Jabakuk 2
2
1Ka prezou ta ka arakhav
sargo o boñiko kai arakhel upral pe zidura,
te dikhav so ka phenel mange o Del
cheres mi nuzda kai phenav.#Sal 5.3; 130.5-6.
2Ta o Del phenda mange:
Pisisar pe table so ka sikavav chuke,
te sai chitin le sukar.
3Makar e poroka ni ka cherdol oma,
ka avel o vreme kana ka cherdol.
Adurichar, i te dikhola kai ni avel,
soke ni ka nakhel ios vreme ta ka cherdol.#Ebr 10.37; 2 P 3.8-10.
4O lleno kai inai orta, istardol.
A o lleno orta ka zivil pala po pachape.#Ro 1.17; Gl 3.11; Ebr 10.38.
5Ta o lleno kai drago leke o pipe si dusmano,
si lleno kai istardol ta ni ka llal leke sukar.
Putarel po mui sargo o limori,
ta ni chaliol, sargo o meripe kai ni chaliol,
goleke chidia sa e llenen,
ta chidia peke sa e phuvien.
6A sa e phuvia kai vou lia
ka maren espurnia letar, ta ka phenen leke gia:
¡Tesko goleke kai barvalio katar e ezgode kai ni sea leke!
¿Gachin ios ka chidelpeke
o barvalipe kai inai leko?
7¿Ni ka aven pe tute kana ni ka llane gola kai san lenge unllile,
ta ka llungaven tut e llene kai ka daraven tut
ta ka muken tut nango?
8Soke tu lian katar but phuvia,
ta sa ogola phuvia ka len tutar,
ka cheren te pochine pala e llene kai mundardan,
pala sa so chordan katar e phuvia,
katar e forura ta katar sa e llene kai zivin ande lende.
9¡Tesko chuke kai pherdan cho cher
e ezgodenchar kai lian kojaimaia,
te sai gurudo katar suako bilachipe!
10Cherdan te achel ando lallao cho cher,
zatrisardan bute phuvien
ta cherdan o bilachipe che zivotoke.
11Soke i o barr katar e zidura
ta e kotora kastune
ka urkin pe tute.
12¡Tesko chuke kai vazde forura e ratea
katar e llene kai mundare!#Mik 3.10.
13O Del kai si le sa e zor,
ka cherel te na blazil niso cho rado
soke ka phabarel le sa ande iag.
14Soke e phuv ka avel pherdi
katar o sikadipe katar e zor e Devleki,
sargo e mora kai si pherdi katar o pai.#Is 11.9.
15¡Tesko chuke kai de te pie avere llenen!
¡Tesko chuke kai de len te pie mol lachardi
te sai dikhe lengo nangipe!
16Pherdilan lallao mai but neko liubao.
O Del ka cherel te pie i tu iek taso,
ta i chiro nangipe ka dikhol
ta chi dragostia ka cherdol lallao.#Sal 75.8; Jer 25.15-29; Ez 23.32-34.
17Soke o choripe kai cherdan ando Libano ka perel pe tute.
Ka dara pala o mundaripe katar e zivirinie,
ka dara pala e llenen kai mundardan,
ta o silnope kai cherdan ande phuvia, ta e forura kai lian.
18¿So blazil e slika
e lleneke kai cherda la?
¿Pala so si iek slika
kai samo inllarel iek kojaipe?
E slike nasti den orba
¿A sar ka uzdilpe ande lende
o lleno kai cherda len?
19¡Tesko chuke kai phene iekhe kasteke
te llungadol,
ta iekhe barreke, te thovelpe pe porrne!
¿Vou sai sikavel?
Vou si mardo ando sunakai ta o rup
ta ande le inai duo.
20A o Del si ando po santo cher.
¡Sa phuv te na del orba angla le!#Sal 11.4; Sof 1.7; Zak 2.13.
Currently Selected:
Jabakuk 2: BACHRO
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia ande chib Romani © Sociedad Bíblica Chilena, 2018.
