Macaafa Ermiyaas Raajichaa 31
31
Israa'eloonni Booji'aman Biyyatti Deebi'uu Isaanii
1Waaqayyo dubbii isaa itti fufee,<<Ani yeroo sanatti gosa Israa'el hundumaaf Waaqayyo isaanii nan ta'a, isaanis saba koo in ta'u*.
2Sabni warri billaa jalaa ba'an,
lafa onaa keessatti
faara tolaadhaan in ilaalamu;
ani dhufee Israa'eliif
boqonnaa nan kenna>> jedha.
3Ammas Waaqayyo fagootti
anatti mul'atee,
saba kanaan,
<<Ani jaalala bara baraatiin si jaalladheera;
kanaafan gaarummaa kootiin
ofitti si dhi'eesse*;
4ani deebisee sin ijaara,
atis jabaattee in dhaabatta;
yommus yaa durbee Israa'el, dibbee kee fudhattee,
kaatee gammachuudhaan in sirbita.
5Ati deebitee gaarota Samaariyaa irra
dhaabaa waynii in dhaabbatta,
ija isaattis atumti in gammadda.
6Barri itti eegdonni
gaarota Efreem gubbaa dhaabatanii
sagalee isaanii ol fudhatanii,
<<Ka'aa, gara Xiyoonitti,
iddoo Waaqayyo keenya jirutti
ol in baanaa!>> jedhan in dhufa*.#1 7:23 3 Kes 4:37; Isa 43:4; Mil 1:2-5 6 33:10-11
7<<Sababii Yaaqoobiif gammadaa faarfadhaa!
Gurguddoota saba lafa irraa gidduuttis
sagalee keessan ol fuudhaa,
galata keessanis dhageessisaatii,
<<Yaa Waaqayyo,
hambaa saba kee Israa'el
fayyisi!>> jedhaa!
8Ani kunoo! Biyya gara bitaatii
isaan nan fida,
qarqara lafaatiis
walitti isaan nan qaba;
jaamonni, naaftoonni,
warri dadhabbii qabanii fi
warri da'uu jala ga'an hundinuu
waldaa guddaa ta'anii*,
9isa durii yaadatanii
boo'aa as in deebi'u;
ani garuu isaan jajjabeessee,
qarqara burqituu bishaanii irra
isaan nan geggeessa;
isaan karaa qajeelaa irra
in adeemu malee,
hin gufatan;
ani Israa'eliif abbaa dha,
Efreem immoo akka ilma koo
isa angafaa ti*.#7-8 Isa 35:8-10; Er 23:3 9 3:4; 31:20; Far 23:2-3; Isa 49:9-11; 2Qor 6:18
10<<Yaa saba lafa irraa dubbii koo dhaga'aa!
Saba warra biyya galaana gidduu
keessa jiran,
warra fagoottis,
<<Inni Israa'elin gargar tamsaase,
amma immoo walitti isaan in qaba;
tikseen horii isaa akka eegu,
innis akkasuma isaan in eega>> jedhaatii himaa*!
11Sanyii Yaaqoob ani nan fura,
harka warra isaan caalanii keessaas
isaan nan baasa*.
12Isaan dhufanii tulluu Xiyoon
isa ol ka'aa irratti
sagalee guddaadhaan in faarfatu,
arjummaa Waaqayyoottis in gammadu;
midhaan, daadhii waynii,
dhadhaa ejersaa,
ilmoolee bushaayee fi saawwanitti in gammadu;
isaan akka iddoo dhaabaa
isa bishaan keessa yaa'uu in ta'u,
si'achi deebi'anii yaaddoo hin qabaatan*.
13Yommus durboonni isaanii
gammadanii in sirbu,
dargaggoonni isaanii fi
jaarsoliin isaanii in gammadu;
ani Waaqayyo boo'icha isaanii
gammachuutti nan diddiira,
qooda gaddanis isaan nan jajjabeessa,
isaan nan gammachiisas;
14ani warra luboota cooma nan nyaachisa,
saba koos gaarummaa kootiin
nan quufsa>> jedhe.#10 23:3; Isa 40:11; His 34:11-16 11 Isa 43:3 12 Isa 58:11
Waaqayyo Saba Israa'eliif Araaramuu Isaa
15Waaqayyo itti fufee,
<<Sagaleen Raamaatti dhaga'ame,
sagalee boo'ichaa fi wawwaannaa guddaa ture;
Raahel ijoollee isheetiif in boosse;
ijoolleen ishee waan hin jirreef
jajjabaachuus in didde*.
