Mataayi 25
25
Kuma yi banuumba kuumi
1Yisu abweleele: «Ipfumu hi mayulu hyafwanina na banuumba kuumi, ba baaveleyaaba babahala, ba baavoli miinda mya bo, na baayeni hu uyabwana mulumi makwele. 2Bataanu mu bo baaba bitsuudu, na bataanu bana baaba biyedi. 3Banuumba ba butsuudu baavoli miinda mya bo, ka a baavoli maadi ve. 4Ka banuumba ba buyedi baavoli miinda mya bo na maadi mutso bitutu. 5Bu mulumi makwele haataambi mu uya, banuumba boosi baabahi tolo na baabwamini.
6Hu hahati a busi, ibila imoosi hyaayuhini: “Monwaani mulumi makwele, yabwanaani nde!” 7Buuna, banuumba bakuumi baasuuhi, na baavangimisi miinda mya bo. 8Banuumba ba butsuudu ni uleele huli banuumba ba buyedi: “Vaani bisu maadi mu tooni ati, miinda mya bisu myaka mu udima!” 9Banuumba ba buyedi baafutili: “Naana, maadi a muukuha mu bisu na benu ve. Bubwe benu mu uyene huli ba bubaasumbasa mo, mana benu lisuumba ma benu.”
10Bu bo baayeni hu uyasuumba mo, mulumi makwele ayidi. Banuumba ba bataanu ba baaba baavangama, baakoti na nde mu nzo yi makweele, na baadibuhi munywa a nzo. 11Hu mbisa, banuumba ba butsuudu baayidi, na baaleeli: “Pfumu, pfumu, dibula bisu munywa a nzo!” 12Ka mulumi makwele afutili bo: “Mu mbuli me ndi mu undeele benu, me a hanzaabi benu ve.” 13Baani likanda, mu tooni ati, benu a liyaabi tso ilumbu, tso taangu#25.13 tso ilumbu, tso taangu Mabasonehe ma Ngidi makima, mali mu ubwese bunuubu «ya nziili a Mwana a muutu». ve.»
Kuma yi basalili batatu
Luk 19.11-27
14Yisu aleeli: «Eye, Ipfumu hi mayulu hyafwanina na bahala limosi li laayeni mudyenge. Nde laateeli basalili ba nde, na laaviidi bo lituma ŋa yulu bisiha bya nde byosi. 15Huli mumosi, nde aviidi makama mataanu (500) ma makuta ma wolo, huli mukima, makama moole (200) ma makuta, huli wu mutatu, kama (100) li makuta. Nde aviidi huli muutu muutu we bu hu li mifudi mya nde. Titswene nde ayeni mudyenge.
16Masulubete, wu ayaki makama mataanu ma makuta ma wolo, ayasa mumbungu mu mo, na nde abwebaha makama mataanu (500) makima ma makuta ma wolo. 17Ni bumosi kaka, mu wu ayaki makama moole ma makuta, nde kaka abwebaha makama moole (200) ma makuta ŋa yulu. 18Ka wu abahi kama li makuta, ayavaha iyuna, na aswehi mbongo a pfumu a nde.
19Tangu yindahi yavyohi, pfumu basalili ayafutaha, nde atsihi basalili mo, mu usa itooki hya mbongo yi nde haasiisili bo. 20Wu abahi makama mataanu ma makuta ma wolo, ayasusaha na abehi makama mataanu (500) ma makuta ŋa yulu. Nde aleeli: “Pfumu we aviidi me makama mataanu ma makuta ma wolo, me miimbaha makama mataanu (500) ma makuta ŋa yulu, mo maniima.” 21Pfumu a nde aleeli huli nde: “We siidi bubwe. Musalili wu mubwe na wu akangama! We li musalili wu buutwala usiila hiitu mu bisiha bya kaluha yi keehe. Ni mu buuna, me tsa pa we bi byafulala kaluha. Yaanga, yaaba mu kinya na me.” 22Musalili wu abahi makama moole (200) ma makuta, ayasusaha nde kaka, na aleeli: “Pfumu, we aviidi me makama moole (200) ma makuta ma wolo, me miimbaha makama moole (200) ma makuta ŋa yulu. Mo maniima.” 23Pfumu a nde aleeli huli nde: “We siidi bubwe. Musalili wu mubwe na wu akangama! We li musalili wu buutwala usiila hiitu mu bisiha bya kaluha yi keehe. Ni mu buuna, me tsa pa we bi byafulala kaluha. Yaanga, yaaba mu kinya na me.”
