Wotẹn 16
16
1Tib wan Derbe ka Lustura: pọn mọ, analop‐shabam dọk nẹ pi’ taiji shumi Timotewo, lau mọnj Yudayam lig kẹtọ; pobei mu mọ Ella. 2Mim dizh mọlmọli mọ Lustura ka Ikoniyo kan shẹr sha’ mọ iki ka koṇ. 3Paulo lok mu taiji da ya miruk ka yi; wargọ bir iki aṇ ki mi mọ Yudaya mọ pi’ taiji: aṇ ki anambẹn pip pọngọ pobei mu mọ Ella. 4Mọnj yini batun ki mana, un shabam wẹrshim Anawotẹn ka mim kuḍim ta Yerosolum kẹruk ki, ka ka adau yari. 5Toruk i kalatau ta lizh‐kibi uk mọ, ukun kudwu pudei pudei.
6Batun ki yil Purugiya ka Kalatiya, aṇ ki Yibọk m’ Shanaṇ kwataugu shẹr shabi Ashiya; 7yin podgọ puduk yil Mushiya, da wa kẹn Bitunya; Yibọk Yesu unuk ọkeim; 8kubau ag Mushiya, yẹkau Torowas. 9Pọn apun sha‐i’ Paulo ta shum: Mu mọ Makedonya nẹ shẹrshi kum paidni, ba nẹzhi ka, Bẹlduk Makedonya, ka g’ ukmu. 10Pọn m’ yi meg wai, tẹmdẹmi min par mish Makedonya, min daṇgọ Yamb dumgu ka min ya Shẹram Koṇ to yini.
11Dam min iluk mirgiṇ Torowas ta am, yan miruk dir wan Shamotarake, pọn pid kwalgọ wan Neapolis; 12ta pi’ taiji wan Pilippo, ma’ Makedonyam dọk m’ kudi ki yil taiji, pidim shẹgọ big Rome kurawun: min wunnu man taiji. 13Poro shinọm dọk podna, min pọdamu pọkar wan pọtẹdi, pidim min daṇgọ ka ṇa pidi puduk‐dilu; min dim dizhi, ya shab ga mim ọrọp m’ kalji. 14Pọn mọnj ọrọp m’ dọk shumi Ludiya, anawaizh landam tai, nẹ komon shamu, mọnji ma’ Tuwatira mọ shod Yamba: Anaṇi‐mu ap kibei ka ka shẹ kumdu ka kom shẹram Paulo yazhi. 15Pọn m’ yubludgu, pip ka mim ta mandọ, ba paidmu ka. Ka ma daṇungọ ka na analizh‐kibi i Anaṇi‐mu, ma kẹndak ka‐manọ ka ma dikun. Edutu imu.
16Podna tẹmi mini wam pidi puduk‐dilu, lau‐ọrọp m’ dọk m’ ga buram ga kọrọm kan pọmu, kan ka‘ ayam m’ ke‘ ta kọrọm un anaṇidọ. 17An pi Paulo ka mini kan tagun shab ba ka, Mi zhi ananjọbọk Yambam Shanaṇ Tamatama, aṇ tagun ọk mad‐ki maga. 18Ta gan ya uk mọ pudei keḍi. Pishun pọ Paulo, pẹṇrun ini ya shab ga bura ka, Naṇ nẹzhi shi ta shum Yesu Mashiya, pọdishi iki. Pọdut kọ‘ taiji wadọ.
19Pọn m’ anaṇi megu pidi ayamwu shaḅudgọ, kutun num Paulo ka Shila, shuli wan pọ loma tọm anamai, 20pọn m’ yin ka‘kọ wan tọm anaṇẹlum, ka, Mi zhi mi mọ Yudaya, aṇ pish pọ mamu tamatama, 21badau tagun tẹk‐shabam mini pọ pizhi min yam, aṇ ki mini mi mọ Rome. 22Pọn dugum‐mu tapau iapi ya anambẹna: pọn anaṇẹlum woḅud landa mọ iki, ka m’ shwatu ala. 23Shwati tamatama, yẹl ta ma’ lizh shọbọk, nẹ anaṇọrọn ma’ lizh shọbọk ka m’ pẹm kọrọn pọki kwiṇ. 24Mẹndam weg pulam uk mọ, yẹl ta mana mọ pi, kwalul yui kwikwigin ta kudlu. 25Uka nda talshum num Paulo ka Shila kum puduk dilu kan yan ulu tọm Yamba; ananjọbọk shẹ kumwu anambẹna; 26pọn tẹmdẹmi yagud‐ki‐yilim kud yanu, yagdun tub‐tul ma’ lizh shọbọk: apopun pọman pip tẹmdẹmi; pẹḅud wam kwaluljin yu mi pip. 27Anaṇọrọn ma’ lizh shọbọk tora, wen pọma’ lizh shọbọk yẹlj gai, puduk shakamni, da wanu kab ini, daṇgọ ka shọbọk wẹaugu. 28Pọn Paulo tag shab ba, ka, Mọ g’ ya wam dasha ikum, mini nẹ pip niṇi. 29Ba dubyu ka m’ at wi, kẹn kwaḅ; iki gum kọnọ ugini pọ num Paulo ka Shila, 30yan puduki wan tam, ka, Num ponọ, na ya ṇaka ka kin madi? 31Yin ga, Li kẹkọ i Anaṇi?-?mu Yesu, ka kig madi, ka mim ta maṇgọ. 32Ba shẹr sha’ ma Yamba to yi ka mim ta ma’i pip. 33Kọ‘ taiji wad ta shum ka‘ anambẹna ini, poḅud pada mọ iki; tẹmdẹmi yublun mẹndam ka mim ta ma’i pip. 34Kaḍi ambinin toṇ wan ka‐mani, li wamọnjana pọki, iki waizh ga mim ta ma’i pip, kibei lizhi i Yamba.
