Matayo 26
26
Inikö ya guita Yesö
(Mk 14:1-2; Ruk 22:1-2; Yoh 11:45-53)
1Hano Yesö aasookiri kögamba amang'ana gayö gonsui, agateebhia abhëëga bhaae iga, 2#Ëgt 12:1-27“Hano ichinsikö ibhërë chirahete, keebhörë mömanyërë, ntöraabhë në Ëbhasaka, na Ömoona wö Ömöntö narahaanöë iga abhamböe.”
3Hakurua abhanchaama abhanene na abhagaaka bhakairania kunyumba yö öbhögambi ya Kayabha, umunchaama umuhikërë, 4bhagaseemia bhörë bharagoote Yesö gukibhisërë na kumuita. 5Bhakagamba iga, “Tanga tëtörakore igo, gönkaaga ëno yi Inyangi hai, abhantö bhatagaacha gökora ëköörëërë.”
Yesö arahaköa amaguta Bhetania
(Mk 14:3-9; Yoh 12:1-8)
6Nkaaga Yesö wanyoorrë arëngë kunyumba ya Simoni ömögenge, kumugi gö Bhetania, 7#Ruk 7:37,38araraagëra kömeesa, ömögaikörö wöndë agaacha harë we ana inchubha ya arabhaasita ichööyë amaguta gi iriguri irinene gano gaarë kurumbaasa bhuuya, akahömëërra Yesö amaguta gaara kömötöe. 8Hano abhëëga bhaae bhaarööchë igo, mbaarërëëyë; bhakabhuuria iga, “Kugira kë, amaguta gano gonsui gagösaribhua bhuchua igo? 9Amaguta gano ngakaguriibhui ichimbiria ichincharu abhataka bhahaabhöe!” 10Yesö aköngöra këno bhaarë kögamba, köhayö akabhateebhia iga, “Kana nkë mukuiriirria ömögaikörö öno? We në ng'ana inchiiya ankoreeyë. 11#Ëhë 15:11Abhataka ruiso ronsui möönabho hano, sibhoono uni tëndaabhe na bhainyu ruiso ronsui hai. 12Hano ahömërëëyë ömöbhërë goone amaguta gano, nakorrë igo kögönseemia kuhirua bhui koone. 13Öbhöheene ndabhateebhia iga, harë honsui Igichiiratë këraarundibhöë gökëbhara këno, garë ankörëëyë ngaraayi garagamböa gökömöhëëtöka.”
Yuta araitabhirria gökobhoosania Yesö
(Mk 14:10-11; Ruk 22:3-6)
14Hakurua umuëga umui köbhaara ikumi na bhabhërë, öwöndë iga Yuta Isikarioti, akaya köbhanchaama abhanene 15#Sek 11:12na akabhabhuuria iga, “Nkë mökaang'a hano nkaabhaha Yesö?” Bhakamöhakana ibhing'ënga bhi ichimbiria mërongo ëtatö. 16Gukurua röyö Yuta agatanga gutuna umueya umuuya go gökobhoosania Yesö.
Yesö ararëa ibhiakörëa bhië Ëbhasaka hamui na abhëëga bhaae
(Mk 14:12-21; Ruk 22:7-13,21-23; Yoh 13:21-30)
17Kurusikö rö mbere rui Inyangi yë ëmëgaate gëno gëtatöörröë ëmëmera, abhëëga bhaae bhagaacha harë we bhakamubhuuria iga, “Nëhai ugutuna iga tögöseemiri ahasë ha kunyeera Ëbhasaka?” 18Akabhateebhia iga, “Genda kömöntö wöndë kumugi, mömöteebhi iga, umuigia agambërë iga ‘Ënkaaga yaane ihikërë; uni hamui na abhëëga bhaane waao törakorre Ëbhasaka.’” 19Abhëëga bhaara bhagakora kehaara wanyoorrë Yesö abhateebhiri bhagaseemia ibhiakörëa bhië Ëbhasaka. 20Hano ömögoroobha goohikërë, Yesö akaya köraagëra hamui na abhëëga ikumi na bhabhërë bhaara. 21Nkaaga wanyoorrë bhararaagëra, Yesö akagamba iga, “Ndabhateebhia öbhöheene iga, umui weinyu narankobhoosani.” 22Abhëëga bhaara bhakabha na amaachiichi bhökong'u, bhagatanga kumubhuuria kuumuiumui iga, “Gösë nu uni ököng'ooria Mönene?” 23#Sab 41:9Yesö akabhahunchukiria iga, “Onö bheene tögötongiria nawe ömögaatë gökëbhakuri kimui, nëwe arankobhoosani. 24Ömoona wö Ömöntö nkuya arë gukua keebhörë Amandëko gakögamba, sibhoono ëhöbhë nkömöntö öno arakobhoosani Ömoona wö Ömöntö! Mbuuya gëkaabhaayë hano ömöntö öyö akangërë kuibhöröa!” 25Yuta, ööra aarë gutuna kömökobhoosania, akamubhuuria iga, “Muigia gösë nu uni?” Yesö akamuhunchukiria iga, “Nuwe umuene ögambërë igo.”
