Yililu 13
13
Kutemesha Baranaba niSawulu
1Muchipompelu chadiŋi kuAntiyoki mwadiŋi atuprofwetu niankuluŋaŋa, iwu Baranaba, iwu Simeyona atumbiluwu ijina dikwawu daNigeri, iwu Lusiyu wakuKireni, iwu Manena aleleleluwu hamu nanowu mwanta Herodi, niSawulu.
2Chadiŋi nakudifukulawu kudi Mwanta, nakujiŋa nakuleka kudya, #8:29Spiritu Wajila hakwila nindi, Ŋambwilenuku Baranaba naSawulu akeli mudimu #9:15wunayitambikilili.
3Chanajiŋuwu cheŋi nakuleka kudya, hiyakulombela, #6:6hiyakuyinaŋika makasawu, hiyakuyitemesha nawu ayi.
KuKipirosi
4Wena cheliluwu anayitemeshi dehi kudi Spiritu Wajila, hiyakuya kuSelusiya, kufuma kwenoku hiyakuya muwatu kuKipirosi.
5Chanashikuwu kuSalamisa, hiyakushimuna izu daNzambi mumashikola awaYudeya. Adiŋi #12:12, 25naYowanu Maku kulonda ekali nkwashi yawu.
6Chanahituwu muchitutu chejima nikuPafwosi, hiyakuwana katepa wumu hikaprofwetu #Mat 7:15wakutwamba, kaYudeya, ijina dindi Barayesu.
7Yenowu wadiŋi hamu namwanta wamukala, ijina dindi Seriji Pawulu, iyala wukweti kashinshi. Yena hakutambika aBaranaba naSawulu, hakukeŋa nindi atiyi izu daNzambi.
8Ilaŋa owu katepa Elimasi, dimu mwalumbulukila ijina dindi, hakudikaŋa nawu, nindi aluwaŋeshi owu mwanta wamukala abuli kukuhwelela.
9Ilaŋa Sawulu, atenaŋawu nawu Pawulu, #2:4wenzala naSpiritu Wajila, hakumushinshika swi-i,
10nindi, Eyi mwana kadiyabolu, eyi wasweja kudimbana nikutama, eyi mukwankunyi nakuloŋa kwejima, wamba kaleka kuheŋesha njila jaMwanta jaloŋa mwaakanyi?
11Dichi dinu tiya, #Kwi 9:3; 1 Sam 5:6-7chikasa chaMwanta chikukukunka, wakekala mputamesu; múkuhita chilaaka hiwakamona mwaanaku. Hohenohu kúmuholokela nimbundu nimwidima bwi-i; hakukimbuka nakukeŋakeŋa muntu wakumukwata kuchikasa.
12Owu mwanta wamukala, chanamoniyi chaneluwu, hakukuhwelela, nahayami dehi ntaŋishilu yakutena Mwanta.
KuAntiyoki wamuPisidiya
13Pawulu nawakwawu hiyakufuma kuPafwosi muwatu, ashika nikuPerega muPamfwiliya; kwenoku #12:12; 15:37-38Yowanu Maku hakuyishiya, hakufunta kuYerusalema.
14Ilaŋa wena hiyakuhita muPerega, hiyakushika kuAntiyoki wamuPisidiya. Hiyakwiŋila mushikola #15:21haSabata, hiyakushakama.
15Cheliluwu enimbu anakumishi dehi kutaŋa nyikanda yajila yanshimbi niyawatuprofwetu, anyuuli jashikola hiyakuyitemeshela izu nawu, Enu anakwetu, neyi mukwetuhu izu dakukundeja hela dakukonkomwena, dihoshenu.
16Pawulu hakwimana, hakwolola chikasa nindi, Enu akwetu aIsarela, ninenu mwakamaŋa Nzambi, tiyililenu.