35Pid kwalgọ, anaṇẹlum won anaṇwadam, ka, Ma yẹl mi zhi. 36Anaṇọrọn ma’ lizh shọbọk shẹr shab taiji Paulo, ka, Anaṇẹlum wona ka m’ yẹlgu: dam zhi ma pọdaku, ma war koṇ. 37Pọn Paulo nẹ to yini ka, Mindam shwatamgu ta tal miyi, wẹrgọm, min mi mọ Rome, yẹlum ta ma’ lizh shọbọk; dam zhi aṇ kayum pọyo? n’n, ya uk shim; watu yini, wat pudmu. 38Anaṇwadam shẹr shab taiji anaṇẹlum: i anambẹn yan gum shọ, ta sh’ yin komungọn ka mi mọ Rome; 39watun ba wabi; pudi, paidi ka m’ pim ilu mawu. 40To pi mọnj pọngọn ta ma’ lizh shọbọk, wau ma’ Ludiya: pọn m’ yin weg mim dizh mọlmọli, tor iki, yan ilwn.
Currently Selected:
Wotẹn 16: TANGALE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the British and Foreign Bible Society `1920-29
Wotẹn 16
16
1Tib wan Derbe ka Lustura: pọn mọ, analop‐shabam dọk nẹ pi’ taiji shumi Timotewo, lau mọnj Yudayam lig kẹtọ; pobei mu mọ Ella. 2Mim dizh mọlmọli mọ Lustura ka Ikoniyo kan shẹr sha’ mọ iki ka koṇ. 3Paulo lok mu taiji da ya miruk ka yi; wargọ bir iki aṇ ki mi mọ Yudaya mọ pi’ taiji: aṇ ki anambẹn pip pọngọ pobei mu mọ Ella. 4Mọnj yini batun ki mana, un shabam wẹrshim Anawotẹn ka mim kuḍim ta Yerosolum kẹruk ki, ka ka adau yari. 5Toruk i kalatau ta lizh‐kibi uk mọ, ukun kudwu pudei pudei.
6Batun ki yil Purugiya ka Kalatiya, aṇ ki Yibọk m’ Shanaṇ kwataugu shẹr shabi Ashiya; 7yin podgọ puduk yil Mushiya, da wa kẹn Bitunya; Yibọk Yesu unuk ọkeim; 8kubau ag Mushiya, yẹkau Torowas. 9Pọn apun sha‐i’ Paulo ta shum: Mu mọ Makedonya nẹ shẹrshi kum paidni, ba nẹzhi ka, Bẹlduk Makedonya, ka g’ ukmu. 10Pọn m’ yi meg wai, tẹmdẹmi min par mish Makedonya, min daṇgọ Yamb dumgu ka min ya Shẹram Koṇ to yini.
11Dam min iluk mirgiṇ Torowas ta am, yan miruk dir wan Shamotarake, pọn pid kwalgọ wan Neapolis; 12ta pi’ taiji wan Pilippo, ma’ Makedonyam dọk m’ kudi ki yil taiji, pidim shẹgọ big Rome kurawun: min wunnu man taiji. 13Poro shinọm dọk podna, min pọdamu pọkar wan pọtẹdi, pidim min daṇgọ ka ṇa pidi puduk‐dilu; min dim dizhi, ya shab ga mim ọrọp m’ kalji. 14Pọn mọnj ọrọp m’ dọk shumi Ludiya, anawaizh landam tai, nẹ komon shamu, mọnji ma’ Tuwatira mọ shod Yamba: Anaṇi‐mu ap kibei ka ka shẹ kumdu ka kom shẹram Paulo yazhi. 15Pọn m’ yubludgu, pip ka mim ta mandọ, ba paidmu ka. Ka ma daṇungọ ka na analizh‐kibi i Anaṇi‐mu, ma kẹndak ka‐manọ ka ma dikun. Edutu imu.