Ëndaagëra yö Ömönene
(Mk 14:22-26; Ruk 22:14-20; 1 Ko 11:23-25)
26Nkaaga wanyoorrë bhakëëraagëra, Yesö akaimukia ömögaatë, akaruusia umukumo, akagöbhötöra, akaha abhëëga bhaae, akagamba iga, “Taimukia mörë, göno nö ömöbhërë goone.” 27Sooki guiki akaimukia ëgëkombe, akaruusia umukumo kö Ënooköë na akabhaha. Akagamba iga, “Tanyua bhonsui; 28#Ëgt 24:8; Yer 31:31-34kugira gano na amaanyinga gaane gi imuuma, gano garaahömöe hansë gikugira ya abhantö abhaaru korri iga bhaabhëröe amaraga. 29Ndabhateebhia, tëndaanyue guiki itibhaai ëno röndë hai kuhika röno turinyua itibhaai ëhëa hamui na bhainyu törëngë köbhögambi bhö Taata.” 30Hano bhaasookiri gusiringia irisiringiö, bhakarichoka bhakaya kunguku yë Ëmësaituni.
Yesö araraga Bhetero iga naramönge
(Mk 14:27-31; Ruk 22:31-34; Yoh 13:36-38)
31 #
Sek 13:7
Hakurua Yesö akabhateebhia iga, “Bhutikö bho reero bhonsui mörang'ose muntige umuene, kugira Amandëko nkögamba garë iga, ‘Nëndëtema umuriisia, na irihicho ria amang'ondi rinyeregane.’ 32#Mat 28:16Sibhoono hano ndiriöka, nëndëbhatangata kuya Gariraya.” 33Bhetero agateebhia Yesö iga “Ninyoora abhandë bhonsui bhagutige, uni tëkaagutiga hai!” 34Yesö akamöteebhia iga, “Köbhöheene, mbere ësarigooko ëtaraaragora bhutikö bho reero, nöranyange harë gatatö.” 35Bhetero akahunchukia iga, “Ninyoora nikue na uwe, tëngakonga hai!” Abhëëga bhandë bhaara bhonsui nabho bhakagamba ke hayö bheene.
Yesö arasaasaama Getisemani
(Mk 14:32-42; Ruk 22:39-46)
36Hakurua Yesö akaya na abhëëga bhaae ahasë hano haarë köbhërëkëröa iga Getisemani, akabhateebhia iga, “Ikara hano, tiga uni niyi mbere hano gösaasaama.” 37Akaimukia Bhetero hamui na abhaana bhabhërë haara bha Sebhetayo, bhakageenana. Agatanga köbha na amaachiichi na kuiriira bhökong'u. 38Akabhateebhia iga, “Mbaayë na amaachiichi amanene kömooyo goone ëkërengere ke gukua, tabheera hano muhure hamui nani.” 39Nawe akaya mbere hakë igo, akairëkëra hansë, akabhuumara agasabha iga, “Taata, hano ndanyoore gëkaabha, ëgëkombe këno ki imiiriiro këëhete harai! Sibhoono, tëkeebhörë ngutuna hai, gëtatiga nkeebhörë ugutuna.”