16Ati garuu
dadhabbiin kee gatii siif argate,
ijoolleen kee biyya diinaatii
deebi'anii waan dhufaniif
boo'icha kee dhiisi, imimmaan kees hin dhangalaasin!
17Ati si'achi abdii qabda,
ijoolleen kee gara biyya isaaniitti in deebi'u;
kana ana Waaqayyotu dubbate*.#15 Mat 2:18; Uma 35:16-20 17 29:11
18<<Dhuguma boo'ichi namoota Efreem na bira ga'eera;
isaan,<<Ati akka nama
dibicha didaa leejjisutti
nu adabdeetta, nuyis adabamneerra;
egaa ati Waaqayyo gooftaa keenya
waan taateef,
nu deebisi, nuyis in deebina*;
19nuyi si irraa gara gallee turre,
erga ati nu adabde garuu
yaada garaa keenyaa geddarannee,
gadda irraa kan ka'es qoma keenya in rurrukutanne;
balleessaa bara dargagummaa keenyaa hojjenneef
in yeellaane, in salphannes>>
jechuu isaanii dhaga'eera.
20Efreem ilma koo isa jaallatamaa dhaa>>
Inni mucaa ana gammachiisuu dhaa>>
Deddeebisee yoon isa irratti dubbadhe iyyuu,
ani isa yaadachuu hin dhiisu;
kanaaf garaan koo isaaf in gadda,
isaafis nan oo'a;
ani Waaqayyo kana dubbadheera*.
21Yaa namoota Israa'el
warra akka durbaa,
karaa milikkiteeffadhaa,
wanta karaa argisiisu dhaabadhaa!
Karaa irra baatanis yaadaan qabaa,
gara mandaroota keessaniitti deebi'aa!
22Yaa intaloota hin amanamnee,
isin hamma yoomiitti
asii fi achi joortu>>
Ani Waaqayyo wanta haaraa
lafa irratti nan uuma;
innis isa dubartiin
dhiiratti marsituu dha>> jedhe*.#18 Faru 5:21 20 31:3,9; Isa 49:15; 63:9; Faru 3:31-32 22 Isa 48:6
23Waaqayyo gooftaan maccaa, Waaqayyo inni kan Israa'el,<<Ani biyya isaan itti booji'amanii deebisee yommuun isaan fidu, namoonni biyya Yihudaa fi mandaroota ishee keessaa,<<Yaa iddoo qajeelummaan jiraatuu, yaa tulluu qulqullummaa, Waaqayyo si haa eebbisu!>> in jedhu*; 24Yommus namoonni biyya Yihudaa fi mandaroota ishee keessa, warri qottuunii fi warri horii horsiisan hundinuu walii wajjin in jiraatu; 25ani warra dheebotan nan obaasa, warra beela'anis nan quufsa>> jedhe. 26Kana irratti ani hirriba baay'ee anatti miyaa'ee ture keessaa dammaqee asii fi achi nan ilaale.#23 Zak 8:3
27Ammas Waaqayyo itti fufee,<<Kunoo! Barri ani itti biyya Israa'elii fi biyya Yihudaa, namaa fi horiidhaan guutu in dhufa; 28akkuman akka isaan miidhaman, akka isaan buqqifaman, akka isaan diigamanii fi akka isaan badanii barbadeeffaman godhe, akkasuma amma immoo akka isaan ijaaramanii fi akka isaan dhaabaman nan godha*.#28 1:10,12; 32:42
29<<Baras namoonni isa,
<<Abboonni ija waynii dhangaggaa'aa
waan nyaataniif,
ijoollee isaanii ilkaan hadoode>>
jedhan sana in dhiisu*;
30<<Garuu namni
ija waynii dhangaggaa'aa
nyaate hundinuu,
ilkaanumti ofii isaatii in hadooda;
namni yakke hundinuu
yakkuma ofii isaatiitiif in du'a*.
