Vaefeso 1
1
Uluhungilo
1Ihaate iyi yíhumile ukwangu neene nde Pawulo, mutume va Kilisiti Yesu wugendela wa mikeelelele gya Nguluvi.
Ndikuvasimbila nye viimike, ye muli vahuuvilwa mwa Yesu Kilisiti [ye mukwikala ku wudzenge wa Efeso].#1:1 Amadzwi aga simoogali mu wusimbe uwungi uwa kataali.
2Ulusungu nu lutengamaso ukuhuma kwa Nguluvi uDadiisu, nu kwa Mutwa Yesu Kilisiti, fivedzage naanye.
Ifuunyo idziihuma kwa Kilisiti
3Alumbwage uNguluvi uDaadiye va Mutwa veesu uYesu Kilisiti. UNguluvi atupeeliye ifuunyo dzonda dza mu Mubepo uMwimike idziihuma kukyanya mwa Kilisiti. 4UNguluvi atuhaaguwe tuvedzage vaanu va Yesu. Ukuhuma pe lisinaa ligawa ilidugulu, uNguluvi atuhaaguwe tuvedzage viimike vangaya lugomehedzo pa miiho gaakwe, pakuva tuli mwa Kilisiti. Wiimila wa wende, 5uNguluvi aalamuwe ukuhuma kataali, ukutuhambusa uneefwe tuvedzage vaana vaakwe wugendela mwa Yesu Kilisiti. Aalimile ewo, pakuva lwamukeeliidze umwene ukululima ulo. 6Alumbwage uNguluvi wiimila wa lusungu lwakwe ulukomi ulunya ndolo, lwe atupeeliye wugendela mwa Muswamuve umwende. 7Uneefwe túkombwidzwe nu kupyanilwa indzanangifu dzeesu mwa Kilisiti, wugendela wa danda yaakwe. Idzo dziiwoneesa uwumosi wa lusungu lwa Nguluvi, 8lwe atuginalidziye si kugela, pamwinga nu kutupeela uluhalawukagudzi londa nu kuyifika indakyene yaakwe. 9Kangi lwamukeeliidze ukutuwoneesa ikinyele kya mikeelelele gyakwe gye aagulumiye, gilimike wugendela mwa Kilisiti. 10Imikeelelele gyakwe gihadza giikwila pa wusililo wa musika, pe alaalundasa ifigawa fyonda ifili kukyanya na pe naanyi mu wutemi wa muvina yumwinga, ye Kilisiti.
11UNguluvi aahambwise fyonda kulingʼaana nu wugulume wa mikeelelele gyakwe, nu kuhuma kataali atuhaaguwe uneefwe twe Vayahudi tuvedzage vaanu vaakwe, pakuva tuli mwa Kilisiti. 12Aalimile ewo, ukuta tumulumbage uNguluvi wiimila wa ndolo dzaakwe, uneefwe Vayahudi ye twali vaanu va kutala ukuhuuvila mwa Kilisiti. 13Na yuunye ye musili Vayahudi, pe mwapuliike ilidzwi ilya ndakyene, iMola iNofu ya wupoki weenyo, mwamufuuviilwe uNguluvi, mwivedzaga vaanu vaakwe mwa Kilisiti. Pe mwamufuuviilwe uNguluvi, avakolekeliye ikikolekelelo kya Mubepo uMwimike ye avahuuviidze, ukuwoneesa ukutigila, unyeenye muli vaanu vaakwe. 14UMubepo uMwimike ye luhuuvidzo lwa Nguluvi ukwesu, nave akutuwoneesa indakyene ukutigila, tulaanukila ilipwela lyesu ikigono uNguluvi pe alavakombodzela ngʼaani avaanu vaakwe. Tumulumbage uNguluvi wiimila wa ndolo dzaakwe!
