Proverbios 6
6
Kana aver lleno si unllile
1Chaurrea, te pochindan pala cho amal
o te achilan lacho pala o lleno kai ni pinllare,
2isto tu thove tut ando kojaipe:
ache phanglo isto ande che alava.
3Cher so ka phenav chuke, ta ka bradui tut
katar avereke va:
bristar tut katar cho liubao, ta mang che love
katar cho amal.
4Na sov,
na muk te phanglion che akha,
5nas, sar nasel iek siervo katar o manus,
nas, sar nasel e chirikli
kana mangen te istaren la.
So si te cheren gola kai ni radin
6Lla dik so cherel e chir, tu kai ni chere niso,
thov sama cho cherel ta sikiu latar:
7makar inai la ko te gazdaril pe late
ta ko te phenel lake so te cherel,
8Voi thovel po jape pe iek than lacho o milai,
guruvel le kana si o vreme te chinden.
9¡Na sov ios, tu kai ni chere niso!
¡Na inziu ios!
10Tu sove chuke, de tut ande lindri,
khuve che va te sove mai sukar,
11a o chorripe ka avel pe tute zurale,
sargo iek lleno chudino kai phirel po drom,
ka trubul tut sargo iek lleno kai mangel esmola.#Pr 24.33-34.
Sar si o lleno bilacho
12O lleno kai si bilacho,
leko mui bangol katar o kojaipe,
13cherel e akhaia, terril pe porrne,
del orba e naienchar,
14leki golli si bilachi,
samo mislilpe te cherel o bilachipe
ta te cherel e llenen te marenpe.
15Goleke, but oma ka perel pe lete zatrania,
kana ni ka uzdilpe ka zatrilpe
ta ni ka avel le drab.
Pe so murzil o Del
16Sou ezgode si, ta i efta,
kai e Devleke inai drago ta gadolpe lendar:
17E akha barikane, e chib kojamni,
e va kai mundaren e llenen kai inai dosale,
18e golli kai mislura te cherel o bilachipe,
e porrne kai sigaren te prasten kai o bilachipe,
19o lleno kai phenel so dikhla ta kojavel,
ta gua kai cherel te marenpe e phlal.
Sar pochinel o kurvaluko
20Chaurrea, guruv ande che mislura
e zakonura che dadeke ta so sikade tut chi dei.
21Inllar len suako llive pe cho lio,
phande len pe chi kor,#Pr 1.8-9.
22ka sikaven chuke o drom
kana ka lla varende,
ka arakhen tut kana ka sove,
ka den tuia orba kana ka uste.
23Chachimaia, e zakonura ta o sikadipe
si iek lampara phabardi.
O ortope ta o sikadipe si o drom e zivotoko.#Sal 119.105.
24Ka arakhen tut katar e diskinia bilachi,
katar e alava gugle katar avereki rromi.
25Na muk te phabarel chi lio lako sukaripe,
¡na muk te istaren tut lake akha!
26E kurvichka mol chuke so mol iek marrno,
a e diskinia avereki mol la cho zivoto.
27Kogo thovel e iag pe po brek,
ka phabon leke patave.
28Kogo phirel pe angara phabarde,
ka phabon leke porrne.
29Kogo amilpe avereke diskiniaia,
ni ka achel bi te pochinel po bilachipe.
30Niko ni joliaol po chorano
kai vazdel te phagel pi bok,
31a te dikhen le kai vazdel,
trubul te pochinel efta droma so vazdia,
ta te del sa so si le.
32¡Gia dilo si gua kai llal avereke diskiniaia!
¡O llene kai cherel le zatril vou pe!
33Ka chalaven le ta ka kusen le,
ta nisoia nasti ka lel petar o lallao kai cherda,
34Soke o murus kojadino katar po rromi
phabol jolinatar sargo e iag,
ta ni prostil kana mangel te ikanel pi duk,
35ni ka thovel sama te pochinena leke,
ni te dena le ezgode ta phagol leki joli.
Currently Selected:
Proverbios 6: BACHRO
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia ande chib Romani © Sociedad Bíblica Chilena, 2018.
