Mataayi 19
19
Barifalisi bamiitehele Yisu mweto
Mlk 10.1-10; Mty 5.31-32
1Bu Yisu hamani ulongese, nde amati hu Ngalili, na ayeni hu tsi a Yude yi yili hu simu lina la Yolodani. 2Koonge a baatu yaakaduukala nde, na nde abeelusi babeedu. 3Kabu li Bafarisi baayidi huli Yisu mu utehele nde mweto na baafuuli nde: «Baava muswa huli mulumi mu ubinga mukadi a nde mu pasi tooni?» 4Yisu afutili: «Benu kini a laataanga mambu ma baasonehe mu Libuuku ve ti “ŋa mbandu, Nzambi avangi bahala na mukaasu”, 5titswene nde aleeli: “Ni mu buuna bahala sa lisiisa taata a nde na ngu a nde, na ukangama na mukadi a nde, bo baboole sa bakituha Nyutu mosi#Mba 2.24”. 6Ni mu buuna, bo a basaali boole ve, ka ndulu nyutu mosi. Ni mu buuna, muutu aveletahula ba Nzambi hamiipfuuta.» 7Bafarisi baafuuli nde: «Ka mu hima Moose haviidi muswa huli bahala mu uva muhanda a ndubili makwele huli mukadi a nde, bu nde amibinga mukadi#Pfu 24.1?» 8Yisu afutili bo: «Moose haviidi benu muswa mu ubinga bakadi ba benu, mu tooni mitima mya benu mi minono. Ka hu mbandu a hwaba buuna ve. 9Na me ndeele benu: Pasi muutu wu ubinga mukadi a nde tso a ni mu tooni bumbembo ve, na bwekwele mukima, nde miisa mayamba.»
10Bayihi ba nde baleeli nde: «Tso ni buuna bahala lafwana mu usa ŋa busu bu mukadi a nde, bubwe hwa nde mu uvelekwele.» 11Yisu afutili bo: «Baatu boosi utwala usiinga ndongisili mo yiniiyi ve. Ka ndulu ba Nzambi hamiiva bungodu mo buuna. 12Bamosi baavelekwele mu tooni ipiha hi imbutala-ngu. Bakima baavelekwele, mu tooni ati baamiimasa bo mabuta. Bakima kaka baavelekwele, mu tooni ipfumu hi mayulu. Nyaha muutu wu utwala usiinga ndongisili mo yiniiyi, asiinga yo!»
Yisu li mu usyeme baana ba bikenyi
Mlk 10.13-16; Luk 18.15-17
13Hu mbisa, baatu baabehili Yisu baana, mana nde asuusala bo myoho na usambila mu bo. Ka bayihi baasyembi baatu mo baana. 14Buuna, Yisu aleeli: «Nyahaani baana baya huli me, na a liliha bo ve, mu tooni ati, Ipfumu hi mayulu hili hya boosi ba bali we bo.» 15Nde asuusili bo myoho, na nde amati ŋaana.
Busina na Ipfumu hi mayulu
Mlk 10.13-31; Luk 18.18-30
16Bahala limosi laayasusaha ŋa pedu a Yisu na ufuula nde: «Mulongisi, hima me apfwana usa lilibwe mana me mbaha moonyi wu bilima na bilima?» 17Yisu ni ufutala nde: «Mu hima we li mu uva me byuhu mu mambu ma mabwe? Ndulu mumosi li wu mubwe. Tso we toondi ukoto hu moonyi, keelese matumili.» 18Bahala laafuuli: «Ki matumili?» Yisu afutili nde: «A duba ve, a sa mayamba ve, a yiba ve, a tiila imbangi hi mapfuta mu muutu ve. 19Kiinza taata a we na ngu a we, tondo muna a we, we we mwakulu#Pal 20.12-16; Lev 19.18; Pfu 5.16-20.» 20Mupfudu-mbahala ni uleele nde: «Me atsiingili matumili mo maana moosi. Hima me apfwana ubwe sa?» 21Yisu afutili nde: «Tso we toondi uba wu asupaha, yene, yasumbasa byosi bi we li na byo na va mbongo yi we ubaha huli biyaha, na we ubaha busina hu mayulu. Titswene yaanga, duukala me.» 22Ka humbisa uyuha mambu mo maana, mufudu mbahala ayeni na lingebe, mu tooni ati, nde aba na busina bu bulahi.