Indapangilo dza Pawulo
15Wiimila wa idzo, ukuvangila pe ndaapuliike ulwa lufuuwo lwenyo mwa Mutwa Yesu, nu wende weenyo ku viimike vonda, 16ndisinaa ndilekaga ukumuhongedza uNguluvi wiimila weenyo nu kuviiwuka mu ndapangilo dzangu. 17Ndiilapangila kwa Nguluvi va Mutwa veesu uYesu Kilisiti, uDaada uMunya Ndolo, ukutigila avapeelage uluhalawukagudzi nu luvilatulo kugendela mwa Mubepo vaakwe, ukuta muginage ukumudzeela. 18Kangi ndiilapangila kwa Nguluvi ukutigila, avatangage ukulufika mu numbula dzeenyo, ukuta mudzeele uluhuuvilo lwe avakemeeleliye, pamwinga nu woloofu wa lipwela ilya ndolo lye avaviikiye aviimike. 19Kangi mudzeelage ingufu dza Nguluvi idzingaya wuvaganidzo ukwesu, uneefwe ye tukumufuuwa. UNguluvi átuwoneesiidze ukulima amalimo ga ngufu idzo, 20dze aalimiye pe amudzulubwise uKilisiti ukuhuma ku wulungu, nu kumuviika ukwikala apoono pa luginiyo ku liwoko lyakwe ilya kundiyo kukyanya.#Ndzimbililo 110:1 21Uko uYesu ali nu wutawulilwe ukulutila avatemi na vanya wutawulilwe vonda, kangi ingufu nu wutwa pamwinga nu wutambule wonda. Umwene asiitema mu musika ugu hela, nda haamu, alaatema na mu misika gyonda igiikwadza. 22UNguluvi áviikile ifiinu fyonda paanyi pa wutawulilwe wa Kilisiti, kangi ámuviikile avedzage Muvina va fiinu fyonda ngita mutuwe gwa muvili, wiimila wa lukombeso.#1:22 Lukombeso Lole Ulukombeso ku Figanulo. 23Ulukombeso ulo gwe muvili gwa Kilisiti, kangi akulukwilidza pa kumemya ifiinu fyonda pepavedzaga ni ngufu dzaakwe.
Currently Selected:
Vaefeso 1: BEZ
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Vaefeso 1
1
Uluhungilo
1Ihaate iyi yíhumile ukwangu neene nde Pawulo, mutume va Kilisiti Yesu wugendela wa mikeelelele gya Nguluvi.
Ndikuvasimbila nye viimike, ye muli vahuuvilwa mwa Yesu Kilisiti [ye mukwikala ku wudzenge wa Efeso].#1:1 Amadzwi aga simoogali mu wusimbe uwungi uwa kataali.
2Ulusungu nu lutengamaso ukuhuma kwa Nguluvi uDadiisu, nu kwa Mutwa Yesu Kilisiti, fivedzage naanye.
Ifuunyo idziihuma kwa Kilisiti
3Alumbwage uNguluvi uDaadiye va Mutwa veesu uYesu Kilisiti. UNguluvi atupeeliye ifuunyo dzonda dza mu Mubepo uMwimike idziihuma kukyanya mwa Kilisiti. 4UNguluvi atuhaaguwe tuvedzage vaanu va Yesu. Ukuhuma pe lisinaa ligawa ilidugulu, uNguluvi atuhaaguwe tuvedzage viimike vangaya lugomehedzo pa miiho gaakwe, pakuva tuli mwa Kilisiti. Wiimila wa wende, 5uNguluvi aalamuwe ukuhuma kataali, ukutuhambusa uneefwe tuvedzage vaana vaakwe wugendela mwa Yesu Kilisiti. Aalimile ewo, pakuva lwamukeeliidze umwene ukululima ulo. 6Alumbwage uNguluvi wiimila wa lusungu lwakwe ulukomi ulunya ndolo, lwe atupeeliye wugendela mwa Muswamuve umwende. 7Uneefwe túkombwidzwe nu kupyanilwa indzanangifu dzeesu mwa Kilisiti, wugendela wa danda yaakwe. Idzo dziiwoneesa uwumosi wa lusungu lwa Nguluvi, 8lwe atuginalidziye si kugela, pamwinga nu kutupeela uluhalawukagudzi londa nu kuyifika indakyene yaakwe. 9Kangi lwamukeeliidze ukutuwoneesa ikinyele kya mikeelelele gyakwe gye aagulumiye, gilimike wugendela mwa Kilisiti. 10Imikeelelele gyakwe gihadza giikwila pa wusililo wa musika, pe alaalundasa ifigawa fyonda ifili kukyanya na pe naanyi mu wutemi wa muvina yumwinga, ye Kilisiti.