24Hu mbisa, musalili wu abahi kama li makuta ma wolo ayasusaha. Nde aleeli: “Pfumu, me amba anzaaba ti we li muutu nga likondonakaali. We ubaatsoonzehe hu we avelekuna. We ubaakuukaha hu we avelenyaanza muhunu. 25Ni mu buuna, me amoni boomo na me anzandiiha mbongo a we hutso a toto. Mono mbongo a we yo yiniiyi.” 26Pfumu a nde afutili nde: “Musalili wu mubi, nga bubolo! We ayaaba ti, me umbaatsonzehe hu me avelenyaanza, na me umbaakuukaha hu me avelekuna tso iloho imosi? 27We akiisuusa mbongo a me hutso a nzo iswehili hya mbongo. Hu mbisa a nziili a me, me akiipolo yo na kaluha ŋa yulu.
28Buuna, patulaani nde kama li makuta ma wolo, na vaani mo huli nga iveeve hi makuta. 29Ni mu buuna, muutu wu li na isiha, buubweva nde bi byafulala. Ka huli wu avele na isiha, buumaasa nde tso hi nde ali na hyo. 30Ka uto ti musalili mo wunuuwu wu avele na tsoongo, bwahaani nde hutso a piipidi ya hu mbadi, hu huli bililu na kwetili a miinyu.”»
Tsundusu ya tsyelele
31Yisu abweleele: «Ŋa Mwana a Muutu huuya hutso muyusu a nde na bapofi boosi, nde sa atsahala ŋa kiti a nde yi ipfumu yi muyusu. 32Baatu boosi ba ŋa toto sa bakuukama ŋa busu bwa nde. Nde sa atahula baatu ŋa hati la bo, we bu mukeelisi biboodi ubaatahula mandombo na bataba. 33Nde sa asuusa mandombo hu mbahala a nde, na bataba hu kaasu a nde.
34Buuna mutumi sa aleele huli ba buuba hu mbahala a nde: “Yaani, benu ba Taata a me haasyeme. Byalilaani mukobe wu Ipfumu hi mayulu hi baamiivangimasa mu benu umata pangili a tsi. 35Mu tooni ati, me ambeedi na nzala, na benu laaviidi me byudya. Me ambeedi na peyu a mamba, na benu laaviidi me mamba ma unywa. Me ambeedi mwenyi, na benu laayaki me. 36Me ambeedi pene, na benu laalwatisi me. Me ambeedi na ubeele, na benu laataasili me. Me ambeedi mutso a kondaayi, na benu laayamono me.”
37Ni mu buuna, baatu ba baasiidi litondo la Nzambi sa bafutala nde: “Pfumu, ki taangu bisu laamoni we na nzala, na laaviidi we byudya; buuve we aba na peyu a mamba, na laaviidi we mamba ma unywa? 38Ki taangu bisu laamoni we mwenyi, na laayaki we huli bisu; buuve we aba pene, na bisu laalwatisi we bikutu? 39Ki taangu bisu laamoni we mubeedu, buuve mu kondaayi, na bisu laataasili we?”
40Na Mutumi sa afutala bo: “Mu mbuli me ndi mu undeele benu, pasi taangu yi benu laasiidi buuna, huli mumosi mu baana ba ngu a me wu afulala bukenyi, ni huli me benu laasiidi buuna.”
41Titswene, nde sa aleele huli ba buuba hu kaasu a nde: “Matilaani me, benu ba Nzambi haamiisinga! Yenaani hu mbaahu yi bilima na bilima yi baamiivangimasa mu Mukuyi na bapofi ba nde! 42Mu tooni ati, me ambeedi na nzala, na benu a laaviidi me byudya ve. Me ambeedi na peyu a mamba, na benu a laaviidi me mamba ma unywa ve. 43Me ambeedi mwenyi, na benu a laayaki me ve. Me ambeedi pene, na benu a laalwatisi me ve. Me ambeedi mubeedu na mu kondaayi, na benu a laataasili me ve.” 44Buuna, bo sa bafutala nde: “Pfumu, ki taangu bisu laamoni we na nzala, buuve na peyu a mamba, mwenyi, buuve pene, buuve na bubeedu, buuve mu kondaayi, na bisu a laakumbisi we ve?” 45Na nde sa afutala huli bo: “Mu mbuli me ndi mu undeele benu, pasi taangu yi benu laavelisa buuna huli mumosi mu baana ba ngu a me wu afulala bukenyi, ni huli me benu laavelisa buuna.” 46Ni buuna, bo sa bayene hu tsyembili yi bilima na bilima. Ka baatu ba baasungama, sa bayene hu moonyi wu bilima na bilima#Dan 12.2.»