17Nzambi yaniwu munza waIsarela #Kuhit 7:6-8watondeli ankakulula jetu, watuumbakesheli iwu munza hashakaminuwu mwituŋa daEjipitu, hakuyiidishamu #Kwi 6:1, 6; 13:14, 16nachikasa chaŋovu.
18Hakukaba nawu omu muchinkalampata nyaka makumi awana (40).
19Chanajilumuniyi nyunza yitanu nayiyedi mwituŋa daKenani, hakuyinka ituŋa dawu diikali #Yosh 19:51wuswana wawu, mwahitili nyaka kafwampi neyi nkulakaji jiwana nanyaka makumi atanu (450).
20Mwejimomu hakuyinkaŋa ansompeshi nichashikiluwu hadi kaprofwetu Samweli.
21Nkumininaku hiyakulomba mwanta wankanu. Nzambi hakuyinka mwana kaKishi, Sawulu, iyala wakumunza waBenjamini, himukuhita nyaka makumi awana (40).
22 #
1 Sam 15:23, 26, 28; 16:1, 13 Chanamufumishuwu yena, hakudiishamu #Mas 89:20Davidi ekali mwanta wawu; niyena nawa wamushimwini wunsahu nindi,
#
1 Sam 13:14
Namoni dehi mwana kaJesi, Davidi,
Iyala damwaya muchima wami,
Diyi wakela munakeŋa mwejima.
23Kwokudi anyana kayeniwu, mwomwakaniniyi dehi Nzambi, naleteli dehi Isarela Chamwinu, #Mat 1:1, 21Yesu.
24Hadiŋiyi Yesu kanda amwekani, Yowanu wasambililaŋahu dehi kushimwina munza waIsarela wejima chijimikilu chakubalumuka munyichima.
25Helili Yowanu hakuya nakumanisha mafuku indi, hakuyila antu nindi, Enu munatoŋojoki nenu #Yow 1:20, 27yaminyi? Ami hiniKristuku. Tiyenu, munyima yami imu mudi nakwinza muntu, ami #Mat 3:11; Mak 1:7; Luk 3:16hinatelela hela tuhu kusubula nkwabilu jakunyendu yinduku.
26Enu anakwetu, enu anyana akumuchidi waAbarahama, ninenu mwakamaŋa Nzambi, tiyenu, #28:28anatutemesheli dehi izu dawamwinu weniwu.
27Chamuyambiluwu Yesu kudi antu ekala muYerusalema, hamu nawanyuuli jawu, chabuliluwu kwiluka nimazu awatuprofwetu ataŋaŋawu haSabata jejima, mazu awa analumbuluki dehi nanochu chamuhishiluwu.
28Cheliluwu wena kumumona nachitela chakumujahila nehi, hiyakumulomba Pilatu nawu chiŋa amujahi tuhu.
29Chanamanishuwu yuma yamusonekeleluwu yejima, hiyakumukulula hamutondu, nakumukamika mwijamu.
30Ilaŋa Nzambi #Luk 24:48hakumusaŋula mudi afu.
31Hiyakumumona mafuku amavulu kudi antu afuminiyi nawu muŊaliliya nakushika kuYerusalema. Ichi dinu, wena #1:8; Luk 24:6hiyayinsahu jindi akushimuna kudi antu mwamwenuwu.
32Diyi nsaŋu yayiwahi yitunayileteli, #Rom 1:2; 4:13; 9:4yayikaninuwu ankakulula jetu.
33Chamusaŋwiluwu dehi Yesu mudi afu kudi Nzambi, chinalumbulukili dehi anyanetu, mwomwasonekeluwu #Mas 2:7muIsamu damuchiyedi nawu,
Yeyi Mwanami, nakuvwali lelu.
34Nikweniku kusaŋula kwamusaŋwiluwu kudi Nzambi mudi afu, kwakubula kufunta cheŋi mukutoka, #Isa 55:3wahoshelumu dehi mwenimu nindi,
Nakakukiswila nkisu yaDavidi, yajila yalala.