Proverbios 6
6
Kana aver lleno si unllile
1Chaurrea, te pochindan pala cho amal
o te achilan lacho pala o lleno kai ni pinllare,
2isto tu thove tut ando kojaipe:
ache phanglo isto ande che alava.
3Cher so ka phenav chuke, ta ka bradui tut
katar avereke va:
bristar tut katar cho liubao, ta mang che love
katar cho amal.
4Na sov,
na muk te phanglion che akha,
5nas, sar nasel iek siervo katar o manus,
nas, sar nasel e chirikli
kana mangen te istaren la.
So si te cheren gola kai ni radin
6Lla dik so cherel e chir, tu kai ni chere niso,
thov sama cho cherel ta sikiu latar:
7makar inai la ko te gazdaril pe late
ta ko te phenel lake so te cherel,
8Voi thovel po jape pe iek than lacho o milai,
guruvel le kana si o vreme te chinden.
9¡Na sov ios, tu kai ni chere niso!
¡Na inziu ios!
10Tu sove chuke, de tut ande lindri,
khuve che va te sove mai sukar,
11a o chorripe ka avel pe tute zurale,
sargo iek lleno chudino kai phirel po drom,
ka trubul tut sargo iek lleno kai mangel esmola.#Pr 24.33-34.
Sar si o lleno bilacho
12O lleno kai si bilacho,
leko mui bangol katar o kojaipe,
13cherel e akhaia, terril pe porrne,
del orba e naienchar,
14leki golli si bilachi,
samo mislilpe te cherel o bilachipe
ta te cherel e llenen te marenpe.
15Goleke, but oma ka perel pe lete zatrania,
kana ni ka uzdilpe ka zatrilpe
ta ni ka avel le drab.
Pe so murzil o Del
16Sou ezgode si, ta i efta,
kai e Devleke inai drago ta gadolpe lendar:
17E akha barikane, e chib kojamni,
e va kai mundaren e llenen kai inai dosale,
18e golli kai mislura te cherel o bilachipe,
e porrne kai sigaren te prasten kai o bilachipe,
19o lleno kai phenel so dikhla ta kojavel,
ta gua kai cherel te marenpe e phlal.
Sar pochinel o kurvaluko
20Chaurrea, guruv ande che mislura
e zakonura che dadeke ta so sikade tut chi dei.
21Inllar len suako llive pe cho lio,
phande len pe chi kor,#Pr 1.8-9.
22ka sikaven chuke o drom
kana ka lla varende,
ka arakhen tut kana ka sove,
ka den tuia orba kana ka uste.
23Chachimaia, e zakonura ta o sikadipe
si iek lampara phabardi.
O ortope ta o sikadipe si o drom e zivotoko.#Sal 119.105.
24Ka arakhen tut katar e diskinia bilachi,
katar e alava gugle katar avereki rromi.
25Na muk te phabarel chi lio lako sukaripe,
¡na muk te istaren tut lake akha!
26E kurvichka mol chuke so mol iek marrno,
a e diskinia avereki mol la cho zivoto.
27Kogo thovel e iag pe po brek,
ka phabon leke patave.
28Kogo phirel pe angara phabarde,
ka phabon leke porrne.
29Kogo amilpe avereke diskiniaia,
ni ka achel bi te pochinel po bilachipe.
30Niko ni joliaol po chorano
kai vazdel te phagel pi bok,
31a te dikhen le kai vazdel,
trubul te pochinel efta droma so vazdia,
ta te del sa so si le.
32¡Gia dilo si gua kai llal avereke diskiniaia!
¡O llene kai cherel le zatril vou pe!
33Ka chalaven le ta ka kusen le,
ta nisoia nasti ka lel petar o lallao kai cherda,
34Soke o murus kojadino katar po rromi
phabol jolinatar sargo e iag,
ta ni prostil kana mangel te ikanel pi duk,
35ni ka thovel sama te pochinena leke,
ni te dena le ezgode ta phagol leki joli.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia ande chib Romani © Sociedad Bíblica Chilena, 2018.