Currently Selected:
Mataayi 25: TSA
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mataayi 25
25
Kuma yi banuumba kuumi
1Yisu abweleele: «Ipfumu hi mayulu hyafwanina na banuumba kuumi, ba baaveleyaaba babahala, ba baavoli miinda mya bo, na baayeni hu uyabwana mulumi makwele. 2Bataanu mu bo baaba bitsuudu, na bataanu bana baaba biyedi. 3Banuumba ba butsuudu baavoli miinda mya bo, ka a baavoli maadi ve. 4Ka banuumba ba buyedi baavoli miinda mya bo na maadi mutso bitutu. 5Bu mulumi makwele haataambi mu uya, banuumba boosi baabahi tolo na baabwamini.
6Hu hahati a busi, ibila imoosi hyaayuhini: “Monwaani mulumi makwele, yabwanaani nde!” 7Buuna, banuumba bakuumi baasuuhi, na baavangimisi miinda mya bo. 8Banuumba ba butsuudu ni uleele huli banuumba ba buyedi: “Vaani bisu maadi mu tooni ati, miinda mya bisu myaka mu udima!” 9Banuumba ba buyedi baafutili: “Naana, maadi a muukuha mu bisu na benu ve. Bubwe benu mu uyene huli ba bubaasumbasa mo, mana benu lisuumba ma benu.”
10Bu bo baayeni hu uyasuumba mo, mulumi makwele ayidi. Banuumba ba bataanu ba baaba baavangama, baakoti na nde mu nzo yi makweele, na baadibuhi munywa a nzo. 11Hu mbisa, banuumba ba butsuudu baayidi, na baaleeli: “Pfumu, pfumu, dibula bisu munywa a nzo!” 12Ka mulumi makwele afutili bo: “Mu mbuli me ndi mu undeele benu, me a hanzaabi benu ve.” 13Baani likanda, mu tooni ati, benu a liyaabi tso ilumbu, tso taangu#25.13 tso ilumbu, tso taangu Mabasonehe ma Ngidi makima, mali mu ubwese bunuubu «ya nziili a Mwana a muutu». ve.»
Kuma yi basalili batatu
Luk 19.11-27
14Yisu aleeli: «Eye, Ipfumu hi mayulu hyafwanina na bahala limosi li laayeni mudyenge. Nde laateeli basalili ba nde, na laaviidi bo lituma ŋa yulu bisiha bya nde byosi. 15Huli mumosi, nde aviidi makama mataanu (500) ma makuta ma wolo, huli mukima, makama moole (200) ma makuta, huli wu mutatu, kama (100) li makuta. Nde aviidi huli muutu muutu we bu hu li mifudi mya nde. Titswene nde ayeni mudyenge.
16Masulubete, wu ayaki makama mataanu ma makuta ma wolo, ayasa mumbungu mu mo, na nde abwebaha makama mataanu (500) makima ma makuta ma wolo. 17Ni bumosi kaka, mu wu ayaki makama moole ma makuta, nde kaka abwebaha makama moole (200) ma makuta ŋa yulu. 18Ka wu abahi kama li makuta, ayavaha iyuna, na aswehi mbongo a pfumu a nde.
19Tangu yindahi yavyohi, pfumu basalili ayafutaha, nde atsihi basalili mo, mu usa itooki hya mbongo yi nde haasiisili bo. 20Wu abahi makama mataanu ma makuta ma wolo, ayasusaha na abehi makama mataanu (500) ma makuta ŋa yulu. Nde aleeli: “Pfumu we aviidi me makama mataanu ma makuta ma wolo, me miimbaha makama mataanu (500) ma makuta ŋa yulu, mo maniima.” 21Pfumu a nde aleeli huli nde: “We siidi bubwe. Musalili wu mubwe na wu akangama! We li musalili wu buutwala usiila hiitu mu bisiha bya kaluha yi keehe. Ni mu buuna, me tsa pa we bi byafulala kaluha. Yaanga, yaaba mu kinya na me.” 22Musalili wu abahi makama moole (200) ma makuta, ayasusaha nde kaka, na aleeli: “Pfumu, we aviidi me makama moole (200) ma makuta ma wolo, me miimbaha makama moole (200) ma makuta ŋa yulu. Mo maniima.” 23Pfumu a nde aleeli huli nde: “We siidi bubwe. Musalili wu mubwe na wu akangama! We li musalili wu buutwala usiila hiitu mu bisiha bya kaluha yi keehe. Ni mu buuna, me tsa pa we bi byafulala kaluha. Yaanga, yaaba mu kinya na me.”
