Avmaal 18

FI KUURINTUUS

1Wa bavd da, Buulus masha min Atiina wa ja le Kuurintuus. 2Wa liga Yahuudi ismu Akiila, Bunṭi_j jins. Wa hu kaan ja fi wakit gariib min Iiṭaaliya mava Biriiskilla, maratu. Valashaan Kuluudiyuus kaan amar kullu_l Yahuud yamshu min Ruumiya. Wa Buulus ja leehum. 3Wa fishaan kaan min nafs ash shughl zeiyahum, gavad mavaahum yashtaghil mavaahum. Wa hum kaanu biyavmilu xiyaam. 4Wa huwa kaan bitkallam fi beet ar Rabb kullu sabit, wa #18:4 raḍḍa, yaraḍḍi: yavmil az zool raḍyaan.yaraḍḍi_l Yahuud wa naas Griigi.

5Wa lamma Siila wa Timutaawus jo min Makiduuniyya, Buulus adda nafsu vashaan yabashshir bass, wa yash‐had le_l Yahuud Yasuuv huwa al Masiiḥ. 6Laakin lamma_l Yahuud kaanu bigaawimu wa bishtimuuhu, Buulus hazz hiduumu wa gaal leehum, “Dammkum vala ruuseenkum! Ana biduun zanb. Wa min hassav bamshi le_l umam.” 7Wa marag min beet ar Rabb, wa ja le beet raajil bixaaf Allaah, ismu Tiitiyuus Yuustus. Wa beetu kaan janb beet ar Rabb. 8Wa Kariisbus, ra’iis beet ar Rabb, aaman be_r Rabb mava kullu naas beetu. Wa katiiriin min al Kuurintiyyiin as simivu, aamanu wa itvammadu. 9Wa_r Rabb gaal le Buulus fi_r ru’ya fi_l leel, “Maa taxaaf, laakin itkallam wa maa taskut. 10Vashaan ana mavaak, wa waaḥid maa bixuṭṭ iidu valeek vashaan yaḍurrak. Valashaan ana vindi naas kutaar fi_l madiina di.” 11Wa Buulus gavad sana wa sitta shuhuur bivallim kilmat Allaah beenum.

12Wa lamma kaan Ghaaliyuun mudiir Axaaya, al Yahuud gaamu be nafs waaḥda vala Buulus, wa jaaboohu le_l maḥkama. 13Wa gaalu, “Ar raajil da #18:13 itrajja, yitrajja: yas’al katiir.yitrajja an naas ḥatta yavbudu Allaah be_l vaks al gaanuun.” 14Wa lamma Buulus kaan daayir yaftaḥ xashmu, Ghaaliyuun gaal le_l Yahuud, “Law kaan fi_sh shi da ẓulm walla zanb baṭṭaal, kunta be_l ḥagg itḥammalkum, yaa Yahuud. 15Wa laakin iza kaan su’aal van kilmaat wa usuum wa van gaanuunkum, shuufuuha intu. Ana maa daayir akuun gaaḍi fi_l ḥaajaat di.” 16Wa kida ṭaradum min al maḥkama. 17Wa kulluhum masaku Suustaaniis, ra’iis beet ar Rabb, wa ḍaraboohu giddaam al maḥkama. Wa Ghaaliyuun maa xalla baalu le daak kullu kullu.

BIRISKILLA, AKIILA, WA ABULLUUS

18Wa Buulus gavad hinaak aiyaam katiira. Wa bavd da, gaal leehum mava_s salaama, wa saafar be murkab le Suuriyya, wa axad mavaahu Biriskilla wa Akiila. Wa Buulus kaan ḥalag raasu fi Kanxiriya, valashaan kaan valeehu wavad. 19Wa wiṣlu le Afasus, wa Buulus xallaahum al itneen hinaak, wa daxal beet ar Rabb wa vallam al Yahuud. 20Wa lamma ṭalabu minnu yagvud wakit ziyaada, maa kaan daayir. 21Laakin lamma xallaahum, hu gaal, “Barjav leekum in sha’ Allaah.” Wa bavd da, saafar be murkab min Afasus.

22Wa lamma nazal fi Geeṣariyya, ṭalav wa sallam vala_l kaniisa. Wa bavd da nazal le Anṭaakiya. 23Wa bavd maa istanna mudda fi Anṭaakiya, marag wa marra be_t tartiib be maḥallaat Ghalaaṭiyya wa Firijiyya yashaddid kullu_t talaamiiz.

24Wa fi_z zaman da, Yahuudi ismu Abulluus min naas al Iskandariyya ja le Afasus. Wa huwa raajil vindu gudra fi_l kalaam wa fi_l Kutub. 25Wa hu kaan mitvallim fi ṭariig ar Rabb. Wa valashaanu ḥaarr fi_r ruuḥ, kaan bitkallam wa bivallim be_ẓ ẓabṭ al ḥaajaat van Yasuuv. Wa huwa maa yavrif illa mavmuudiyyat Yuuḥanna. 26Wa ibtada yitkallam biduun xoof fi beet ar Rabb. Wa lamma Biriskilla wa Akiila simivoohu, axadoohu leehum, wa warroohu ṭariig Allaah tamaam. 27Wa lamma kaan vaawiz yamshi le Axaaya, al axwaan shajjavoohu vala da, wa katabu le_t talaamiiz hinaak vashaan yagbaluuhu. Wa lamma wiṣil, saavad katiir deel al be_n nivma kaanu aamanu. 28Wa be guwwa kaan bighlib al Yahuud giddaam an naas, wa yabeyyin be_l Kutub Yasuuv huwa al Masiiḥ.

Currently Selected:

Avmaal 18: APD1978

Highlight

Copy