23Yisu aleeli huli bayihi ba nde: «Mumbuli me ndi mu undeele benu, hu li pasi mu bisina mu ukoto mu Ipfumu hi mayulu. 24Me ndi mu umbwendeele benu buunubu: Hwafulala uleenge huli buuru nga irunga mu uvyoho ŋa vulu la tsongi, ka a huli isina mu ukoto mu Ipfumu hya Nzambi ve.» 25Bu bayihi baayuhi buuna, bo baasinzikimuha na baaleeli: «Buuna, ka na utwala uyoboho?» 26Yisu atali bo na aleeli: «Huli baatu, myo utwala uvangama ve. Ka huli Nzambi, mambu moosi mu baavangama.» 27Buuna Peetelo ni uleele nde: «Ka uto ti bisu, bisu laamiisiisa byosi mu uduukala we. Buni huuba mu bisu?» 28Yisu aleeli bo: «Mumbuli, me ndi mu undeele benu: Ŋa Mwana a muutu hukatuma ŋa kiti a nde yi ipfumu yi muyusu mu tsi yi nyatihi#Dan 7.14, benu ba laaduukili me, benu kaka sa libaatuma ŋa makiti kuumi na moole mu utsundasa bibandu kuumi na byole bi Isereli. 29Na pasi muutu wu usiisa manzo ma nde mu tooni a me, baana ba ngu a nde, bakedi ba nde, taata a nde buuve ngu a nde, baana ba nde, mangundu ma nde, sa ayaka kaluha kama (100) ŋa yulu, na sa abaha moonyi wu bilima na bilima. 30Ka baatu ba balahi ba bali batsomi, sa baba batsukusu, na baatu ba bali batsukusu sa baba batsomi.»
Currently Selected:
Mataayi 19: TSA
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mataayi 19
19
Barifalisi bamiitehele Yisu mweto
Mlk 10.1-10; Mty 5.31-32
1Bu Yisu hamani ulongese, nde amati hu Ngalili, na ayeni hu tsi a Yude yi yili hu simu lina la Yolodani. 2Koonge a baatu yaakaduukala nde, na nde abeelusi babeedu. 3Kabu li Bafarisi baayidi huli Yisu mu utehele nde mweto na baafuuli nde: «Baava muswa huli mulumi mu ubinga mukadi a nde mu pasi tooni?» 4Yisu afutili: «Benu kini a laataanga mambu ma baasonehe mu Libuuku ve ti “ŋa mbandu, Nzambi avangi bahala na mukaasu”, 5titswene nde aleeli: “Ni mu buuna bahala sa lisiisa taata a nde na ngu a nde, na ukangama na mukadi a nde, bo baboole sa bakituha Nyutu mosi#Mba 2.24”. 6Ni mu buuna, bo a basaali boole ve, ka ndulu nyutu mosi. Ni mu buuna, muutu aveletahula ba Nzambi hamiipfuuta.» 7Bafarisi baafuuli nde: «Ka mu hima Moose haviidi muswa huli bahala mu uva muhanda a ndubili makwele huli mukadi a nde, bu nde amibinga mukadi#Pfu 24.1?» 8Yisu afutili bo: «Moose haviidi benu muswa mu ubinga bakadi ba benu, mu tooni mitima mya benu mi minono. Ka hu mbandu a hwaba buuna ve. 9Na me ndeele benu: Pasi muutu wu ubinga mukadi a nde tso a ni mu tooni bumbembo ve, na bwekwele mukima, nde miisa mayamba.»
