Hechos 15

Kich'ob'onik i apostolab' xaq unimaqil i jutzob'aj chila Jerusalén

1Che taq i ij le, jujun achiyab' chi je petnaq Judea xeupon pa tinimit Antioquía chuk'utik chke i qachalal chwach i Cristo, chi ike ketotaj ti chwach i k'ax we kki'an ti circuncisión chrij pacha ub'im kan mam Moisés.#15.1 Cf. Génesis 17.12; Levítico 12.3. 2Rumali chi ma Pablo xaq i ma Bernabé xkichap kib' che i tzij puwi ile, rumali i winaq chi kekojon che i Dios xki'ul ma Pablo, ma Bernabé xaq jub'an chik achiyab' man xekitaq b'i pa Jerusalén chuyijb'axik i tzij le, ku' i unimaqil i jutzob'aj re i Dios xaq ku' i apostolab' chi je o chila pa tinimit le.

3Are i xetaqaw b'ik, are i jutzob'aj re i Dios chi je aj Antioquía, are xeik'aw pa tinimit Fenicia xaq i pa Samaria, xkilap chke i jutzob'aj re i Dios, chi je k'i i ne te aj Judío xko'taj kan u'anik i jalajuj taq kikojonik ike man kki'ano wach kraj i Dios. Are uri konojel i qachalal chwach i Cristo lik xekikotik are xkita i tzijol ile.

4I ma Pablo xaq i ma Bernabé, are xeupon pa Jerusalén, xya' i utz laj k'unik chke kumal i jutzob'aj re i Dios, chi are i apostolab', xaq kumal i je unimaqil i jutzob'aj re i Dios, are uri ma Pablo xaq i ma Bernabé xkilap chke ronojel wach u'anom i Dios chke.#15.4 Chi je k'i i winaq ne te aj Judío xkijach kib' pu'ab' i Dios. 5Xwiri jujun aj fariseo chi kijachom chik kib' pu'ab' i Dios, xetak'i anoq i xaq xkib'ij:

—I ne te aj Judío chi kekojon che i Dios, rajwaxik chi k-an i circuncisión chke xaq kki'an ronojel pacha kub'ij u'atb'al tzij mam Moisés —xecha.

6Are uri i apostolab' xki'an jun moloj ib' ku' kinimaqil i qachalal le, chuch'ob'ik chrij wach mer u'anik ile kki'ano. 7Are naj chik ketijin che i lapanik chrij ile, xtak'i an ma Pedro xaq xub'ij chke:

—Wachalal chwach i Cristo, yix iweta'am chi ax in ultal wi rumal i Dios chixol yix chub'ixkil i utz laj utzij chke i ne te aj judío man kekojon ni che. 8I Dios chi lik reta'am wach o pkik'ux i winaq, xuk'ut chqe chi xaq keraj i ne te aj Judío man xuya i Lo'laj Utewal chke keje pacha xuya chqe yoj. 9I Dios mijun kuxutuj man xaqjunam qilik ku'an ku' ike, man xaq xuch'aj i kanima ike rumal ukub'ib'al kik'ux che. 10Rumali, ¿B'uchak chi kiwaj taq kixch'ojin chrij i Dios man keitaq i winaq chu'anik ile chi mitene yoj xaq mitene i qatit qamam oj tikinaq chu'anik? 11Xwi ta la ile, yoj qeta'am chi oj elnaq chik chupam i qamak rumal utzil chomal re i Ajwal Jesús, xaq keje ile u'anom chke ike —xcha ma Pedro.

12Are uri konojel xech'aw ti chik xaq lik xkita i kitzij ma Bernabé xaq i ma Pablo, man ike xkilap chke, ni'pa i nimaq taq il xaq i nimaq taq anik xu'an i Dios kumal ike chkixol i ne te aj Judío. 13Are xeutzin che i lapanik, i ma Santiago xub'ij i tziji:

—Wachalal chwach i Cristo, chinita pe': 14I ma Simón xulap chqe chi i Dios are xril tob'al kiwach nab'emul i ne te aj Judío, are uri xeucha man keje ile lik ku'on ni utinimit. 15Ile lik xe'eloq chrij pacha kitz'ib'am kan i profeta, chi keje iri tz'ib'tal chupam uwuj i Dios:

16Chrijil chik ile kintzalij chaloq

xaq kinya chik uri rajawinik ma David,

man keje ile kinyijb'a chik

ni'pa i wulijnaq,

17man keje ile i winaq kkitzukuj i Ajwal

junam ku' i winaq chi je o pa nimaq taq tinimit

chi je jachtal pinb'i yin.

18I Ajwal chi xuya retamaxik ile,

lik ujer ub'im.#15.18 Amós 9.11-12 (gr.); Isaías 45.21.

19Rumali kinch'ob' yin chi ni'pa ne te aj Judío chi xko'taj kan u'anik i jalajuj taq kikojonik re ujer rumal u'anik pacha kraj i Dios, utz taj we keqataq chu'anik pacha kub'ij i atb'al tzij. 20Xwi kqataq b'i utz'ib'axik chke, yab'al kino'oj, kqab'ij chke, chi mkitij i ti'ij chi sujtal chkiwach i tiox, mkimin kib' ru' jun we k'ulinaq ti ru' xaq mkitij i chikop we xa ujitz'am rib', we xa ji'naq xaq mkitij i kik'. 21Man lik ujer ile chi i u'atb'al tzij i mam Moisés, ax kajlax wi uwach kumal jujun chke i winaq pa taq tinimit chila pa taq ja re molb'al ib' ke i judío che taq i ij sábado.

