Jerem%EDas 15
15
Utzijoxik i tojb'alil
1I Ajwal xub'ij chwe: Tupu ma Moisés xaq ma Samuel kek'un chinwach, yin lik kwil ti tob'al uwach i tinimit le. Chab'ij chke chi che'el chinwach, i che oj. 2Xaq we kkitz'onoj chawe ipa ke'e wi, chab'ij iri chke pink'exel yin:
Ni'pa i ch'iktal chik kij chi kekam rumal itzel laj taq yob'il,
lik rumal uri itzel laj taq yob'il le kekamik;
xaq ni'pa ch'iktal chik kij chi kekam pa nimaq taq ch'oj;
lik pa nimaq taq ch'oj uri kekam wi,
ni'pa ch'iktal chik kij chi kekam rumal i wa'jal;
lik rumal i wa'jal uri kekamik,
ni'pa ch'iktal chik kij chi ke'elsax b'i pa cho'ab' chwach kulew,
lik pa cho'ab' uri ke'elsax b'ik chwach kulew.
3Yin, chi in Ajwal, kinb'ij iri: Kintaq b'i kajib' jalajuj taq utojb'alil piwi: Kixkamsax ni pa nimaq taq ch'oj, kixkichararej ni tz'i, kixkitij ni i tz'ikin ajtijol taq ti'ij, xaq kixkitij nu b'i i itzel taq chikop. 4Kin-an na chi konojel ni'pa nimaq taq tinimit re uwach i jyub' ta'aj chi lik kkina i nim laj xib'rikil re wach kin-an chke, rumal wach u'anom ma Manasés chila pa Jerusalén ajawinel re i Judá, chi uk'ojol ma Ezequías.
5¿Pachin wa k-ilaw tob'al awach yet Jerusalén?
¿Pachin wa k'ax kuna uk'ux wach kak'ulmaj yet?
¿Pachin wa kk'achir che i rutzil awach?
6Yet xinawo'taj kanoq, xaya kan uchel awij chwe.
Yin in Ajwal, xinb'iw ile.
Rumali Yin, lik in kosnaq chik che unimal ink'ux,
xinyak in-ab' chuya'ik utojb'alil pawi, lik xinsach awach.
7Kinkichersaj b'i awinaq pacha taq chaqij k'im,
xewesaj pa taq tinimit re awulew,
xeinya kan intinimit chi lik nti chik kak'al, xinsach kiwach
man xkaj ti xko'taj kan kik'aslemal chi utz taj.
8Lik mas je k'i ixoqib' malkanib' xeinya kanoq
chwach i seneb' chuchi' i mar.
Lik tik'il ij xinya li kamik pkiwi
i chuchxelab' ku' i kak'al chi k'a je ak'alab' winaq;
lik xaqte'et xinya
i b'is xaq i xib'rikil chke.
9I chuchxelab' chi je k'i kak'al
to' ketzaq chik pa taq ulew xaq to' kk'is chik kuxlab';
lik kek'ix che xaq kqaj ki'ij,
i saq re i pa'ij lik pacha equm kkil ike.
We o jujun kek'asi kanoq,
kin-an ni chke chi je are ajch'oj chkij chi kekamsaw na.
Yin, chi in Ajwal, lik kin-an na wach i xinb'ij.
Usik'inik i profeta
10¡To' inwach yin, nan, chi xinawalaj man to' xwi kqachap qib' che i tzij
xaq che i ch'oj ku' konojel i winaq chwach i jyub' ta'aj!
Mijun inya'om i mer che pa cha'im xaq nti kiya'om ike chwe pa cha'im,
xwiri lik konojel kinkik'oqoj.
11I ak'oqonik le, Ajwal,
lik cha'antaj na, we utz ti u'anik inpatan in-anom.
We intz'onom ti utz chawe pkiwi i ajch'oj chwij,
are je o te'eq chupam i uyej xaq i k'ax.
I Dios kuya utzijol utojb'alil pkiwi aj Israel
12I Ajwal xub'ij che utinimit: Lik nti jun ktiki chkich'akik i jutzob'aj ajch'oj re i tinimit Asiria xaq aj Babilonia.
13Israel, rumal ronojel amak,
kinjach ronojel ab'eyomal
chke i ajch'oj chawij.
Ronojel ni'pa o chwach awulew
lik to' keje ile kkik'am nu b'ik.
14Kin-an ni chawe chi pacha winaq chi o pa k'ax kumal i ajch'oj chawij,
chwach jun ulew chi aweta'am ti uwach,
man i woywal lik mi'naq chik
pacha jun a' chi lik katuk'at b'ik.
I profeta kukuxtaj kunataj i Ajwal
15Ajwal, yet chi ronojel aweta'am,
¡Chink'un chak'ux xaq chatpet chinto'ik!
¡Cha'ana uk'exel chke ni'pa i kinkoqtaj!
Lik ma'an che awib' chi o unimal ak'ux chke ike
man to' katzutza chi kinkam yin,
chawila pe chi awumal yet kinch'ij ronojel ni'pa inyo'yaxik k-anik.
16Are katch'aw te'eq chwe u'onom loq, yin lik kintij b'i atzij,
i atzij le lik are te'eq kkikotsaw ink'ux,
man yin in awe Yet,
Ajwal Dios chi ronojel kattiki che.
17Yin lik injek'om wib'
ku' ni'pa xwi kkich'ob' ukikotsaxik kib'.
Are xa'an awe chwe,
xinjeq rok'axik jun ink'aslemal intukel,
man lik xaya awoywal pinwi.
18¿B'uchak lik nti uk'isik uk'axk'ol chwe?
¿B'uchak insoktajik lik kkuntaj taj,
lik kuna ti kunb'al?
Yet chwe yin at keje
pacha jun ralaxb'al ya chi kalax ti chal i ya chupam.
Ula'ik uwach rumal i Ajwal
19Are uri i Ajwal xula' uwach chwe:
“We kattzalij chal wu', yin katink'am chik,
xaq ka'an chik uri apatan chwij.
We kamayij ile chi to' katloxowik,
xaq we xwi kab'ij i tzij chi lik rajwaxik,
yet uri katch'aw pink'exel yin.
Je are ike rajwaxik ketzalij chik awu' yet,
yet taj kattzalij chik ku' ike.
20Yin kin-an ni chawe chi yet at keje na chke i tinimit
pacha jun uwach xan re anch'ich' chi lik k'ax tikilem chuqajsaxik u'ij.
Kki'an ni ch'oj chawij,
xwiri ketiki ti chawe,
man Yin in o awu' re katwesaj chwach i kamik xaq re katinkiro.
Yin in Ajwal kin-an na pacha xinb'ij.
21Katwesaj ni pki'ab' itzel laj taq winaq,
¡Katwesaj ni pki'ab' i to' je aj-anol ch'oj!”
Currently Selected:
Jerem%EDas 15: ACHICUB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Biblia Achí de Cubulco, Derechos reservados de Sociedad Bíblica de Guatemala
