Ha Banaroma 16
16
PAULO AKUSABIRA FEBE HA BAKRISTU BE ROMA.
1Nkubasabira muhara wetu Febe, omudyakonikazi w’eklezia ya Kenkreya, 2mumwanankule mu Mukama nk’okwo bayanankula abatakatifu, mumuhwere muli byona ebyo alahicha kuzunwa imwe; kuba wenene akahwera bengi, kai ine nena akampwera.
PAULO AKUBWACHA ABAKRISTU BA ROMA.
3Mumbwakize Priska na Akwila, abakobere n’ene omulimo gwa Kristu Yezu, 4(abatereho emitwe zabo, bankilize mu lufu, kai t’ine nenka ali n’ibanza hali bonene, nawe n’eklezia zona z’abanamahanga); 5hona mumbwakize n’eklezia eli mu ka yabo. Mumbwakize Epeneti, omwendwa wange, niwe owo kutandika wa Aziya muli Kristu. 6Mumbwakize Maria, ayabakolere muno. 7Mumbwakize Androniko na Yuniya, abetu n’abezasu b’ibohero, abakumukire mu ntumwa, kai bakanibembera muli Kristu. 8Mumbwakize Ampliyati, enganzi yange mu Mukama. 9Mumbwakize Urbani, owezasu muli Kristu Yezu, na Sitaku, owe nkwenda. 10Mumbwakize Apele, omwesigwa muli Kristu. 11Mumbwakize abo mu ka ya Aristobuli. Mumbwakize Herodiyoni, omunaluganda wetu. Mumbwakize abo mu ka ya Narsisi, abali b’Omukama. 12Mumbwakize Trifena na Trifoza, abakukolera Omukama. Mumbwakize omwendwa muno Perside, ayakolere muno Omukama. 13Mumbwakize Rufi, ayasozirwe Omukama, na nina, ali mawe nena. 14Mumbwakize Asinkriti, Flegoni, Hermasi, Patroba, Hermesi, n’abatabani betu abali hamo nabo. 15Mumbwakize Filologi na Yuli, Nerei na muhara wabo, na Olympiyadi, n’abatakatifu bona abali hamo nabo. 16Mubwachanye n’omunwegero mutakatifu. Eklezia zona za Kristu zikubabwacha.
BAYEKENGE HA BATABANI BABO B’OBUZIGI.
17Nkubasaba, bana betu, mwekenge h’abakwenda kubahabanisya no kubahenesya mu bigambo ebyo mwayolekererwe, muberuke. 18Kuba abantu bezabo abo tibakolera Kristu Omukama wetu, nawe bakukolera enda yabo#16, 18 Abakristu abo b’obuzigi, abo Paulo akugamba, bahigaga mu dini ebintu byo kwelisya chonka: baliga batali bakristu ba kimo. Paulo nabasokora, batatulir’abandi.; kandi n’ebigambo by’obufura n’ebyo kukongya, bakuziga emitima z’abatasobire. 19Obuhulizi bwanu bumanyikene honahona. Mbe nkusemererwa kubera imwe; nawe nkwenda mube betegereza mu bizima, kai mutasoba mu bibi. 20Mungu w’omulebo asanzabule bwangu Sitani ifwo y’ebigere byanu! Enema y’Omukama wetu Yezu Kristu ebe n’emwe!
ABALI NA PAULO BAKUBWACHA ABEZABO.
21Timote, owezasu, akubabwacha, na Lusiyi na Yazoni na Sosipateri, abetu. 22Ine Tersiyo, ayayandikire ebaruwa enu, nkubabwacha mu Mukama. 23Kayi, omugeni wange, n’eklezia yona, bakubabwacha. Erasto, omubiki w’empilya z’ekikale, akubabwacha, na Kwarti wena, omutabani wetu. 24Enema y’Omukama wetu Yezu Kristu ebe n’emwe. Amina.
EBYO KUMALIZA.
25Ikuzo libe hali onu, akuhicha kubagumya mw’Evanjeli yange na mu bwolekerezi bwa Yezu Kristu, ha bw’obusuruzi bw’olufubo, olwaliga luserekire kuruga ira lyona, 26(nawe olwamanyisibwe hati Enandiko z’abalagi, ha bw’omuku gwa Mungu w’ira lyona, bahulire kwikiriza), olwamanyikene hati mu mahanga gona, 27niwe Mungu, omwekomereza nagumo, ikuzo n’ikumucho libe hali Wenene, ha bwa Yezu Kristu, mu myaka z’emyaka. Amina.
Currently Selected:
Ha Banaroma 16: KED1946
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published in 1946 by the White Fathers. Published online with the permission of the White Fathers.
