURADE nkyÉn na efi;
nâagyinatu yÉ nwonwa,
na ne nyansa nni ano.
Revised Akuapem Twi DC Bible © Bible Society of Ghana, 2017.