10Bayihi ba nde baleeli nde: «Tso ni buuna bahala lafwana mu usa ŋa busu bu mukadi a nde, bubwe hwa nde mu uvelekwele.» 11Yisu afutili bo: «Baatu boosi utwala usiinga ndongisili mo yiniiyi ve. Ka ndulu ba Nzambi hamiiva bungodu mo buuna. 12Bamosi baavelekwele mu tooni ipiha hi imbutala-ngu. Bakima baavelekwele, mu tooni ati baamiimasa bo mabuta. Bakima kaka baavelekwele, mu tooni ipfumu hi mayulu. Nyaha muutu wu utwala usiinga ndongisili mo yiniiyi, asiinga yo!»
Yisu li mu usyeme baana ba bikenyi
Mlk 10.13-16; Luk 18.15-17
13Hu mbisa, baatu baabehili Yisu baana, mana nde asuusala bo myoho na usambila mu bo. Ka bayihi baasyembi baatu mo baana. 14Buuna, Yisu aleeli: «Nyahaani baana baya huli me, na a liliha bo ve, mu tooni ati, Ipfumu hi mayulu hili hya boosi ba bali we bo.» 15Nde asuusili bo myoho, na nde amati ŋaana.
Busina na Ipfumu hi mayulu
Mlk 10.13-31; Luk 18.18-30
16Bahala limosi laayasusaha ŋa pedu a Yisu na ufuula nde: «Mulongisi, hima me apfwana usa lilibwe mana me mbaha moonyi wu bilima na bilima?» 17Yisu ni ufutala nde: «Mu hima we li mu uva me byuhu mu mambu ma mabwe? Ndulu mumosi li wu mubwe. Tso we toondi ukoto hu moonyi, keelese matumili.» 18Bahala laafuuli: «Ki matumili?» Yisu afutili nde: «A duba ve, a sa mayamba ve, a yiba ve, a tiila imbangi hi mapfuta mu muutu ve. 19Kiinza taata a we na ngu a we, tondo muna a we, we we mwakulu#Pal 20.12-16; Lev 19.18; Pfu 5.16-20.» 20Mupfudu-mbahala ni uleele nde: «Me atsiingili matumili mo maana moosi. Hima me apfwana ubwe sa?» 21Yisu afutili nde: «Tso we toondi uba wu asupaha, yene, yasumbasa byosi bi we li na byo na va mbongo yi we ubaha huli biyaha, na we ubaha busina hu mayulu. Titswene yaanga, duukala me.» 22Ka humbisa uyuha mambu mo maana, mufudu mbahala ayeni na lingebe, mu tooni ati, nde aba na busina bu bulahi.
23Yisu aleeli huli bayihi ba nde: «Mumbuli me ndi mu undeele benu, hu li pasi mu bisina mu ukoto mu Ipfumu hi mayulu. 24Me ndi mu umbwendeele benu buunubu: Hwafulala uleenge huli buuru nga irunga mu uvyoho ŋa vulu la tsongi, ka a huli isina mu ukoto mu Ipfumu hya Nzambi ve.» 25Bu bayihi baayuhi buuna, bo baasinzikimuha na baaleeli: «Buuna, ka na utwala uyoboho?» 26Yisu atali bo na aleeli: «Huli baatu, myo utwala uvangama ve. Ka huli Nzambi, mambu moosi mu baavangama.» 27Buuna Peetelo ni uleele nde: «Ka uto ti bisu, bisu laamiisiisa byosi mu uduukala we. Buni huuba mu bisu?» 28Yisu aleeli bo: «Mumbuli, me ndi mu undeele benu: Ŋa Mwana a muutu hukatuma ŋa kiti a nde yi ipfumu yi muyusu mu tsi yi nyatihi#Dan 7.14, benu ba laaduukili me, benu kaka sa libaatuma ŋa makiti kuumi na moole mu utsundasa bibandu kuumi na byole bi Isereli. 29Na pasi muutu wu usiisa manzo ma nde mu tooni a me, baana ba ngu a nde, bakedi ba nde, taata a nde buuve ngu a nde, baana ba nde, mangundu ma nde, sa ayaka kaluha kama (100) ŋa yulu, na sa abaha moonyi wu bilima na bilima. 30Ka baatu ba balahi ba bali batsomi, sa baba batsukusu, na baatu ba bali batsukusu sa baba batsomi.»
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.