35Nahoshi nawa muIsamu dikwawu nindi,
#
2:27; Mas 16:10 Hiwaketeja weyi Wajila kumona kutokaku.
36Muloŋa Davidi, chamanishiliyi kukalakela akwawu ahanyaka yindi mwaya mpúŋa yaNzambi, wayili mutulu; hiyakumukamika kwakama ankakulula jindi, yotoka nikutoka.
37Hakwila iwu asaŋulawu dehi kudi Nzambi hamweni kutokaku.
38Dichi enu anakwetu, leka niyileji mwiluki chachiwahi, nami mwijina dayeniwu muntu itukuyishimwina, dimu mwekala #2:38; Luk 24:47kuyanakena antu nshidi.
39Antu ejima #10:43; Rom 3:28; 10:4akukuhwelela, akuyiyiŋisha nakuyitena aloŋa kuyuma yejima mwakaŋenyuwu kuyiyiŋisha nakuyitena aloŋa nanshimbi yaMosi.
40Dichi babalenu, mubuli kumona mwanahoshuwu munyikanda yawatuprofwetu,
41nawu,
#
Hab 1:5
Tiyenu dinu, enu akwakadiwu,
Muhayami, munoŋi.
Ami nukukoŋa mudimu mumafuku enu,
Mudimu owu hela akayilejawu kudi muntu himwakawitiya nihantuku.
42Chanedikuwu, hiyakuyilembelela nawu akayilejuhu cheŋi nsaŋu iyi haSabata yikulondelamu.
43Chanamwaŋaluwu mwenomu mushikola, aYudeya amavulu ninawa abalumukili kwikala aYudeya, akwakulemesha Nzambi, hiyakulonda aPawulu naBaranaba; wena hiyakuhosha nawu nakuyishinjila kukakela #11:23; Rom 3:24muluwi lwaNzambi.
44Sabata yalondelumu, kwasheli hanti nakupompa ŋanda yejima kulonda atiyi izu daNzambi.
45Ilaŋa aYudeya chamwenuwu antu amavulu, hiyakutiya ichima dasweja; hiyakutadika yuma yadiŋi nakuhoshayi Pawulu, hiyakuhosha mazu atama.
46APawulu naBaranaba hiyakuhosha chakadi woma nawu, Chinawahi #3:26chitunasambili kushimuna izu daNzambi kudenu aYudeya; hakwinzichi #19:9chimunayishinjikili dehi kwakulehi nanenu, munadifuukuli enu aweni nenu himunateli kwenu wumi wahayanyakaku. Talenu, etu kwetu hitukubalumukila kudi #9:15aJentili.
47Muloŋa dichi chanatulejiyi Mwanta, nindi,
#
Isa 49:6
Nakushili kwikala chejeji chawaJentili,
Kulonda wakeli wakwamwina antu kushika nikwakumina maseki.
48Chanachitiyuwu aJentili, hiyakutiya kuwaha, hiyakulemesha izu daNzambi. Wejima wawu #Rom 8:28, 30; Efw 1:4-5, 11afuukwilawu dehi kumona wumi wahayanyaka hiyakukuhwelela.
49Izu daMwanta ditiyakana nimwahita mutambowu wejima, ti-li-li.
50Ilaŋa aYudeya hiyakusaŋumuna ambanda alumbwa, akwakuhameka Nzambi, niakulumpi amayala amuŋandoyu, hiyakusaŋumuna ikabisha dakukabisha aPawulu naBaranaba, #1 Tes 2:16hiyakuyihaŋa muŋinza jawu.
51Ilaŋa wena #Mat 10:14hiyakutotomona lunkuŋu lwakunyendu yawu, hiyakuya kuIkoniyumu.
52Atumbanji aswejeli muzaŋalu nikwinzala naSpiritu Wajila.
Currently Selected:
Yililu 13: MWW04
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Holy Bible in Lunda Ndembu © United Bible Societies, 2003.
