Jabakuk 3
3
O molipe katar o Jabakuk
1Molipe katar o Jabakuk, ando Sigionot.
2Devla, asundem cho alav ta darailem.
Cher ande amaro zivoto
che bare ezgode kai cherdan omanglal,
te sai pinllara len i amen.
Sikav gia chi zalba
makar avea joliariko.
3O Del ka avel katar o Teman,
katar o burdo Paran avel o Del Santo.
Leki dragostia ucharda e miloso,
ta o sueto pherdilo katar o llilabipe kai blagosil.
4Avilo ando baro villelo.
Katar leko va likena esterliche,
kote saia gurudini leki zor.
5Angla le llala o meripe.
Ta palape mukel o baro nasualipe.
6Ustilo, ta llinda e pole katar e phuv.
Dikhla ta cherda te izdran daratar e llene.
E purane burdura achile sa ande kotora,
E burdura purane peren,
a e droma e Devleke si ostade.
7Dikhlem e chare katar o Kusan ande bari nuzda.
E chare katar o Madian dermosaile
8¿Jolailan Devla pe paia?
¿Pe paia jolailan?
¿Chi joli saia pe mora
kana llelan pe che gra,
ta pe che bordona kai dobin?
9Cho arko saia lachardo.
Cho alav kai dian e vichen saia chacho.
Putardan e phuv e paiea.
10E burdura daraile kana dikhle tut.
Nakhle but paia.
Ta asundile e paia kai si telal katar e phuv.
Bare valura likena upre.
11O kham ta o chon achile pe po than.
Llele pe che llide kai klichina,
ta po villelo katar chi lansa.
12Jolinaia ustadan e phuv,
silnomaia ustadan e foronen.
13Likistan te pomozi che foro,
te pomozi gole kai esvirisardan.
Peradan o soro katar o cher e bilacheko,
te sai dikhol llik e barra kai si telal katar leke zidura.
14Jiradan isto lenge llidenchar lenge sore,
kai sargo bursin die pe ma te rispi man
ta veselinape sargo kana zatrin e chorren po chorial.
15Phirdan pe mora lenge grastenchar,
upral pe bare paia.
16Kana asundem sa gala ezgode darailem.
Izdrana me us,
chernipe dia ande me kokala
ta sa mi esnaga achili bi zoriaia.
A me ka avav smiro ando llive katar e bari dar,
kana ka aven e boñikura
kai ka den ande amari phuv.
17Makar e simochina ni dela lulunlla
ta ande vostanura drakhake ni avena septelie,
ta te na likena e maslinke.
Ta katar e vostanura ni chidena lliu
i te na avena ande rindura ni bakre ni guruva,#Sal 25.5; 68.19-20; Lk 1.47.
18me ka veseliv man ando Del,
mi veselia ka avel o Del,
o Del katar mo braduipe.
19Soke o Del si mi zor,
cherel me porrne sargo katar o siervo,
ta inllarel man pe thana kai si upre.#2 S 22.34; Sal 18.33.
Currently Selected:
Jabakuk 3: BACHRO
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia ande chib Romani © Sociedad Bíblica Chilena, 2018.
Jabakuk 3
3
O molipe katar o Jabakuk
1Molipe katar o Jabakuk, ando Sigionot.
2Devla, asundem cho alav ta darailem.
Cher ande amaro zivoto
che bare ezgode kai cherdan omanglal,
te sai pinllara len i amen.
Sikav gia chi zalba
makar avea joliariko.
3O Del ka avel katar o Teman,
katar o burdo Paran avel o Del Santo.
Leki dragostia ucharda e miloso,
ta o sueto pherdilo katar o llilabipe kai blagosil.
4Avilo ando baro villelo.
Katar leko va likena esterliche,
kote saia gurudini leki zor.
5Angla le llala o meripe.
Ta palape mukel o baro nasualipe.
6Ustilo, ta llinda e pole katar e phuv.
Dikhla ta cherda te izdran daratar e llene.
E purane burdura achile sa ande kotora,
E burdura purane peren,
a e droma e Devleke si ostade.
7Dikhlem e chare katar o Kusan ande bari nuzda.
E chare katar o Madian dermosaile
8¿Jolailan Devla pe paia?
¿Pe paia jolailan?
¿Chi joli saia pe mora
kana llelan pe che gra,
ta pe che bordona kai dobin?
9Cho arko saia lachardo.
Cho alav kai dian e vichen saia chacho.
Putardan e phuv e paiea.
10E burdura daraile kana dikhle tut.
Nakhle but paia.
Ta asundile e paia kai si telal katar e phuv.
Bare valura likena upre.
11O kham ta o chon achile pe po than.
Llele pe che llide kai klichina,
ta po villelo katar chi lansa.
12Jolinaia ustadan e phuv,
silnomaia ustadan e foronen.
13Likistan te pomozi che foro,
te pomozi gole kai esvirisardan.
Peradan o soro katar o cher e bilacheko,
te sai dikhol llik e barra kai si telal katar leke zidura.
14Jiradan isto lenge llidenchar lenge sore,
kai sargo bursin die pe ma te rispi man
ta veselinape sargo kana zatrin e chorren po chorial.
15Phirdan pe mora lenge grastenchar,
upral pe bare paia.
16Kana asundem sa gala ezgode darailem.
Izdrana me us,
chernipe dia ande me kokala
ta sa mi esnaga achili bi zoriaia.
A me ka avav smiro ando llive katar e bari dar,
kana ka aven e boñikura
kai ka den ande amari phuv.
17Makar e simochina ni dela lulunlla
ta ande vostanura drakhake ni avena septelie,
ta te na likena e maslinke.
Ta katar e vostanura ni chidena lliu
i te na avena ande rindura ni bakre ni guruva,#Sal 25.5; 68.19-20; Lk 1.47.
18me ka veseliv man ando Del,
mi veselia ka avel o Del,
o Del katar mo braduipe.
19Soke o Del si mi zor,
cherel me porrne sargo katar o siervo,
ta inllarel man pe thana kai si upre.#2 S 22.34; Sal 18.33.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia ande chib Romani © Sociedad Bíblica Chilena, 2018.