Jabakuk 2
2
1Ka prezou ta ka arakhav
sargo o boñiko kai arakhel upral pe zidura,
te dikhav so ka phenel mange o Del
cheres mi nuzda kai phenav.#Sal 5.3; 130.5-6.
2Ta o Del phenda mange:
Pisisar pe table so ka sikavav chuke,
te sai chitin le sukar.
3Makar e poroka ni ka cherdol oma,
ka avel o vreme kana ka cherdol.
Adurichar, i te dikhola kai ni avel,
soke ni ka nakhel ios vreme ta ka cherdol.#Ebr 10.37; 2 P 3.8-10.
4O lleno kai inai orta, istardol.
A o lleno orta ka zivil pala po pachape.#Ro 1.17; Gl 3.11; Ebr 10.38.
5Ta o lleno kai drago leke o pipe si dusmano,
si lleno kai istardol ta ni ka llal leke sukar.
Putarel po mui sargo o limori,
ta ni chaliol, sargo o meripe kai ni chaliol,
goleke chidia sa e llenen,
ta chidia peke sa e phuvien.
6A sa e phuvia kai vou lia
ka maren espurnia letar, ta ka phenen leke gia:
¡Tesko goleke kai barvalio katar e ezgode kai ni sea leke!
¿Gachin ios ka chidelpeke
o barvalipe kai inai leko?
7¿Ni ka aven pe tute kana ni ka llane gola kai san lenge unllile,
ta ka llungaven tut e llene kai ka daraven tut
ta ka muken tut nango?
8Soke tu lian katar but phuvia,
ta sa ogola phuvia ka len tutar,
ka cheren te pochine pala e llene kai mundardan,
pala sa so chordan katar e phuvia,
katar e forura ta katar sa e llene kai zivin ande lende.
9¡Tesko chuke kai pherdan cho cher
e ezgodenchar kai lian kojaimaia,
te sai gurudo katar suako bilachipe!
10Cherdan te achel ando lallao cho cher,
zatrisardan bute phuvien
ta cherdan o bilachipe che zivotoke.
11Soke i o barr katar e zidura
ta e kotora kastune
ka urkin pe tute.
12¡Tesko chuke kai vazde forura e ratea
katar e llene kai mundare!#Mik 3.10.
13O Del kai si le sa e zor,
ka cherel te na blazil niso cho rado
soke ka phabarel le sa ande iag.
14Soke e phuv ka avel pherdi
katar o sikadipe katar e zor e Devleki,
sargo e mora kai si pherdi katar o pai.#Is 11.9.
15¡Tesko chuke kai de te pie avere llenen!
¡Tesko chuke kai de len te pie mol lachardi
te sai dikhe lengo nangipe!
16Pherdilan lallao mai but neko liubao.
O Del ka cherel te pie i tu iek taso,
ta i chiro nangipe ka dikhol
ta chi dragostia ka cherdol lallao.#Sal 75.8; Jer 25.15-29; Ez 23.32-34.
17Soke o choripe kai cherdan ando Libano ka perel pe tute.
Ka dara pala o mundaripe katar e zivirinie,
ka dara pala e llenen kai mundardan,
ta o silnope kai cherdan ande phuvia, ta e forura kai lian.
18¿So blazil e slika
e lleneke kai cherda la?
¿Pala so si iek slika
kai samo inllarel iek kojaipe?
E slike nasti den orba
¿A sar ka uzdilpe ande lende
o lleno kai cherda len?
19¡Tesko chuke kai phene iekhe kasteke
te llungadol,
ta iekhe barreke, te thovelpe pe porrne!
¿Vou sai sikavel?
Vou si mardo ando sunakai ta o rup
ta ande le inai duo.
20A o Del si ando po santo cher.
¡Sa phuv te na del orba angla le!#Sal 11.4; Sof 1.7; Zak 2.13.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia ande chib Romani © Sociedad Bíblica Chilena, 2018.