Ozee 11
11
Lawa a foo ziziɛ̃ kɔn-narɛɛ gɔ́ɔ̃ nɛ
1 #
BBN 4.22; MAT 2.15. «Má Izirayeli narɛ bɛ̀ a bɛ́ tɔn nɛ ten lɛa
má maa nɛgiĩ bíi á bɔ Ezipti gána nɛ.
2Bɛ ǹ tá ǹ bíi,
maǹ woe sɔsɔɔ bɛa waáraa.
Ǹ nə́ goã wúlu boe Baalin ganaa,
ǹ nə́ da yon gìĩ kɔɔ̃n tiɛ̃ dìn ganaa.
3Ma din ni má gòã saa bibinaa
giala nyaa Efrayimu ni,
má gũ ma kolo-n,
a dɔ̃ mà ma tá asɛ tamiɛ̃ wa.
4Má kũ má mɔrɔ ma ganaa ka
foo basiɛ̃ nɛ,
a giala, kɔn narɛ wɔ doa kɔn.
A wɔ paǹ li man má goã ka min bɛ́
a nɛnyaan siɛ bɛ̀ a naa a pàã ganaa.
Man má goã n zumii
bɛ̀ ma màn-bii kɔ la.
5Izirayeli tɔrɔn lɛn ba re wusii
ǹ da Ezipti doo wa,
sɛnɛ Asiirii gána kɛ n die goɛ̃ ǹ mìi la,
a giala ǹ nə́ n piã
mà ǹ ba wusii ǹ da masɛ li wa.
6Zia a die wɛ̃ ǹ kiwin ni,
á re a kiwin lɛn tamaa ǹ
mànan tumaa ziziɛ̃,
zia á re ǹ bii ǹ sii wɔ kɔn-a
kɛ taman yii.
7Maa zaman lɛ gɔn nə tɔn paraa nɛ
ǹ piã ǹ siin lɛn ganaa.
Maǹ nə́ ǹ bii woe lon,
sɛnɛ ǹ kɔn ba yui wa.
Kɔn-narɛɛ a gɔ̀lɔ̀baa
8 #
TDP 29.23. Man siɛ lɔn man la bɔ n
ganaa Efrayimu,
ma n wɔ minin gɔn Izirayeli?
Man siɛ lɔn ma n baa ka Admaa
bɛ́ lɔn,
ma n baa ka Seboyimu á ke lɔn?
Ma yiri nə n lɔlɔkɔn,
n makara bɔ ma-a#11.8 Admaa laanka Seboyimu n kiwi màn paa lɛa kunu Sodɔmu ka Gomɔɔrɔ ganaa, ǹ nə́ bɔ̀n baa kunun ǹ ni..
9Boo giala nyɔmiɛ̃ ba re goɛ̃
maa foo-yoo-n wa,
ma a re wusii ma da Efrayimu
ziziɛ̃ wa.
A giala ma bie minbuiin lɛa wa.
Lawa n ka masɛ nɛ.
Nsɛ li Efrayimu,
Lawa sonbore n ka ma nɛ,
ma bie die maa foo-yoo nyɛɛ wa.»
10A nɛn tá re tɔ we
Dɛnaa Lawa kio,
asɛ áre lɛ biɛ ka yàra bɛ́ lɔn,
Á re lɛ biɛ sonbore!
Ǹ tá re n toɛ lɛ̀nyɛɛnɛ ǹ da ka baa nɛ,
ǹ gɔ̀nɔn nə́ bìn diɛ.
11Ǹ tá re n toɛ Ezipti gána nɛ
ǹ da ka baa nɛ,
ǹ gɔ̀nɔn nə́ bìn diɛ ka bàanan bɛ́ lɔn,
ǹ bɔ Asiirii gána nɛ ka kion
bàanan bɛ́ lɔn.
Ma á re ǹ kiɛ ǹ kionən ne.
Dɛnaa Lawa a da ǹ boo ne.
Currently Selected:
Ozee 11: SCE2013
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
San Catholic Edition Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.