Utz'ib'axik i wuj chke i ne te aj judío

22I apostolab', i je unimaqil, xaq i je jutzob'aj re i Dios xkich'ob' ki'ulik jujun chke chkixol man kekitaq b'i ku' i ma Pablo xaq i ma Bernabé pa tinimit Antioquía. Rumali chi xkicha ma Judas chi xaq ma Barsabás ub'i, xaq i ma Silas. Ike le lik nimaq kipatan chkixol i kachalal chwach i Cristo, 23xkik'am b'i i wuj chi keje iri kub'ij:

Yoj chi oj apostolab' xaq i unimaqil chi iwachalal yix chwach i Cristo, kqaya pan jun rutzil iwach ix qachalal chwach i Cristo chi ix aj Judío taj, chi ix jeqel pa tinimit Antioquía, Siria xaq Cilicia. 24Yoj xqetamaj chi je o jujun winaq xe'el b'i waral chi yoj ti xojtaqaw b'ik, chi xixkib'ayb'a ru' kitzij xaq xkisach inojb'al. 25Rumali chi lik junam qatzij xeqacha b'i jujun qachalal chwach i Cristo chi ke'e chiwilik junam ku' i qachalal chwach i Cristo chi lik k'ax keqana'o chi je are i ma Pablo xaq i ma Bernabé, 26chi xaq lik kiya'om kik'aslemal chwach i kamik rumal utzij i Qajwal Jesucristo. 27Rumali chi xqataq b'i ma Judas xaq i ma Silas: Ike kkib'ij ni usuk' chiwe chrij ronojel iri are keupon iwu'. 28Man i Lo'laj Utewal i Dios i yoj kqaj ti uya'ik jun eqan chiqul puwi chik iri chi lik rajwaxik ki'ano: 29Chi mkitij i ti'ij sujtal chkiwach i tiox, i kik', i chikop chi xa je jitz'am xaq mkimin kib' ru' jun we je k'ulinaq ti ru'. Yix, we ki'ano pacha xqab'ij, lik utz uri ki'ano. Chiwila iwib'.

Keje ile xkitz'ib'aj b'ik.

30Keje uri ile i xe'ulik le, xeki'ijla kan i qachalal, are uri xkimaj b'i kib'e xe'e pa tinimit Antioquía, are xeuponik, xkimol kichi' jutzob'aj re i Dios, te'uri xkijach i wuj chke. 31I qachalal chwach i Cristo le are xkajlaj uwach i wuj, lik xekikotik rumal wach i b'ital b'i chke chi lik xukub'saj kik'ux. 32I ma Judas xaq i ma Silas xaq je profeta chi lik yatal chke rumal i Dios chi ketiki chub'ixkil wach kb'ix chke rumal i Dios, chi lik xkiya ukowil kik'ux i qachalal chwach i Cristo. 33Xenajtin che olem chila, te'uri i qachalal chwach i Cristo xeki'ijla li ru' jun utz laj chomb'al ib', man ketzalij chik ku' i je taqawnaq b'ik. 34#15.34 I versículo ri kriqtaj ti chupam i ujer taq uwuj i Dios. Iri x-on panoq te'uri xkiya ru': Xwiri i ma Silas xuch'ob'o chi utz kkanaj kan chila. 35I ma Pablo xaq i ma Bernabé xekanaj kan pa Antioquía junam ku' jub'an chik, xkimayij ti uk'utik xaq ub'ixkil i utz laj utzij i Ajwal.

Ujachik kib' kiwach i ma Pablo ru' i ma Bernabé

36X-on panoq, i ma Pablo xub'ij che ma Bernabé:

—Rajwaxik koj-e chik chkisolixik i qachalal chwach i Cristo pa taq tinimit ipa qab'im wi kan utzij i Ajwal, ilb'al re wach ki'anom —xcha.

37Xwiri i ma Bernabé kraj uk'amik b'i ma Wan ku' chi xaq ma Marcos kb'ix che, 38xwiri i ma Pablo xumaj ti uwach chi kkik'am b'i ku', man i ma Marcos le xero'taj kanoq are je o pa tinimit Panfilia man xterej ti chub'i chkij chu'anik i chak. 39Lik xnimar i tzij le chkiwach, man lik xkijach kiwach: Ma Bernabé xuk'am b'i ma Marcos ru', xe'ok b'i pa barco, xe'e pa ulew Chipre, 40xwiri ma Pablo xu'ul b'i ma Silas ru', xaq i qachalal chwach i Cristo xkitz'onoj b'i i k'axnab'al uk'ux i Ajwal pkiwi, te'uri xkimaj b'i kib'e, 41xeik'aw pa tinimit Siria, xaq xeik'aw pa tinimit Cilicia, kkiya kan ukowil kik'ux i qachalal chwach i Cristo chi jutzob'aj re i Dios.

Currently Selected:

Hechos 15: ACHICUB

Highlight

Copy