Avmaal 22

1“Yaa axwaan wa abahaat, asmavu wa ana baddi ḥisaab ḥayaati hassav giddaamkum.”

2Wa lamma simivoohu yakallimum be_l lugha_l Vibraaniyya, sakatu ziyaada. Wa Buulus gaal,

3“Ana raajil Yahuudi, itwaladta fi Ṭarsuus bitaavat Kilikiyya. Laakin ana kibirta fi_l madiina di, wa kunta tilmiiz tiḥit Ghamala’iil. Hu vallamni gaanuun abahaatna be_t tamaam, wa kaanat vindi ghiira le Allaah zei kullukum al yoom. 4Wa ṭaradta aṭ Ṭariig da ḥatta_l moot, wa gabaḍta vala rujaal wa niswaan, wa rameetum fi_s sijin. 5Wa ra’iis al gusus wa kullu majlis ash shuyuux yagdaru yash‐hadu leiya be daak. Wa axatta minnahum jawaabaat le_l axwaan fi Dimashk. Wa masheet le Dimashk vashaan ajiib an naas deel be janaaziir le Uurushaliim vashaan #22:5 vaagab, yavaagib: yaddi jiza.yavaagibuuhum.

6Wa wakit maa kunta maashi wa garrabta le Dimashk, ḥaṣal fi _ḍ ḍuhur tagriiban, ’innu nuur vaẓiim nawwar ḥawaaleiya ṭawwaali. 7Wa wagavta vala_l arḍ, wa simivta ṣoot yaguul leiya, Yaa Shaawuul, yaa Shaawuul, le shinu bitaṭrudni? 8Wa raddeet valeehu, Inta minu, yaa Saiyidi? Wa gaal leiya, Ana Yasuuv an Naaṣiri, al inta bitaṭrudu. 9Wa_n naas al kaanu mavaai shaafu_n nuur, wa laakin maa simivu _ṣ ṣoot al kallamni. 10Wa gulta, Bavmil shinu, yaa Rabb? Wa_r Rabb gaal leiya, Guum w_amshi le Dimashk, wa hinaak biguulu leek van kullu_l majahhaz leek tavmil. 11Wa valashaan maa gidirta ashuuf min an nuur al minawwir daak, an naas mavaai gaadooni be iidi, wa jiit le Dimashk.

12Wa Ḥanaaniyya, raajil ṭaiyib ḥasab al gaanuun, wa muḥtaram min al Yahuud as saakniin hinaak, 13ja leiya wa wagaf giddaami, wa gaal leiya, ‘Yaa axi Shaawuul, vaayin le foog.’ Wa fi_s saava diik gidirta avaayin leehu. 14Wa hu gaal, ‘Allaah abahaatna ixtaarak vashaan tavrif iraadtu wa tashuuf al Baarr wa tasmavu yitkallam be ṣootu. 15Vashaanak bitkuun shaahid leehu le kullu_n naas be_sh shufta wa_s simivtu. 16Wa hassav le shinu tistanna? Guum wa itvammad, w_aghsil xaṭaayaak, wa naadi b_ism ar Rabb.’

17Wa ḥaṣal leiya lamma rajavta le Uurushaliim wa kunta baṣalli fi_l heekal, shufta ru’ya. 18Wa shufta_r Rabb yaguul leiya, ‘Asriv w_amrug gawaam min Uurushaliim, vashaanum maa bigbalu shahaadatak leiya.’ 19Wa gulta, ‘Yaa Rabb, hum biyavrifu ana kunta baxuṭṭ fi_s sijin al bi’aaminu beek, wa baḍrubum fi kullu beet ar Rabb. 20Wa wakit hum kabbu damm Istifaanuus, shahiidak, ana kamaan kunta waagif raḍyaan, wa ḥaaris le hiduum an naas al kataloohu.’ 21Wa_r Rabb gaal leiya, ‘Amshi, vashaan ana barassilak baviid le_l umam.’ ”

22Wa_n naas simivoohu ḥatta_l kilma di. Wa bavd da, rafavu aṣwaatum wa gaalu, “Uxud raajil zei da min al arḍ! Hu maa yistaḥigg yaviish.” 23Wa lamma hum kaanu yakooriku wa yaglavu hiduumum, wa yarmu_t turaab fi_l hawwa, 24ra’iis aj juyuush amarum yaaxudu Buulus juwwa manṭig al vasaakir. Wa gaal ’innu yamtaḥin be ḍarabaat, vashaan yavrif le shinu an naas kaanu yakooriku valeehu kida. 25Wa lamma rabaṭoohu vashaan yajliduuhu, Buulus gaal le ra’iis al miyya_l waagif hinaak, “(?) Da be_l gaanuun leekum tajlidu insaan Ruumaani_l maa ḥakam valeehu?” 26Wa lamma ra’iis al vasaakir simiv, hu masha le ra’iis aj juyuush wa xabbaru wa gaal, “Inta bitsawwi shinu? Ar raajil da Ruumaani.” 27Wa ra’iis aj juyuush masha le Buulus wa gaal leehu, “Guul leiya, inta Ruumaani?” Wa gaal, “Aiwa.” 28Wa radda ra’iis aj juyuush, “Ana be taman kabiir ishtareet al ḥuguug ar Ruumaani di.” Wa Buulus gaal leehu, “Laakin ana itwaladta fiiha.” 29Wa ṭawwaali al kaanu vaawziin yamtaḥinu, rajjavu vannu. Wa ra’iis aj juyuush xaaf lamma virif ’innu Ruumaani wa kaan rabaṭu.

30Wa fi_l yoom at taani, fakkaahu valashaan kaan vaawiz yavrif al ḥagg van al bishtaku beehu_l Yahuud. Wa amar al gusus al kubaar wa kullu majlisum ’an yitlammu. Wa jaab Buulus wa xaṭṭaahu giddaamum.

Currently Selected:

Avmaal 22: APD1978

Highlight

Copy