Yililu 13
13
Kutemesha Baranaba niSawulu
1Muchipompelu chadiŋi kuAntiyoki mwadiŋi atuprofwetu niankuluŋaŋa, iwu Baranaba, iwu Simeyona atumbiluwu ijina dikwawu daNigeri, iwu Lusiyu wakuKireni, iwu Manena aleleleluwu hamu nanowu mwanta Herodi, niSawulu.
2Chadiŋi nakudifukulawu kudi Mwanta, nakujiŋa nakuleka kudya, #8:29Spiritu Wajila hakwila nindi, Ŋambwilenuku Baranaba naSawulu akeli mudimu #9:15wunayitambikilili.
3Chanajiŋuwu cheŋi nakuleka kudya, hiyakulombela, #6:6hiyakuyinaŋika makasawu, hiyakuyitemesha nawu ayi.
KuKipirosi
4Wena cheliluwu anayitemeshi dehi kudi Spiritu Wajila, hiyakuya kuSelusiya, kufuma kwenoku hiyakuya muwatu kuKipirosi.
5Chanashikuwu kuSalamisa, hiyakushimuna izu daNzambi mumashikola awaYudeya. Adiŋi #12:12, 25naYowanu Maku kulonda ekali nkwashi yawu.
6Chanahituwu muchitutu chejima nikuPafwosi, hiyakuwana katepa wumu hikaprofwetu #Mat 7:15wakutwamba, kaYudeya, ijina dindi Barayesu.
7Yenowu wadiŋi hamu namwanta wamukala, ijina dindi Seriji Pawulu, iyala wukweti kashinshi. Yena hakutambika aBaranaba naSawulu, hakukeŋa nindi atiyi izu daNzambi.
8Ilaŋa owu katepa Elimasi, dimu mwalumbulukila ijina dindi, hakudikaŋa nawu, nindi aluwaŋeshi owu mwanta wamukala abuli kukuhwelela.
9Ilaŋa Sawulu, atenaŋawu nawu Pawulu, #2:4wenzala naSpiritu Wajila, hakumushinshika swi-i,
10nindi, Eyi mwana kadiyabolu, eyi wasweja kudimbana nikutama, eyi mukwankunyi nakuloŋa kwejima, wamba kaleka kuheŋesha njila jaMwanta jaloŋa mwaakanyi?
11Dichi dinu tiya, #Kwi 9:3; 1 Sam 5:6-7chikasa chaMwanta chikukukunka, wakekala mputamesu; múkuhita chilaaka hiwakamona mwaanaku. Hohenohu kúmuholokela nimbundu nimwidima bwi-i; hakukimbuka nakukeŋakeŋa muntu wakumukwata kuchikasa.
12Owu mwanta wamukala, chanamoniyi chaneluwu, hakukuhwelela, nahayami dehi ntaŋishilu yakutena Mwanta.
KuAntiyoki wamuPisidiya
13Pawulu nawakwawu hiyakufuma kuPafwosi muwatu, ashika nikuPerega muPamfwiliya; kwenoku #12:12; 15:37-38Yowanu Maku hakuyishiya, hakufunta kuYerusalema.
14Ilaŋa wena hiyakuhita muPerega, hiyakushika kuAntiyoki wamuPisidiya. Hiyakwiŋila mushikola #15:21haSabata, hiyakushakama.
15Cheliluwu enimbu anakumishi dehi kutaŋa nyikanda yajila yanshimbi niyawatuprofwetu, anyuuli jashikola hiyakuyitemeshela izu nawu, Enu anakwetu, neyi mukwetuhu izu dakukundeja hela dakukonkomwena, dihoshenu.
16Pawulu hakwimana, hakwolola chikasa nindi, Enu akwetu aIsarela, ninenu mwakamaŋa Nzambi, tiyililenu.
