SALM 50
50
Biaknak Taktak
1Lianngan Bik Pathian Bawipa nih
bia a chim;
vawlei cu a dihlak in nichuahlei in
nitlaklei tiang a auh.
2Pathian cu Zion in ni bangin
a rung tlang,
dawhnak ah a tlingmi khua chung
cun a rung tlang.
3Kan Pathian cu a ra lio,
sihmanhsehlaw dai tein a rat cu
a si lai lo,
a alh hluahmahmi mei
a hmaiah khan a um i
ṭih a nungmi thlichia nih a zual.
4A mi kha bia a ceih hna i
van le vawlei kha
tehte ah a auh hna.
5Aa thawh i, “Zumhawktlak a simi
keimah sinah raithawinak in
biakamnak a tuahmi
ka mi hna kha ka sinah
pum hna u,” a ti.
6Van nih khin, “Pathian cu a ding,
amah hrimhrim kha
biaceihtu a si,” tiah an chim.
7“Ka mi hna, ka bia ngai u law
bia ka chim lai;
Israel, nangmah cu fiang tein
kan hngalhter lai.
Pathian cu keimah hi ka si i
keimah cu na Pathian ka si.
8Nan ka pek zungzalmi raithawinak le
khanghthawinak ruangah kan sik
hna a si lo.
9Nan lo chung nan cawtum hna le
nan meheh run chung meheh hna
kha ka herhmi an si lo,
10zeicahtiah ramlak i a ummi saram
vialte hi keimah ta an si dih i
tlang thong khat cung i a tlongmi
saṭil vialte khi keimah ta an si dih.
11Ramlak i a ummi va vialte cu
keimah ta an si i
lo lak i a ummi thilnung vialte zong
keimah ta an si dih.
12“Ka rawl ṭam seh law kan chim hna
lai lo, zeicahtiah
vawlei le a cung i a ummi thil vialte
cu keimah ta an si dih.
13Cawtum sa cu ka ei hna maw?
Meheh thi cu ka din maw?
14Pathian sinah lawmhnak chim cu
nan raithawinak si seh law
Lianngan Bik cu kan in pek lai tiah
nan i kammi pekchanh awk
vialte kha pechan ko u.
15Harnak a phak tikah ka au u,
kan khamh hna lai i nan ka thangṭhat
lai,” a ti.
16Sihmanhsehlaw Pathian nih
miṭhalo cu a thawh hna i,
“Zeicahdah ka nawlbia cu
nan ciah len ko?
Zeicahdah ka biakamnak kong cu
nan chim len ko?
17Kan chimhhrin hna lai, ka ti tikah
nan duh ṭung lo,
ka nawlbia kha nan hlawt
ko ṭung hna.
18Mifir nan hmuh tikah a hawi ah
nan i cang i
vacung pa duhmi hna he nan i kom.
19Ṭhat lonak bia chim kha
nan i tim zungzal i
lihchim kha a sum in nan i sum lo.
20Nanmah nan unau congoih kha
nan i tim zungzal,
midang sual kawl lawng kha
nan duh.
21Hi vialte hi nan tuah i keimah nih cun
zeihmanh ka chim lo,
cucaah nanmah bantuk ah
nan ka ruah.
Sihmanhsehlaw atu cu kan sik cang
hna lai i
thil kha fiang tein kan hngalhter
cang hna lai.
22“Zei i a ka rel lomi hna,
hihi ngai tuah u,
nan ngaih lo ahcun kan hrawh
hna lai i
ahohmanh nih an in khamh kho
hna lai lo.
23Lawmhnak chim hi keimah upatnak
thawinak cu a si,
ka nawl a ngaimi cu ka khamh
hrimhrim hna lai,” a ti.
Currently Selected:
SALM 50: HCL06
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lai (Hakha) Common Language Bible © Bible Society of Myanmar 2006
SALM 50
50
Biaknak Taktak
1Lianngan Bik Pathian Bawipa nih
bia a chim;
vawlei cu a dihlak in nichuahlei in
nitlaklei tiang a auh.
2Pathian cu Zion in ni bangin
a rung tlang,
dawhnak ah a tlingmi khua chung
cun a rung tlang.
3Kan Pathian cu a ra lio,
sihmanhsehlaw dai tein a rat cu
a si lai lo,
a alh hluahmahmi mei
a hmaiah khan a um i
ṭih a nungmi thlichia nih a zual.
4A mi kha bia a ceih hna i
van le vawlei kha
tehte ah a auh hna.
5Aa thawh i, “Zumhawktlak a simi
keimah sinah raithawinak in
biakamnak a tuahmi
ka mi hna kha ka sinah
pum hna u,” a ti.
6Van nih khin, “Pathian cu a ding,
amah hrimhrim kha
biaceihtu a si,” tiah an chim.
7“Ka mi hna, ka bia ngai u law
bia ka chim lai;
Israel, nangmah cu fiang tein
kan hngalhter lai.
Pathian cu keimah hi ka si i
keimah cu na Pathian ka si.
8Nan ka pek zungzalmi raithawinak le
khanghthawinak ruangah kan sik
hna a si lo.
9Nan lo chung nan cawtum hna le
nan meheh run chung meheh hna
kha ka herhmi an si lo,
10zeicahtiah ramlak i a ummi saram
vialte hi keimah ta an si dih i
tlang thong khat cung i a tlongmi
saṭil vialte khi keimah ta an si dih.
11Ramlak i a ummi va vialte cu
keimah ta an si i
lo lak i a ummi thilnung vialte zong
keimah ta an si dih.
12“Ka rawl ṭam seh law kan chim hna
lai lo, zeicahtiah
vawlei le a cung i a ummi thil vialte
cu keimah ta an si dih.
13Cawtum sa cu ka ei hna maw?
Meheh thi cu ka din maw?
14Pathian sinah lawmhnak chim cu
nan raithawinak si seh law
Lianngan Bik cu kan in pek lai tiah
nan i kammi pekchanh awk
vialte kha pechan ko u.
15Harnak a phak tikah ka au u,
kan khamh hna lai i nan ka thangṭhat
lai,” a ti.
16Sihmanhsehlaw Pathian nih
miṭhalo cu a thawh hna i,
“Zeicahdah ka nawlbia cu
nan ciah len ko?
Zeicahdah ka biakamnak kong cu
nan chim len ko?
17Kan chimhhrin hna lai, ka ti tikah
nan duh ṭung lo,
ka nawlbia kha nan hlawt
ko ṭung hna.
18Mifir nan hmuh tikah a hawi ah
nan i cang i
vacung pa duhmi hna he nan i kom.
19Ṭhat lonak bia chim kha
nan i tim zungzal i
lihchim kha a sum in nan i sum lo.
20Nanmah nan unau congoih kha
nan i tim zungzal,
midang sual kawl lawng kha
nan duh.
21Hi vialte hi nan tuah i keimah nih cun
zeihmanh ka chim lo,
cucaah nanmah bantuk ah
nan ka ruah.
Sihmanhsehlaw atu cu kan sik cang
hna lai i
thil kha fiang tein kan hngalhter
cang hna lai.
22“Zei i a ka rel lomi hna,
hihi ngai tuah u,
nan ngaih lo ahcun kan hrawh
hna lai i
ahohmanh nih an in khamh kho
hna lai lo.
23Lawmhnak chim hi keimah upatnak
thawinak cu a si,
ka nawl a ngaimi cu ka khamh
hrimhrim hna lai,” a ti.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lai (Hakha) Common Language Bible © Bible Society of Myanmar 2006