40Hakurua akaringa kuya köbhëëga bhatatö bhaara, nkanyoora mbaraayë; agateebhia Bhetero iga, “Niyekë mokorrë bhainyu bhatatö mongërë götöra kuhura hamui nani ninyoora ngökaaga imui inyene? 41Mötahura nagösabha korri mötagaasoha kömasaacho. Ënkoro nëhanchërë si ömöbhërë nömörösu.”
42Guiki akaringa ëre kabhërë akaya gösaasaama, “Taata, hano ndanyoore ëgëkombe këno kiimiriiro këtaahete igo ntakinyööyë, tiga amagonche gaao gakorekane.” 43Akaringa guiki akaya nkanyoora abhëëga bhaara mbaraayë, kugira ya gökëröa na ichitëro.
44Guiki Yesö akabhatiga akaringa kuya gösabha ëre gatatö, ararëngëra amang'ana gaara bheene. 45Hakurua akaringa kuya köbhëëga bhaara akagamba iga, “Aai mmökëraayë möramuunya? Tamaaha mbe! Ënkaaga yö Ömoona wö Ömöntö köhaanöa köbhanyamaraga ihikërë. 46Tabhööka, tögende. Maaha, ömökobhoosania waane ngögöno ahikërë.”
Ökögootöa kö Yesö
(Mk 14:43-50; Ruk 22:47-53; Yoh 18:3-11)
47Nkaaga wanyoorrë Yesö agiisumaacha, Yuta ööra aarëngë umui wa abhëëga ikumi na bhabhërë bhaara akahika. Hamui na abhantö abhaaru bhano bhaarë na ichinchonge na ichirungu bhaatömëröë kurua köbhanchaama abhanene hamui na abhagaaka. 48Ömökobhoosania nkanyoora abhoorokiri karai ëkëmanyiirriö iga: “Onö ndaache naamuune, nëwe. Muuche mömögoote!” 49Hano Yuta aahikërë naaröngëhërë kuya harë Yesö akagamba iga, “Ömörembe göbhe na uwe, Muigia,” Akamönamuuna. 50Yesö akamuhunchukiria iga, “Takora ëno ëkörentërë bhöngöbhöngö, mösaani!” Hakurua bhagaacha bhakagoota Yesö, bhakamöbhöha. 51Umui wa bhaara bhaarëngë hamui na Yesö, akaiha inchonge yaae, akaharruia ugutui kömögöre wö umunchaama umuhikërë. 52Yesö akamöteebhia iga, “Taringia inchonge yaao kugichöögö, kugira bhano bha guitanëra inchonge, ni inchonge ërë bhaita. 53Gösë mötamanyërë iga ngaasabha Taata, nawe andetere amakomo ga abhamaraika gano gakahëtëëra ikumi na bhabhërë, bhöngöbhöngö? 54Sibhoono hano këraabhe igo, niyekë Amandëko garahëkëërane, gano gakögamba iga, kuhika këbhe keehayö?”
55 #
Ruk 19:47; 21:37 Hakurua Yesö agateebhia abhantö bhaara iga, “Mmönyëchëëyë na ichinchonge na ichirungu, ke bhano muguucha kögoota umutiiyu? Kana ndaigua ruiso ronsui nnaanyoora nkö Hekaru ndëngë ndaigia, si tëmoongotërë hai. 56Sibhoono gano ngaabhaayë korri iga gonsui gano abhanaabhi bhandëkërë Kömandëko gahëkëërane.” Hakurua abhëëga bhaae bhonsui bhakamutiga bhakang'osa.
