Vafilipi 1
1
Uluhungilo
1Ihaate iyi yíhumile ukwesu nde Pawulo nu Timoti, ye tuli vatovela-ligendwa va Kilisiti Yesu. Tukuvasimbila aviimike vonda, avimiilidzi na vatangilidzi va lukombeso,#1:1 Lukombeso Lole Ulukombeso ku Figanulo. ye múkamiingʼiiswe nu Kilisiti Yesu, ye mugenda ku wudzenge wa Filipi.
2Ulusungu nu lutengamaso ukuhuma kwa Nguluvi uDadiisu, nu kwa Mutwa Yesu Kilisiti, fivedzage naanye.
Uluhongedzo ni ndapangilo
3Ndikumuhongedza uNguluvi vangu, umusika gonda pe ndikuviiwuka unyeenye. 4Pe ndikuvalapangilila unyeenye nyivonda mbeepali, ndiilapangila nu lukeelo mu numbula, 5pakuva múhangile naane mu malimo ga kutagalidza iMola iNofu, ukuvangila ikigono kye mwafuuviilwe iMola iNofu iyo, ukufikila ineengʼuli. 6Ndiidzeela ndakyene ukutigila, uNguluvi ye aamuwe amalimo manofu mugati umwenyo, ye mwene uyo ye ahadza iigina ukugalima ukufikila pe akugakwilidza pa kigono kye alaapiluka uKilisiti Yesu.
7Lúumbagiye ukuvahoodzehedza ewo unyeenye nyivonda, pakuva muli mu numbula yangu. Nde luvedze ndili mu ndinde enewuli ndiikengela nu kusimiilidza indakyene ya Mola iNofu, unyeenye nyivonda mwihangana naane mu lusungu lwa Nguluvi. 8UNguluvi ye moolesi vangu kye ndísuukiilwe ukuvawona unyeenye nyivonda mu wende uwiihuma mwa Kilisiti Yesu.
9Ulu lwe lulapangilo lwangu kwa Nguluvi ukutigila, uwende weenyo wuginage ukoongelela mbandu, ukuta mukulage mu wuwuya nu lwiyiwuko londa. 10Ndiilapangila ulo, ukuta mudziiwukage idziivagila ukulimwa. Apo pe peene pe mwivedza vagolofu, kangi mungaya nongwa ukufikila ikigono ikya kupiluka kwa Kilisiti, 11pe mwilima uwugolofu uwiihuma mwa Yesu Kilisiti. Fyonda ifyo fimupeelage indolo nu kumulumba uNguluvi.
Ukudindilwa kwa Pawulo kwitagalidza iMola iNofu
12Lino vafuuwa vayangu, ndiisaka mudzeelage ukutigila, dzonda ídziimbwene, dzíinangile hiilo ukutagalidza iMola iNofu. 13Lwe lwene avakolakyanda vonda va pa litengule apa, na vangi vonda, viidzeela ukutigila, ndídindiilwe wiimila wa kumutovela iligendwa uKilisiti. 14Wiimila wa kudindilwa kwangu, kwe kwene ukuvapeela voloofu va vafuuwa vayiisu ulwikangadzo mwa Mutwa Yesu Kilisiti ukuvadalikila avaanu ilidzwi lya Nguluvi, ngaya woogofi wuwuvedzaga.
15Ndakyene avangi viidalika imola ya Kilisiti wiimila wa giila na mabaatu. Napo kangi poovali avangi aviidalika kyedzamutima. 16Avo viiwoneesa uwende ukwangu, pakuva viidzeela wunofu ukutigila, uNguluvi áambiikile apa, ukuta nditengelage iMola iNofu. 17Neke kangi avanya mabaatu avo, viidalika imola ya Kilisiti wiimila wa wudobofu wa kwinunumula, si lwa numbula ndzelu, pakuva viihoodza ukutigila vakuundzongelehedza imumuko mu ndinde umu.
18Neke kangi si kiinu! Ngana viidalika mu wugulume wa wudesi, enewuli wugulume wa ndakyene, ulwa kooluli kwe kutigila, imola ya Kilisiti yiidalikwa mu ngʼaasi dzonda, lwe lwene ndiikeela mu numbula. Kangi ndiiginaga ukukeela, 19pakuva ndiidzeela ukutigila mu dzonda ídziimbwene, ndihadza ndiipokwa wugendela wa ndapangilo dzeenyo nu lutangilo lwa Mubepo va Yesu Kilisiti. 20Ndiisuukwa nu kuhuuvila mbandu ukutigila, sindihadza ndiiwona nyoni wugendela wa luluvedzaga. Nda haamu, ngita kye lwali ifigono fyonda, ndihadza ndiigina ukwikangadza mu numbula, ukuta uKilisiti aginikwage mu dzonda dze ndiilima, nde luvedze kusigala muumi enewuli ukufuwa.