Ha Banaroma 16
16
PAULO AKUSABIRA FEBE HA BAKRISTU BE ROMA.
1Nkubasabira muhara wetu Febe, omudyakonikazi w’eklezia ya Kenkreya, 2mumwanankule mu Mukama nk’okwo bayanankula abatakatifu, mumuhwere muli byona ebyo alahicha kuzunwa imwe; kuba wenene akahwera bengi, kai ine nena akampwera.
PAULO AKUBWACHA ABAKRISTU BA ROMA.
3Mumbwakize Priska na Akwila, abakobere n’ene omulimo gwa Kristu Yezu, 4(abatereho emitwe zabo, bankilize mu lufu, kai t’ine nenka ali n’ibanza hali bonene, nawe n’eklezia zona z’abanamahanga); 5hona mumbwakize n’eklezia eli mu ka yabo. Mumbwakize Epeneti, omwendwa wange, niwe owo kutandika wa Aziya muli Kristu. 6Mumbwakize Maria, ayabakolere muno. 7Mumbwakize Androniko na Yuniya, abetu n’abezasu b’ibohero, abakumukire mu ntumwa, kai bakanibembera muli Kristu. 8Mumbwakize Ampliyati, enganzi yange mu Mukama. 9Mumbwakize Urbani, owezasu muli Kristu Yezu, na Sitaku, owe nkwenda. 10Mumbwakize Apele, omwesigwa muli Kristu. 11Mumbwakize abo mu ka ya Aristobuli. Mumbwakize Herodiyoni, omunaluganda wetu. Mumbwakize abo mu ka ya Narsisi, abali b’Omukama. 12Mumbwakize Trifena na Trifoza, abakukolera Omukama. Mumbwakize omwendwa muno Perside, ayakolere muno Omukama. 13Mumbwakize Rufi, ayasozirwe Omukama, na nina, ali mawe nena. 14Mumbwakize Asinkriti, Flegoni, Hermasi, Patroba, Hermesi, n’abatabani betu abali hamo nabo. 15Mumbwakize Filologi na Yuli, Nerei na muhara wabo, na Olympiyadi, n’abatakatifu bona abali hamo nabo. 16Mubwachanye n’omunwegero mutakatifu. Eklezia zona za Kristu zikubabwacha.
BAYEKENGE HA BATABANI BABO B’OBUZIGI.
17Nkubasaba, bana betu, mwekenge h’abakwenda kubahabanisya no kubahenesya mu bigambo ebyo mwayolekererwe, muberuke. 18Kuba abantu bezabo abo tibakolera Kristu Omukama wetu, nawe bakukolera enda yabo#16, 18 Abakristu abo b’obuzigi, abo Paulo akugamba, bahigaga mu dini ebintu byo kwelisya chonka: baliga batali bakristu ba kimo. Paulo nabasokora, batatulir’abandi.; kandi n’ebigambo by’obufura n’ebyo kukongya, bakuziga emitima z’abatasobire. 19Obuhulizi bwanu bumanyikene honahona. Mbe nkusemererwa kubera imwe; nawe nkwenda mube betegereza mu bizima, kai mutasoba mu bibi. 20Mungu w’omulebo asanzabule bwangu Sitani ifwo y’ebigere byanu! Enema y’Omukama wetu Yezu Kristu ebe n’emwe!
ABALI NA PAULO BAKUBWACHA ABEZABO.
21Timote, owezasu, akubabwacha, na Lusiyi na Yazoni na Sosipateri, abetu. 22Ine Tersiyo, ayayandikire ebaruwa enu, nkubabwacha mu Mukama. 23Kayi, omugeni wange, n’eklezia yona, bakubabwacha. Erasto, omubiki w’empilya z’ekikale, akubabwacha, na Kwarti wena, omutabani wetu. 24Enema y’Omukama wetu Yezu Kristu ebe n’emwe. Amina.
EBYO KUMALIZA.
25Ikuzo libe hali onu, akuhicha kubagumya mw’Evanjeli yange na mu bwolekerezi bwa Yezu Kristu, ha bw’obusuruzi bw’olufubo, olwaliga luserekire kuruga ira lyona, 26(nawe olwamanyisibwe hati Enandiko z’abalagi, ha bw’omuku gwa Mungu w’ira lyona, bahulire kwikiriza), olwamanyikene hati mu mahanga gona, 27niwe Mungu, omwekomereza nagumo, ikuzo n’ikumucho libe hali Wenene, ha bwa Yezu Kristu, mu myaka z’emyaka. Amina.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published in 1946 by the White Fathers. Published online with the permission of the White Fathers.