Ôsea 9
9
1Israèl, ayeṉ’igeṽa ni mbya, egolaṉi g’aṉongo, konde ô re pa p’ôkuṽi wo g’ôṽelaṉô ntigage Yeôva, konde ô re tonda p’ipa ibe gw’arèviṉô môdu m’ibile! 2Ireṽiṉô ny’ilônda n’ivyariṉô ny’ilônda nyi ze nyeze waô, n’ôbuka wi be maṉô. 3Wi ze dwaṉe gô ntye yi Yeôva; Efrayim e be fwinya gw’Egipt, ko waô ny’inya s’isèkè gw’Asur. 4Wi ze jir’intyagô s’ivè gôre Yeôva: si ze tondye yè. Intyagô saô si be dwaṉa gôre waô ga mpèmba ya mongi w’iwoga; waôdu wi be nya yô wi be feva, konde mpèmbi yaô yi be dwaṉa kaô gôre waô, yi ze jingiṉe du gô nagô yi Yeôva. 5Aṉwè be denda sè gw’intyugu s’ôrunda, gw’intyugu s’ifèti si Yeôva? 6Konde vôna, wi kènda g’ômwanja w’ijiliza; Egipt e be datiza waô, Mof e be bèṉa waô; siki yaô, yi r’ezom̃a zi njôni gôre waô, yi be bongô n’ifalifa, n’arèndè mi be pôm̃a gw’inagô saô s’akuku.
7W’abyeṉô ne intyugu s’ôgôm̃a, w’abyeṉô n’intyugu s’ekôlè: Israèl e be mya! Ôvogisi ar’ôtem̃u, ôma re n’iṉiṉa aperyô n’ôgu, g’ômwanja w’ibuṉa s’ibe so na s’ipavi so. 8Efrayim ne ôṽèmbisi gô sir’Anyambyè yam̃; ôvogisi ... ne isinga ny’ômbeṉa w’inyoṉi gw’impoṉo sè sôdu, n’ôlôvalôvi gô nagô y’Anyambyè yè. 9W’afweviz’ikuṽi yaô pôlô, ga gw’intyugu si Gibea; Yeôva e be jônginy’ibe saô, e be tevuṉ’ibe saô.
10My’alèng’Israèl egolaṉi gw’ilônda y’igoli gw’itôve, my’ayeṉ’ireri saṉi ga ilônd’iwonde y’erere zi figi; ndô w’akèndi gôre Baal‐Peor, av’ikuṽi yaô g’ôgaṉ’ômbe, n’arweṉi waô n’isèkè ga nt’arondi waô. 11Ivenda ny’Efrayim nyi be dôgwa ga nyoṉi: e ze dwaṉe nyèṉè njaṉa, ge inyem̃e, ge ipundiga. 12J’awaṉi waô w’apôm̃a, mi be bonga waô, waô rwagaga ro aṉaga; azile gôre waô, gô be fala myè waô! 13Efrayim, ga nt’are myè jeṉa pe nkôṽa yi Tir, are bèṉô pa gô mbôra mbya; ndô Efrayim e be kèndy’awaṉi wè gôre yè yi be jôṉa waô. 14Va waô, Yeôva! ... Ô be pa waô ande? ... Va waô iwum̃u nyi pang’inyem̃e gô dubwa n’ambèṉè ma kakaka!
15Ibe saô si tum̃inyô gô Gilgaal; konde my’aṽiki waô vovo. G’ômwanja w’ibe s’ijanji saô, mi be suga waô avila gô nagô yam̃. Mi ze tonde waô nyèṉè; ivangiṉi yaô yôdu yi r’ivavisi. 16Efrayim abôlyô, ôrambi wè w’ajôm̃i; wi ze jaṉ’ilônda nyèṉè; na ja wi re n’awaṉa, mi be jôṉ’awaṉa wi tondô w’iwum̃u nyaô. 17Anyambyè yam̃ e be fala waô, konde wi re jogiṉô yè, na wi be dwaṉe mbôlangaṉaga gôr’aṉongo.
Currently Selected:
Ôsea 9: MYE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the British and Foreign Bible Society in 1927.