17Nzambi yaniwu munza waIsarela #Kuhit 7:6-8watondeli ankakulula jetu, watuumbakesheli iwu munza hashakaminuwu mwituŋa daEjipitu, hakuyiidishamu #Kwi 6:1, 6; 13:14, 16nachikasa chaŋovu.
18Hakukaba nawu omu muchinkalampata nyaka makumi awana (40).
19Chanajilumuniyi nyunza yitanu nayiyedi mwituŋa daKenani, hakuyinka ituŋa dawu diikali #Yosh 19:51wuswana wawu, mwahitili nyaka kafwampi neyi nkulakaji jiwana nanyaka makumi atanu (450).
20Mwejimomu hakuyinkaŋa ansompeshi nichashikiluwu hadi kaprofwetu Samweli.
21Nkumininaku hiyakulomba mwanta wankanu. Nzambi hakuyinka mwana kaKishi, Sawulu, iyala wakumunza waBenjamini, himukuhita nyaka makumi awana (40).
22 #
1 Sam 15:23, 26, 28; 16:1, 13 Chanamufumishuwu yena, hakudiishamu #Mas 89:20Davidi ekali mwanta wawu; niyena nawa wamushimwini wunsahu nindi,
#
1 Sam 13:14
Namoni dehi mwana kaJesi, Davidi,
Iyala damwaya muchima wami,
Diyi wakela munakeŋa mwejima.
23Kwokudi anyana kayeniwu, mwomwakaniniyi dehi Nzambi, naleteli dehi Isarela Chamwinu, #Mat 1:1, 21Yesu.
24Hadiŋiyi Yesu kanda amwekani, Yowanu wasambililaŋahu dehi kushimwina munza waIsarela wejima chijimikilu chakubalumuka munyichima.
25Helili Yowanu hakuya nakumanisha mafuku indi, hakuyila antu nindi, Enu munatoŋojoki nenu #Yow 1:20, 27yaminyi? Ami hiniKristuku. Tiyenu, munyima yami imu mudi nakwinza muntu, ami #Mat 3:11; Mak 1:7; Luk 3:16hinatelela hela tuhu kusubula nkwabilu jakunyendu yinduku.
26Enu anakwetu, enu anyana akumuchidi waAbarahama, ninenu mwakamaŋa Nzambi, tiyenu, #28:28anatutemesheli dehi izu dawamwinu weniwu.
27Chamuyambiluwu Yesu kudi antu ekala muYerusalema, hamu nawanyuuli jawu, chabuliluwu kwiluka nimazu awatuprofwetu ataŋaŋawu haSabata jejima, mazu awa analumbuluki dehi nanochu chamuhishiluwu.
28Cheliluwu wena kumumona nachitela chakumujahila nehi, hiyakumulomba Pilatu nawu chiŋa amujahi tuhu.
29Chanamanishuwu yuma yamusonekeleluwu yejima, hiyakumukulula hamutondu, nakumukamika mwijamu.
30Ilaŋa Nzambi #Luk 24:48hakumusaŋula mudi afu.
31Hiyakumumona mafuku amavulu kudi antu afuminiyi nawu muŊaliliya nakushika kuYerusalema. Ichi dinu, wena #1:8; Luk 24:6hiyayinsahu jindi akushimuna kudi antu mwamwenuwu.
32Diyi nsaŋu yayiwahi yitunayileteli, #Rom 1:2; 4:13; 9:4yayikaninuwu ankakulula jetu.
33Chamusaŋwiluwu dehi Yesu mudi afu kudi Nzambi, chinalumbulukili dehi anyanetu, mwomwasonekeluwu #Mas 2:7muIsamu damuchiyedi nawu,
Yeyi Mwanami, nakuvwali lelu.
34Nikweniku kusaŋula kwamusaŋwiluwu kudi Nzambi mudi afu, kwakubula kufunta cheŋi mukutoka, #Isa 55:3wahoshelumu dehi mwenimu nindi,
Nakakukiswila nkisu yaDavidi, yajila yalala.