24Hu mbisa, musalili wu abahi kama li makuta ma wolo ayasusaha. Nde aleeli: “Pfumu, me amba anzaaba ti we li muutu nga likondonakaali. We ubaatsoonzehe hu we avelekuna. We ubaakuukaha hu we avelenyaanza muhunu. 25Ni mu buuna, me amoni boomo na me anzandiiha mbongo a we hutso a toto. Mono mbongo a we yo yiniiyi.” 26Pfumu a nde afutili nde: “Musalili wu mubi, nga bubolo! We ayaaba ti, me umbaatsonzehe hu me avelenyaanza, na me umbaakuukaha hu me avelekuna tso iloho imosi? 27We akiisuusa mbongo a me hutso a nzo iswehili hya mbongo. Hu mbisa a nziili a me, me akiipolo yo na kaluha ŋa yulu.
28Buuna, patulaani nde kama li makuta ma wolo, na vaani mo huli nga iveeve hi makuta. 29Ni mu buuna, muutu wu li na isiha, buubweva nde bi byafulala. Ka huli wu avele na isiha, buumaasa nde tso hi nde ali na hyo. 30Ka uto ti musalili mo wunuuwu wu avele na tsoongo, bwahaani nde hutso a piipidi ya hu mbadi, hu huli bililu na kwetili a miinyu.”»
Tsundusu ya tsyelele
31Yisu abweleele: «Ŋa Mwana a Muutu huuya hutso muyusu a nde na bapofi boosi, nde sa atsahala ŋa kiti a nde yi ipfumu yi muyusu. 32Baatu boosi ba ŋa toto sa bakuukama ŋa busu bwa nde. Nde sa atahula baatu ŋa hati la bo, we bu mukeelisi biboodi ubaatahula mandombo na bataba. 33Nde sa asuusa mandombo hu mbahala a nde, na bataba hu kaasu a nde.
34Buuna mutumi sa aleele huli ba buuba hu mbahala a nde: “Yaani, benu ba Taata a me haasyeme. Byalilaani mukobe wu Ipfumu hi mayulu hi baamiivangimasa mu benu umata pangili a tsi. 35Mu tooni ati, me ambeedi na nzala, na benu laaviidi me byudya. Me ambeedi na peyu a mamba, na benu laaviidi me mamba ma unywa. Me ambeedi mwenyi, na benu laayaki me. 36Me ambeedi pene, na benu laalwatisi me. Me ambeedi na ubeele, na benu laataasili me. Me ambeedi mutso a kondaayi, na benu laayamono me.”
37Ni mu buuna, baatu ba baasiidi litondo la Nzambi sa bafutala nde: “Pfumu, ki taangu bisu laamoni we na nzala, na laaviidi we byudya; buuve we aba na peyu a mamba, na laaviidi we mamba ma unywa? 38Ki taangu bisu laamoni we mwenyi, na laayaki we huli bisu; buuve we aba pene, na bisu laalwatisi we bikutu? 39Ki taangu bisu laamoni we mubeedu, buuve mu kondaayi, na bisu laataasili we?”
40Na Mutumi sa afutala bo: “Mu mbuli me ndi mu undeele benu, pasi taangu yi benu laasiidi buuna, huli mumosi mu baana ba ngu a me wu afulala bukenyi, ni huli me benu laasiidi buuna.”
41Titswene, nde sa aleele huli ba buuba hu kaasu a nde: “Matilaani me, benu ba Nzambi haamiisinga! Yenaani hu mbaahu yi bilima na bilima yi baamiivangimasa mu Mukuyi na bapofi ba nde! 42Mu tooni ati, me ambeedi na nzala, na benu a laaviidi me byudya ve. Me ambeedi na peyu a mamba, na benu a laaviidi me mamba ma unywa ve. 43Me ambeedi mwenyi, na benu a laayaki me ve. Me ambeedi pene, na benu a laalwatisi me ve. Me ambeedi mubeedu na mu kondaayi, na benu a laataasili me ve.” 44Buuna, bo sa bafutala nde: “Pfumu, ki taangu bisu laamoni we na nzala, buuve na peyu a mamba, mwenyi, buuve pene, buuve na bubeedu, buuve mu kondaayi, na bisu a laakumbisi we ve?” 45Na nde sa afutala huli bo: “Mu mbuli me ndi mu undeele benu, pasi taangu yi benu laavelisa buuna huli mumosi mu baana ba ngu a me wu afulala bukenyi, ni huli me benu laavelisa buuna.” 46Ni buuna, bo sa bayene hu tsyembili yi bilima na bilima. Ka baatu ba baasungama, sa bayene hu moonyi wu bilima na bilima#Dan 12.2.»
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.