Proverbios 7
7
Sar ikharel e diskinia kai llal avere murusenchar
1Thou sama pe me alava, chaurrea,
ta guruv ande che mislura me zakonura.
2Kande me zakonura ta mo sikadipe,
guruv len sargo iek baro barvalipe, ta ka zivi
3phande len pe che naia,
pisisar len ande che mislura.
4Cher te avel cho phlal o bizaipe,
cher te avel cho amal o llanglipe.
5Von ka braduin tut katar e diskinia zinime
kai llal avere murusenchar,
e diskinia kai ni pinllare
ta kai lake alava den tut dragostia.#Pr 2.16.
6Iek llive dikhava
maskar e kastorra katar mi penllerava
7nesave llenen ternorre kai ni llanen but,
ta dikhava pe iek kai saia o mai dilorro.
8Ta kana reslo kai o gua drom,
nakhlo pe ogoia rig
karing o cher katar goia diskinia,
9Lela te perel e riat,
ta cherdola truniariko.
10Ondaka e diskinia likisti te maladol lea,
dikhola ta miscolape sargo iek kurvichka,
11izdramni ta ni achela pe iek than,
achardola kai nasti achela chere
12ta kai llala pe droma ta pe plase
te istarel e purve llene kai ka nakhel.
13E diskinia abrasisarda e ternorre
chumidia le, ta phenda leke bi lallaimaia:
14Allive cherdem o kurbano katar e pas
kai diem mo alav te cherav.
15Goleke likistem te maladivav tuia,
¡mangava te dikhav tut, ta maladem tut!
16Pe mo kerveto inzardem
iek chiti cherdo katar o lino ejipsio but sukar,
17thodem pe lete meriso katar e mirra,
aloe ta karanfili.
18Aide, te mativa katar o volipe,
dragostiamen katar o volipe lligo ni llivosaol,
19soke mo rrom inai chere,
baro drom llelo te phirel,
20inllarda peke iek ambava lovenchar
ta ni ka irilpe llik kai o llive kai phenda,
21Gia guglimaia dia leke orba
kai cherda pe lako,
22ta llelo pala late:
sargo iek guruv kai llal te mundaren le
sargo iek siervo kai istaren le e manusa
23ta mapalal iek llida putarel leko lio,
sargo iek chirikli kai furial karing e mreza
ta ni llanel kai goleke ka merel.
24Goleke, chaurrea, asun man,
thov sama pe me alava.
25Te na llan che mislura pe goia diskinia,
ta na jasar o drom cheres la,
26soke but llene mule cheres la,
¡bute llenen mundarda!
27Te istare o drom kai llal karing lako cher
istare o drom karing o meripe.
Currently Selected:
Proverbios 7: BACHRO
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia ande chib Romani © Sociedad Bíblica Chilena, 2018.
Proverbios 7
7
Sar ikharel e diskinia kai llal avere murusenchar
1Thou sama pe me alava, chaurrea,
ta guruv ande che mislura me zakonura.
2Kande me zakonura ta mo sikadipe,
guruv len sargo iek baro barvalipe, ta ka zivi
3phande len pe che naia,
pisisar len ande che mislura.
4Cher te avel cho phlal o bizaipe,
cher te avel cho amal o llanglipe.
5Von ka braduin tut katar e diskinia zinime
kai llal avere murusenchar,
e diskinia kai ni pinllare
ta kai lake alava den tut dragostia.#Pr 2.16.
6Iek llive dikhava
maskar e kastorra katar mi penllerava
7nesave llenen ternorre kai ni llanen but,
ta dikhava pe iek kai saia o mai dilorro.
8Ta kana reslo kai o gua drom,
nakhlo pe ogoia rig
karing o cher katar goia diskinia,
9Lela te perel e riat,
ta cherdola truniariko.
10Ondaka e diskinia likisti te maladol lea,
dikhola ta miscolape sargo iek kurvichka,
11izdramni ta ni achela pe iek than,
achardola kai nasti achela chere
12ta kai llala pe droma ta pe plase
te istarel e purve llene kai ka nakhel.
13E diskinia abrasisarda e ternorre
chumidia le, ta phenda leke bi lallaimaia:
14Allive cherdem o kurbano katar e pas
kai diem mo alav te cherav.
15Goleke likistem te maladivav tuia,
¡mangava te dikhav tut, ta maladem tut!
16Pe mo kerveto inzardem
iek chiti cherdo katar o lino ejipsio but sukar,
17thodem pe lete meriso katar e mirra,
aloe ta karanfili.
18Aide, te mativa katar o volipe,
dragostiamen katar o volipe lligo ni llivosaol,
19soke mo rrom inai chere,
baro drom llelo te phirel,
20inllarda peke iek ambava lovenchar
ta ni ka irilpe llik kai o llive kai phenda,
21Gia guglimaia dia leke orba
kai cherda pe lako,
22ta llelo pala late:
sargo iek guruv kai llal te mundaren le
sargo iek siervo kai istaren le e manusa
23ta mapalal iek llida putarel leko lio,
sargo iek chirikli kai furial karing e mreza
ta ni llanel kai goleke ka merel.
24Goleke, chaurrea, asun man,
thov sama pe me alava.
25Te na llan che mislura pe goia diskinia,
ta na jasar o drom cheres la,
26soke but llene mule cheres la,
¡bute llenen mundarda!
27Te istare o drom kai llal karing lako cher
istare o drom karing o meripe.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia ande chib Romani © Sociedad Bíblica Chilena, 2018.