11UNguluvi aahambwise fyonda kulingʼaana nu wugulume wa mikeelelele gyakwe, nu kuhuma kataali atuhaaguwe uneefwe twe Vayahudi tuvedzage vaanu vaakwe, pakuva tuli mwa Kilisiti. 12Aalimile ewo, ukuta tumulumbage uNguluvi wiimila wa ndolo dzaakwe, uneefwe Vayahudi ye twali vaanu va kutala ukuhuuvila mwa Kilisiti. 13Na yuunye ye musili Vayahudi, pe mwapuliike ilidzwi ilya ndakyene, iMola iNofu ya wupoki weenyo, mwamufuuviilwe uNguluvi, mwivedzaga vaanu vaakwe mwa Kilisiti. Pe mwamufuuviilwe uNguluvi, avakolekeliye ikikolekelelo kya Mubepo uMwimike ye avahuuviidze, ukuwoneesa ukutigila, unyeenye muli vaanu vaakwe. 14UMubepo uMwimike ye luhuuvidzo lwa Nguluvi ukwesu, nave akutuwoneesa indakyene ukutigila, tulaanukila ilipwela lyesu ikigono uNguluvi pe alavakombodzela ngʼaani avaanu vaakwe. Tumulumbage uNguluvi wiimila wa ndolo dzaakwe!
Indapangilo dza Pawulo
15Wiimila wa idzo, ukuvangila pe ndaapuliike ulwa lufuuwo lwenyo mwa Mutwa Yesu, nu wende weenyo ku viimike vonda, 16ndisinaa ndilekaga ukumuhongedza uNguluvi wiimila weenyo nu kuviiwuka mu ndapangilo dzangu. 17Ndiilapangila kwa Nguluvi va Mutwa veesu uYesu Kilisiti, uDaada uMunya Ndolo, ukutigila avapeelage uluhalawukagudzi nu luvilatulo kugendela mwa Mubepo vaakwe, ukuta muginage ukumudzeela. 18Kangi ndiilapangila kwa Nguluvi ukutigila, avatangage ukulufika mu numbula dzeenyo, ukuta mudzeele uluhuuvilo lwe avakemeeleliye, pamwinga nu woloofu wa lipwela ilya ndolo lye avaviikiye aviimike. 19Kangi mudzeelage ingufu dza Nguluvi idzingaya wuvaganidzo ukwesu, uneefwe ye tukumufuuwa. UNguluvi átuwoneesiidze ukulima amalimo ga ngufu idzo, 20dze aalimiye pe amudzulubwise uKilisiti ukuhuma ku wulungu, nu kumuviika ukwikala apoono pa luginiyo ku liwoko lyakwe ilya kundiyo kukyanya.#Ndzimbililo 110:1 21Uko uYesu ali nu wutawulilwe ukulutila avatemi na vanya wutawulilwe vonda, kangi ingufu nu wutwa pamwinga nu wutambule wonda. Umwene asiitema mu musika ugu hela, nda haamu, alaatema na mu misika gyonda igiikwadza. 22UNguluvi áviikile ifiinu fyonda paanyi pa wutawulilwe wa Kilisiti, kangi ámuviikile avedzage Muvina va fiinu fyonda ngita mutuwe gwa muvili, wiimila wa lukombeso.#1:22 Lukombeso Lole Ulukombeso ku Figanulo. 23Ulukombeso ulo gwe muvili gwa Kilisiti, kangi akulukwilidza pa kumemya ifiinu fyonda pepavedzaga ni ngufu dzaakwe.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.