31Kunoo! Barri ani itti
namoota biyya Israa'eliif,
biyya Yihudaafis
kakuu haaraa galu in dhufa*;
32innis sanyii kakuu
isa ani abboota isaanii gargaaree
biyya Gibxii yommuun baase
isaaniif dhaabnaan,
utuma ani gooftaa isaanii ta'ee jiruu,
isaan immoo kakuu koo cabsan
sanaa miti;
ani Waaqayyo kana dubbadheera*.
33Kakuun inni ani bara sana
Israa'eliif galuuf jiru
kanatti fufee jira;
ani seera koo yaada isaanii keessa nan kaa'a,
garaa isaanii keessattis nan caafa;
ani Waaqayyo isaanii nan ta'a,
isaanis saba koo in ta'u*;
34ani yakka isaanii isaaniif nan dhiisa,
cubbuu isaaniis deebi'ee
isaanitti hin lakkaa'u;
isaan hundumti isaanii
xinnaadhaa hamma isa guddaatti
ana waan beekaniif,
si'achi namni tokko illee nama biyya isaatiitiin
yookiis obboleessa isaatiin,
<<Waaqayyoon bari!>> jedhee,
gorsuu hin barbaachisu>> jedhe*.#29 His 18:2; Bau 20:5-6; Faru 5:7 30 Kes 24:16 31 Luq 22:20; Ibr 8:8 32 Ibr 8:9; Er 11:10 33 32:40; Isa 51:7; Fak 7:3; Ibr 8:10; 10:16 34 24:7; Isa 11:9; Yoh 6:45; Er 33:8; 50:20; Isa 33:24; Ibr 8:11-12; 10:17
35Inni biiftuun guyyaa akka ibsituuf,
jiinii fi urjoonni immoo halkan
akka ibsaniif abboome;
inni galaana raasee
dha'aan isaa akka huursu godhe,
maqaan isaa Waaqayyo gooftaa maccaa ti*;
36inni,<<Seerri jabaatee dhaabate kun
fuula koo duraa yoo bade duwwaa,
sanyiin Israa'el bara baraan
saba ta'uu dhiisee
fuula koo duraa in bada;
kana ana Waaqayyotu dubbate*.
37Akkuma bantiin waaqaa
safaramee beekamuu,
hundeen lafaas gad qoramee
bira ga'amuu hin dandeenye,
akkasuma anis
guutummaa sanyii Israa'el
balleessaa isaan hojjetan hundumaaf jedhee,
tuffadhee gatuu hin danda'u>> jedhe;
kana Waaqayyotu dubbate*.#35 Uma 1:16; Amo 5:8 36 33:25-26 37 Fak 30:4; Isa 40:12-16
38Waaqayyo,<<Kunoo! Yeroon itti mandarri Yerusaalem masaraa Hanaani'elii jalqabee hamma karra isa <<Karra golee>> jedhamuutti ulfina kootiif deebi'ee ijaaramu in dhufa*; 39daariin isaas karra goleetii ka'ee hamma gaara Gaarebitti in adeema, achii ka'ee immoo gara Go'aatitti in marfata. 40Dachaan reeffi itti awwaalamuu fi daaraan itti gatamu, lafti gidduu sana jiru hundinuus hamma laga Qedroonitti, karaa ba'a-biiftuu immoo hamma karra fardeeniitti kan jiru hundinuu ana Waaqayyoof kan qulqullaa'e in ta'a; mandarattiin hamma bara baraatti hin buqaatu, hin diigamtus>> jedhe*.#38 Nah 3:11 40 7:31-32; Nah 3:28; Yoe 3:17,20-21
Currently Selected:
Macaafa Ermiyaas Raajichaa 31: MacQul
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
(C) The Bible Society of Ethiopia, 1997; OROMO LATIN BIBLE BSE-UBS 26M 2006.