16Podna tẹmi mini wam pidi puduk‐dilu, lau‐ọrọp m’ dọk m’ ga buram ga kọrọm kan pọmu, kan ka‘ ayam m’ ke‘ ta kọrọm un anaṇidọ. 17An pi Paulo ka mini kan tagun shab ba ka, Mi zhi ananjọbọk Yambam Shanaṇ Tamatama, aṇ tagun ọk mad‐ki maga. 18Ta gan ya uk mọ pudei keḍi. Pishun pọ Paulo, pẹṇrun ini ya shab ga bura ka, Naṇ nẹzhi shi ta shum Yesu Mashiya, pọdishi iki. Pọdut kọ‘ taiji wadọ.
19Pọn m’ anaṇi megu pidi ayamwu shaḅudgọ, kutun num Paulo ka Shila, shuli wan pọ loma tọm anamai, 20pọn m’ yin ka‘kọ wan tọm anaṇẹlum, ka, Mi zhi mi mọ Yudaya, aṇ pish pọ mamu tamatama, 21badau tagun tẹk‐shabam mini pọ pizhi min yam, aṇ ki mini mi mọ Rome. 22Pọn dugum‐mu tapau iapi ya anambẹna: pọn anaṇẹlum woḅud landa mọ iki, ka m’ shwatu ala. 23Shwati tamatama, yẹl ta ma’ lizh shọbọk, nẹ anaṇọrọn ma’ lizh shọbọk ka m’ pẹm kọrọn pọki kwiṇ. 24Mẹndam weg pulam uk mọ, yẹl ta mana mọ pi, kwalul yui kwikwigin ta kudlu. 25Uka nda talshum num Paulo ka Shila kum puduk dilu kan yan ulu tọm Yamba; ananjọbọk shẹ kumwu anambẹna; 26pọn tẹmdẹmi yagud‐ki‐yilim kud yanu, yagdun tub‐tul ma’ lizh shọbọk: apopun pọman pip tẹmdẹmi; pẹḅud wam kwaluljin yu mi pip. 27Anaṇọrọn ma’ lizh shọbọk tora, wen pọma’ lizh shọbọk yẹlj gai, puduk shakamni, da wanu kab ini, daṇgọ ka shọbọk wẹaugu. 28Pọn Paulo tag shab ba, ka, Mọ g’ ya wam dasha ikum, mini nẹ pip niṇi. 29Ba dubyu ka m’ at wi, kẹn kwaḅ; iki gum kọnọ ugini pọ num Paulo ka Shila, 30yan puduki wan tam, ka, Num ponọ, na ya ṇaka ka kin madi? 31Yin ga, Li kẹkọ i Anaṇi?-?mu Yesu, ka kig madi, ka mim ta maṇgọ. 32Ba shẹr sha’ ma Yamba to yi ka mim ta ma’i pip. 33Kọ‘ taiji wad ta shum ka‘ anambẹna ini, poḅud pada mọ iki; tẹmdẹmi yublun mẹndam ka mim ta ma’i pip. 34Kaḍi ambinin toṇ wan ka‐mani, li wamọnjana pọki, iki waizh ga mim ta ma’i pip, kibei lizhi i Yamba.
35Pid kwalgọ, anaṇẹlum won anaṇwadam, ka, Ma yẹl mi zhi. 36Anaṇọrọn ma’ lizh shọbọk shẹr shab taiji Paulo, ka, Anaṇẹlum wona ka m’ yẹlgu: dam zhi ma pọdaku, ma war koṇ. 37Pọn Paulo nẹ to yini ka, Mindam shwatamgu ta tal miyi, wẹrgọm, min mi mọ Rome, yẹlum ta ma’ lizh shọbọk; dam zhi aṇ kayum pọyo? n’n, ya uk shim; watu yini, wat pudmu. 38Anaṇwadam shẹr shab taiji anaṇẹlum: i anambẹn yan gum shọ, ta sh’ yin komungọn ka mi mọ Rome; 39watun ba wabi; pudi, paidi ka m’ pim ilu mawu. 40To pi mọnj pọngọn ta ma’ lizh shọbọk, wau ma’ Ludiya: pọn m’ yin weg mim dizh mọlmọli, tor iki, yan ilwn.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the British and Foreign Bible Society `1920-29