Ôsea 9
9
1Israèl, ayeṉ’igeṽa ni mbya, egolaṉi g’aṉongo, konde ô re pa p’ôkuṽi wo g’ôṽelaṉô ntigage Yeôva, konde ô re tonda p’ipa ibe gw’arèviṉô môdu m’ibile! 2Ireṽiṉô ny’ilônda n’ivyariṉô ny’ilônda nyi ze nyeze waô, n’ôbuka wi be maṉô. 3Wi ze dwaṉe gô ntye yi Yeôva; Efrayim e be fwinya gw’Egipt, ko waô ny’inya s’isèkè gw’Asur. 4Wi ze jir’intyagô s’ivè gôre Yeôva: si ze tondye yè. Intyagô saô si be dwaṉa gôre waô ga mpèmba ya mongi w’iwoga; waôdu wi be nya yô wi be feva, konde mpèmbi yaô yi be dwaṉa kaô gôre waô, yi ze jingiṉe du gô nagô yi Yeôva. 5Aṉwè be denda sè gw’intyugu s’ôrunda, gw’intyugu s’ifèti si Yeôva? 6Konde vôna, wi kènda g’ômwanja w’ijiliza; Egipt e be datiza waô, Mof e be bèṉa waô; siki yaô, yi r’ezom̃a zi njôni gôre waô, yi be bongô n’ifalifa, n’arèndè mi be pôm̃a gw’inagô saô s’akuku.
7W’abyeṉô ne intyugu s’ôgôm̃a, w’abyeṉô n’intyugu s’ekôlè: Israèl e be mya! Ôvogisi ar’ôtem̃u, ôma re n’iṉiṉa aperyô n’ôgu, g’ômwanja w’ibuṉa s’ibe so na s’ipavi so. 8Efrayim ne ôṽèmbisi gô sir’Anyambyè yam̃; ôvogisi ... ne isinga ny’ômbeṉa w’inyoṉi gw’impoṉo sè sôdu, n’ôlôvalôvi gô nagô y’Anyambyè yè. 9W’afweviz’ikuṽi yaô pôlô, ga gw’intyugu si Gibea; Yeôva e be jônginy’ibe saô, e be tevuṉ’ibe saô.
10My’alèng’Israèl egolaṉi gw’ilônda y’igoli gw’itôve, my’ayeṉ’ireri saṉi ga ilônd’iwonde y’erere zi figi; ndô w’akèndi gôre Baal‐Peor, av’ikuṽi yaô g’ôgaṉ’ômbe, n’arweṉi waô n’isèkè ga nt’arondi waô. 11Ivenda ny’Efrayim nyi be dôgwa ga nyoṉi: e ze dwaṉe nyèṉè njaṉa, ge inyem̃e, ge ipundiga. 12J’awaṉi waô w’apôm̃a, mi be bonga waô, waô rwagaga ro aṉaga; azile gôre waô, gô be fala myè waô! 13Efrayim, ga nt’are myè jeṉa pe nkôṽa yi Tir, are bèṉô pa gô mbôra mbya; ndô Efrayim e be kèndy’awaṉi wè gôre yè yi be jôṉa waô. 14Va waô, Yeôva! ... Ô be pa waô ande? ... Va waô iwum̃u nyi pang’inyem̃e gô dubwa n’ambèṉè ma kakaka!
15Ibe saô si tum̃inyô gô Gilgaal; konde my’aṽiki waô vovo. G’ômwanja w’ibe s’ijanji saô, mi be suga waô avila gô nagô yam̃. Mi ze tonde waô nyèṉè; ivangiṉi yaô yôdu yi r’ivavisi. 16Efrayim abôlyô, ôrambi wè w’ajôm̃i; wi ze jaṉ’ilônda nyèṉè; na ja wi re n’awaṉa, mi be jôṉ’awaṉa wi tondô w’iwum̃u nyaô. 17Anyambyè yam̃ e be fala waô, konde wi re jogiṉô yè, na wi be dwaṉe mbôlangaṉaga gôr’aṉongo.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the British and Foreign Bible Society in 1927.