21Ukwangu neene ukuvedza muumi kwe kumuginiya uKilisiti, nu kufuwa lwe luwumbulilo hiilo. 22Ngana ndigine ukuvedza muumi, ndihadza ndiigina ukufiwona ifiveleko ukuhumila mu malimo ge ndiilima. Lino ndihaagule luli kwi? Uneene sindiidzeela! 23Lino ndiikwegwa pagatinagati pa mahoodzo gavili. Limwinga, ndiidoboka ukuhega pe naanyi, ukuta ndikiikalasage nu Kilisiti, ilyo ndiiwona kiba mbandu. 24Neke kangi wiimila weenyo lwisakulwa hiilo ndiginage ukwikala pe naanyi. 25Ulo lwa ndakyene, ndiidzeela ukutigila, ndihadza ndiisigala ukuvedza muumi, kangi ndihadza ndikwikalasa naanye nyivonda, ukuta ndivatange mukule nu kukeela mu lufuuwo lwenyo kwa Nguluvi. 26Wiimila wa ulo, pe ndiivedzasa naanye kangi, ndihadza ndikuvahulila muginalidze ukuwona ulutogo mwa Kilisiti Yesu.
27Ulukomi hiilo lwe ulu ukutigila, muvedzage ni migendele igiilingʼaana ni Mola iNofu ya Kilisiti. Ngana ndaadze ukwenyo, enewuli ngana ndipulike imola dzeenyo kitaadza, apo ndihadza ndiidzeela ukutigila, mwímile sipi mutima gumwinga, mwikengela pamwinga ulufuuwo ukuhuma mu Mola iNofu.
28Kangi mutanage ukuvoogopa avaanu avakuvabeedza, pakuva uwukangafu uwo, kye kimanyilo ikya kuvawoneesa ukutigila, aveene viilungamila ukutipulwa, neke kangi unyeenye mwilungamila ukupokwa nu Nguluvi. 29Pakuva unyeenye musaapeeliilwe ulusungu lwa kumufuuwa uKilisiti hela, nda haamu, múpeeliilwe nambe kupumuka wiimila waakwe. 30Ingwila muli nayo, lino ukutengela ulufuuwo, yili ngita yiiyila ye mwayiweene ndili nayo, kangi mwipulika ukutigila, ndaave ndili nayo.
Currently Selected:
Vafilipi 1: BEZ
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Vafilipi 1
1
Uluhungilo
1Ihaate iyi yíhumile ukwesu nde Pawulo nu Timoti, ye tuli vatovela-ligendwa va Kilisiti Yesu. Tukuvasimbila aviimike vonda, avimiilidzi na vatangilidzi va lukombeso,#1:1 Lukombeso Lole Ulukombeso ku Figanulo. ye múkamiingʼiiswe nu Kilisiti Yesu, ye mugenda ku wudzenge wa Filipi.
2Ulusungu nu lutengamaso ukuhuma kwa Nguluvi uDadiisu, nu kwa Mutwa Yesu Kilisiti, fivedzage naanye.
Uluhongedzo ni ndapangilo
3Ndikumuhongedza uNguluvi vangu, umusika gonda pe ndikuviiwuka unyeenye. 4Pe ndikuvalapangilila unyeenye nyivonda mbeepali, ndiilapangila nu lukeelo mu numbula, 5pakuva múhangile naane mu malimo ga kutagalidza iMola iNofu, ukuvangila ikigono kye mwafuuviilwe iMola iNofu iyo, ukufikila ineengʼuli. 6Ndiidzeela ndakyene ukutigila, uNguluvi ye aamuwe amalimo manofu mugati umwenyo, ye mwene uyo ye ahadza iigina ukugalima ukufikila pe akugakwilidza pa kigono kye alaapiluka uKilisiti Yesu.
7Lúumbagiye ukuvahoodzehedza ewo unyeenye nyivonda, pakuva muli mu numbula yangu. Nde luvedze ndili mu ndinde enewuli ndiikengela nu kusimiilidza indakyene ya Mola iNofu, unyeenye nyivonda mwihangana naane mu lusungu lwa Nguluvi. 8UNguluvi ye moolesi vangu kye ndísuukiilwe ukuvawona unyeenye nyivonda mu wende uwiihuma mwa Kilisiti Yesu.
9Ulu lwe lulapangilo lwangu kwa Nguluvi ukutigila, uwende weenyo wuginage ukoongelela mbandu, ukuta mukulage mu wuwuya nu lwiyiwuko londa. 10Ndiilapangila ulo, ukuta mudziiwukage idziivagila ukulimwa. Apo pe peene pe mwivedza vagolofu, kangi mungaya nongwa ukufikila ikigono ikya kupiluka kwa Kilisiti, 11pe mwilima uwugolofu uwiihuma mwa Yesu Kilisiti. Fyonda ifyo fimupeelage indolo nu kumulumba uNguluvi.