35Nahoshi nawa muIsamu dikwawu nindi,
#
2:27; Mas 16:10 Hiwaketeja weyi Wajila kumona kutokaku.
36Muloŋa Davidi, chamanishiliyi kukalakela akwawu ahanyaka yindi mwaya mpúŋa yaNzambi, wayili mutulu; hiyakumukamika kwakama ankakulula jindi, yotoka nikutoka.
37Hakwila iwu asaŋulawu dehi kudi Nzambi hamweni kutokaku.
38Dichi enu anakwetu, leka niyileji mwiluki chachiwahi, nami mwijina dayeniwu muntu itukuyishimwina, dimu mwekala #2:38; Luk 24:47kuyanakena antu nshidi.
39Antu ejima #10:43; Rom 3:28; 10:4akukuhwelela, akuyiyiŋisha nakuyitena aloŋa kuyuma yejima mwakaŋenyuwu kuyiyiŋisha nakuyitena aloŋa nanshimbi yaMosi.
40Dichi babalenu, mubuli kumona mwanahoshuwu munyikanda yawatuprofwetu,
41nawu,
#
Hab 1:5
Tiyenu dinu, enu akwakadiwu,
Muhayami, munoŋi.
Ami nukukoŋa mudimu mumafuku enu,
Mudimu owu hela akayilejawu kudi muntu himwakawitiya nihantuku.
42Chanedikuwu, hiyakuyilembelela nawu akayilejuhu cheŋi nsaŋu iyi haSabata yikulondelamu.
43Chanamwaŋaluwu mwenomu mushikola, aYudeya amavulu ninawa abalumukili kwikala aYudeya, akwakulemesha Nzambi, hiyakulonda aPawulu naBaranaba; wena hiyakuhosha nawu nakuyishinjila kukakela #11:23; Rom 3:24muluwi lwaNzambi.
44Sabata yalondelumu, kwasheli hanti nakupompa ŋanda yejima kulonda atiyi izu daNzambi.
45Ilaŋa aYudeya chamwenuwu antu amavulu, hiyakutiya ichima dasweja; hiyakutadika yuma yadiŋi nakuhoshayi Pawulu, hiyakuhosha mazu atama.
46APawulu naBaranaba hiyakuhosha chakadi woma nawu, Chinawahi #3:26chitunasambili kushimuna izu daNzambi kudenu aYudeya; hakwinzichi #19:9chimunayishinjikili dehi kwakulehi nanenu, munadifuukuli enu aweni nenu himunateli kwenu wumi wahayanyakaku. Talenu, etu kwetu hitukubalumukila kudi #9:15aJentili.
47Muloŋa dichi chanatulejiyi Mwanta, nindi,
#
Isa 49:6
Nakushili kwikala chejeji chawaJentili,
Kulonda wakeli wakwamwina antu kushika nikwakumina maseki.
48Chanachitiyuwu aJentili, hiyakutiya kuwaha, hiyakulemesha izu daNzambi. Wejima wawu #Rom 8:28, 30; Efw 1:4-5, 11afuukwilawu dehi kumona wumi wahayanyaka hiyakukuhwelela.
49Izu daMwanta ditiyakana nimwahita mutambowu wejima, ti-li-li.
50Ilaŋa aYudeya hiyakusaŋumuna ambanda alumbwa, akwakuhameka Nzambi, niakulumpi amayala amuŋandoyu, hiyakusaŋumuna ikabisha dakukabisha aPawulu naBaranaba, #1 Tes 2:16hiyakuyihaŋa muŋinza jawu.
51Ilaŋa wena #Mat 10:14hiyakutotomona lunkuŋu lwakunyendu yawu, hiyakuya kuIkoniyumu.
52Atumbanji aswejeli muzaŋalu nikwinzala naSpiritu Wajila.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Holy Bible in Lunda Ndembu © United Bible Societies, 2003.