Yesö arëngë mbere yi inchaama
(Mk 14:53-65; Ruk 22:54-55,63-71; Yoh 18:13-14,19-24)
57Bhaara bhaagootërë Yesö mbaamuhirrë o Kayabha, umunchaama umuhikërë, harë wanyoorrë abhaigia bhi Imigiro na abhagaaka bhairaini hamui. 58Bhetero akamurua nyuma araichaabhachaabha aharai kuhika kuigori ri inyumba yu umunchaama umuhikërë. Agasoha kuigori, agaikara hamui na abhariihi, araganya amaahe bhörë këraabhe. 59Abhanchaama abhanene hamui na Inchaama ingima bhagasaacha gutuna amang'ana gö öbhörongo agagötöörra Yesö korri iga bhamuite; 60sibhoono tëbhaanyorrë ng'ana harë we hai, ninyoora abhaherekia abhaaru mbaarë guucha bharamöroongohera. Kögösookirria, abhaherekia bhandë bhabhërë bhagaacha, 61#Yoh 2:19bhakagamba iga, “Ömöntö öno naaya aragamba iga, ‘Nëngataagania ëhekaru yë Ënooköë, sooki ngëhagaache guchinsikö isatö.’”
62Umunchaama umuhikërë akaimöka agateebhia Yesö iga, “Tööna ng'ana ya kuhunchukia keebhörë uguchöngëröa hai?” 63Sibhoono Yesö taaringiri ng'ana hai. Guiki umunchaama umuhikërë ööra akamöteebhia iga, “Ndagutuenerria kuriina rë Ënooköë öno aho, tötëëbhia nyoore nuwe Masihi Ömoona wë Ënooköë.” 64#Tan 7:13Yesö akamuhunchukiria iga, “Nuwe umuene ögambërë igo. Sibhoono ndabhateebhia bhonsui, iga kurua gönkaaga ëno möramaahe Ömoona wö Ömöntö aikaayë gököbhoko ko bhöreo kö Ënooköë Umukumahe araacha kömasaaro ga kuriöbha!” 65#Abhar 24:16Hano aagambërë igo, umunchaama umuhikërë ööra agatandöra ëngancho yaae, akagamba iga, “Uguchuaria! Titugutuna guiki abhaherekia bhandë hai! Muiguurë karai uguchuaria kooe! 66Niyekë bhainyu mökömaaha?” Bhakahunchukia rimui iga, “Nömösaria, kuhika aitue.”
67 #
Isa 50:6
Hakurua bhakamutuëra amatai kubhusiö na kömötema na ichinkundi na abhandë bhakamötema ichiihi, 68bharagamba iga, “Tatunyeera ënaabhi, Masihi! Ning'ui kana agötemërë?”
Bhetero aranga Yesö
(Mk 14:66-72; Ruk 22:56-62; Yoh 18:15-18,25-27)
69Bhetero nawe wanyoorrë naikaayë, këbhara kuigori, hano ömögöre wë ëkëgaikörö wu Umunchaama umuhikërë wë Ënooköë aagëëyë harë we akagamba iga, “Ninyoora nuuwe wonsui hamui waarë na Yesö ööra wa Gariraya.” 70Sibhoono Bhetero akanga kömaiso gaabho bhonsui, akahunchukia iga, “Uni tëmanyërë këno mökögamba hai.” 71Akarichoka këbhara kuya kuihita ri irigori, ömögöre wë ëkëgaikörö öwöndë akamömaaha, agateebhia abhantö bhandë iga, “Ömöntö öno hamui bhaarë na Yesö wa Nasareti.” 72Guiki Bhetero akanga aragamba iga, “Ndaituenerria iga tëmanyërë ömöntö öyö hai!” 73Nkaaga nkë igo abhantö bhandë wanyoorrë bhaimërëëyë ho, bhakaya harë Bhetero, bhakamöteebhia iga, “Maheene nu umui wa abhëëga bhaae örë, gikugira ninyoora nëngamba yaao nkoorokia ërë!” 74Hakurua Bhetero agatanga kuiyihiima umuene aragamba iga, “Ndaituenerria iga nö öbhöheene nköbhateebhia! Tiga Ënooköë ambörööte hano ndanyoore ntakögamba öbhöheene! Ömöntö öyö uni ntamömanyërë hai!” Ho hayö igo ësarigooko ëkaragöra. 75Na Bhetero akahëëtöka amang'ana gano wanyoorrë Yesö amöteebhiri iga, “Mbere ësarigooko ëtaraaragöra, nöranyange harë gatatö.” Akarichoka këbhara agakuura bhörrö.
Currently Selected:
Matayo 26: KURBIBLE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©The Bible Society of Kenya, 2021
© The Bible Society of Tanzania, 2021