Ukudindilwa kwa Pawulo kwitagalidza iMola iNofu
12Lino vafuuwa vayangu, ndiisaka mudzeelage ukutigila, dzonda ídziimbwene, dzíinangile hiilo ukutagalidza iMola iNofu. 13Lwe lwene avakolakyanda vonda va pa litengule apa, na vangi vonda, viidzeela ukutigila, ndídindiilwe wiimila wa kumutovela iligendwa uKilisiti. 14Wiimila wa kudindilwa kwangu, kwe kwene ukuvapeela voloofu va vafuuwa vayiisu ulwikangadzo mwa Mutwa Yesu Kilisiti ukuvadalikila avaanu ilidzwi lya Nguluvi, ngaya woogofi wuwuvedzaga.
15Ndakyene avangi viidalika imola ya Kilisiti wiimila wa giila na mabaatu. Napo kangi poovali avangi aviidalika kyedzamutima. 16Avo viiwoneesa uwende ukwangu, pakuva viidzeela wunofu ukutigila, uNguluvi áambiikile apa, ukuta nditengelage iMola iNofu. 17Neke kangi avanya mabaatu avo, viidalika imola ya Kilisiti wiimila wa wudobofu wa kwinunumula, si lwa numbula ndzelu, pakuva viihoodza ukutigila vakuundzongelehedza imumuko mu ndinde umu.
18Neke kangi si kiinu! Ngana viidalika mu wugulume wa wudesi, enewuli wugulume wa ndakyene, ulwa kooluli kwe kutigila, imola ya Kilisiti yiidalikwa mu ngʼaasi dzonda, lwe lwene ndiikeela mu numbula. Kangi ndiiginaga ukukeela, 19pakuva ndiidzeela ukutigila mu dzonda ídziimbwene, ndihadza ndiipokwa wugendela wa ndapangilo dzeenyo nu lutangilo lwa Mubepo va Yesu Kilisiti. 20Ndiisuukwa nu kuhuuvila mbandu ukutigila, sindihadza ndiiwona nyoni wugendela wa luluvedzaga. Nda haamu, ngita kye lwali ifigono fyonda, ndihadza ndiigina ukwikangadza mu numbula, ukuta uKilisiti aginikwage mu dzonda dze ndiilima, nde luvedze kusigala muumi enewuli ukufuwa.
21Ukwangu neene ukuvedza muumi kwe kumuginiya uKilisiti, nu kufuwa lwe luwumbulilo hiilo. 22Ngana ndigine ukuvedza muumi, ndihadza ndiigina ukufiwona ifiveleko ukuhumila mu malimo ge ndiilima. Lino ndihaagule luli kwi? Uneene sindiidzeela! 23Lino ndiikwegwa pagatinagati pa mahoodzo gavili. Limwinga, ndiidoboka ukuhega pe naanyi, ukuta ndikiikalasage nu Kilisiti, ilyo ndiiwona kiba mbandu. 24Neke kangi wiimila weenyo lwisakulwa hiilo ndiginage ukwikala pe naanyi. 25Ulo lwa ndakyene, ndiidzeela ukutigila, ndihadza ndiisigala ukuvedza muumi, kangi ndihadza ndikwikalasa naanye nyivonda, ukuta ndivatange mukule nu kukeela mu lufuuwo lwenyo kwa Nguluvi. 26Wiimila wa ulo, pe ndiivedzasa naanye kangi, ndihadza ndikuvahulila muginalidze ukuwona ulutogo mwa Kilisiti Yesu.
27Ulukomi hiilo lwe ulu ukutigila, muvedzage ni migendele igiilingʼaana ni Mola iNofu ya Kilisiti. Ngana ndaadze ukwenyo, enewuli ngana ndipulike imola dzeenyo kitaadza, apo ndihadza ndiidzeela ukutigila, mwímile sipi mutima gumwinga, mwikengela pamwinga ulufuuwo ukuhuma mu Mola iNofu.
28Kangi mutanage ukuvoogopa avaanu avakuvabeedza, pakuva uwukangafu uwo, kye kimanyilo ikya kuvawoneesa ukutigila, aveene viilungamila ukutipulwa, neke kangi unyeenye mwilungamila ukupokwa nu Nguluvi. 29Pakuva unyeenye musaapeeliilwe ulusungu lwa kumufuuwa uKilisiti hela, nda haamu, múpeeliilwe nambe kupumuka wiimila waakwe. 30Ingwila muli nayo, lino ukutengela ulufuuwo, yili ngita yiiyila ye mwayiweene ndili nayo, kangi mwipulika ukutigila, ndaave ndili nayo.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.