SASUWANG 14
14
L᷊umiu l᷊auri Gelagah
1Bou e'e Mawu nangul᷊i si Musa, 2“Roiko taumata ngu Israel pusul᷊e pukema su tingo ngu soa Pi-Hahirot, su tal᷊oara u soa ngu Migdol dang l᷊auri Gelagah, masandighi soa ngu Baal-Zefon. 3Ratu ngu Mesir sarung manika himoneu taumata ngu Israel mangkate kal᷊al᷊enge su wanua i'i dang napal᷊iri su tana l᷊inggi. 4Ia sarung mupakakitihi si sie hakiu i sie mumbatu si kumu. Kateho Ia sarung mangandaghi kawasa-Ku su ratu ngu Mesir dang sordadonge, dang i sire sarung matitong himoneu ko Ia Mawu.” Bou e'e taumata ngu Israel nukoa kere ko niparenta ngu Mawu si sire.
5Suapang ratu Mesir nakaringihi himoneu bangsa Israel seng nutumal᷊ang i sie dang manga mapapangkati nusisili dang nangul᷊i, “Apa koateng i kite? Nakurawe nipakawala ngi kite manga taumata ngu Israel e'e patamai hakiu i kite nikailangeng u manga l᷊ang?” 6Bou e'e ratu nanadia kereta parang dang sordadonge. 7I sie nuwua dingang u apang keretae, narekeng nunguhasu kereta ko takoae sul᷊unge, ko nisakenang u manga tumbonange. 8Tingari Mawu nukoa ratu nukul᷊iwatu, hakiu i sie numbawatu taumata ngu Israel ko tintal᷊a kal᷊al᷊enge manintang u soa e'e su l᷊al᷊ung u tintanuri Mawu.#14:8: su l᷊al᷊ung u tintanuru Mawu arako dingangu katatoghasi 9Sordado ngu Mesir dingang u kaul᷊i u kawal᷊o kereta dang sumasakenge numbawatu taumata ngu Israel, dang nakawatu si sire su pukakemang i sire su apeng masandighi u Pi-Hahirot.
10Suapang taumata ngu Israel nakawua ratu ngu Mesir dang sordadonge nasongo, i sire nataku kahingang dang nukui su Mawu mundo tul᷊ung. 11Angkung i sire si Musa, “Apa su Mesir takoae kubul᷊i, hakiu i kau numbawa si kami tadeau mate su tampa i'i? Tuhungeko suke ngu kakanoau e'e! 12Horo su Mesir i kami seng nangul᷊i, watu'u hal᷊i i'i sarung nariadi! I kami seng nanihasa tadeau i kau kumbahang managhal᷊i si kami, kateho mupakawala ngi kami tatapi makoa l᷊ang su Mesir. Mapiang makoa l᷊ang pai se'e musul᷊ung u mate su tana l᷊inggi i'i!”
13I Musa nusumimbahi, “Kumbahang mataku! Putatahangko! I kumu sarung makawua apa ko koateng u Mawu guna ngu mupakasal᷊amati kumu. Taumata ngu Mesir ko tuhungang i kumu su orasi i'i, ta sarung ikawua ngi kumu l᷊ai. 14Mawu sarung mutawakal᷊i guna ngi kumu, dang i kumu ta botonge mukoa manga apa.”
15Angkung u Mawu si Musa, “Nakurawe i kau nukui mundo tul᷊ung? Roite taumata ngu Israel pal᷊al᷊eng turusi! 16Hengke tikingu dang tirei su wawo u l᷊auri. Kuteu ake sarung mapahia dang taumata ngu Israel botonge makal᷊iu l᷊auri dingang l᷊umal᷊eng su wawoe ko mamara. 17Taumata ngu Mesir sarung Daku ipakakitihi hakiu i sire turusi numbawatu taumata ngu Israel, dang Ia sarung mangandaghi kawasa-Ku su ratu ngu Mesir, ghapange, manga keretae dang manga sumasakenge. 18Inau taumata ngu Mesir sarung matitong himoneu ko Ia Mawu.”
19Bou e'e malaikati u Mawu Ruata, ko ene su tingo ngu pasukang u Israel, nangal᷊ing sarang l᷊ikuri. Dang nangal᷊ingte l᷊ai rihi winawa sarang ene 20su tal᷊oara u ghapang u pasukang u Mesir l᷊au u ghapang u pasukang u Israel. Winawa e'e nakakoa kararundung,#14:20: Winawa … marundung: Botonge mariadi. hakiu su kanandu u huwi pasukang darua e'e ta makapusasandighi.
21Bou e'e i Musa nanirei ngu l᷊imange sarang wawo u l᷊auri, dang Mawu nupatiu anging raki mauha hakiu sasi naoho su kanandu u huwi anging e'e nutumiu, dang namal᷊u l᷊auri nakoa tana mamara. 22#1Kor. 10:1-2; Ibr. 11:29Ake napahia darua, dang su tempo ngu taumata ngu Israel nul᷊umiu l᷊auri, i sire nul᷊umal᷊eng su marange dang ake su kuaneng kuihie musul᷊ung u meseli. 23Taumata ngu Mesir dingang u kaul᷊i u kawal᷊o, kereta dang sumasakenge numbawatu turusi dang nutumuhu taumata ngu Israel sarang tal᷊oara u l᷊auri. 24Masandighi mal᷊ou Mawu nutuhung bou rihi putung l᷊au u winawa su sordado ngu Mesir dang mupukaesi i sire. 25I sie nukoa manga roda ngu kereta ngi sire narusa, hakiu dingang u haghi ngu susa i sire tumondo. Angkung u taumata ngu Mesir, Mawu nutawakal᷊i guna ngu taumata ngu Israel nundoka si kite. Maite i kite tumal᷊ang bou tampa i'i.
26Angkung u Mawu si Musa, “Tireiko l᷊ima ngu sintarai su wawo u l᷊auri, kuteu ake sarung musul᷊e, dang mamontol᷊i taumata ngu Mesir manga kereta l᷊au u manga sumasakenge.” 27Bou e'e i Musa nanirei l᷊imange sarang wawo u l᷊auri dang su tempo mata ngu titi naburesi ake nusul᷊e su kakakoae kere horo. Taumata ngu Mesir nutawakal᷊i mupakasal᷊amati u watangeng i sire, kateho Mawu nupakawontol᷊i sire sarang l᷊al᷊ung u l᷊auri. 28Sasi nusul᷊e dang nanaka manga kereta, manga sumasake, dang kaul᷊i u sordado Mesir ko numbawatu taumata ngu Israel sarang tal᷊oara u l᷊auri, hakiu i sire kaul᷊ie nate. 29Kateho su tempo taumata ngu Israel nul᷊umiu l᷊auri. I sire nul᷊umal᷊eng su tampa ko mamara dang sasi nakoa kere meseli su kuaneng kuihie.
30Su silou e'e Mawu nupakasal᷊amati bangsa Israel bou sarangang u taumata ngu Mesir, dang i sire nakawua manga bangke taumata ngu Mesir nipahundue su apeng. 31Su tempo taumata ngu Israel nakawua kirapa Mawu ko dingang u kawasang-E ko l᷊abo nupakawata taumata ngu Mesir, i sire naherang kahingang hakiu nangimang si Sie dang si Musa l᷊ang-E e'e.
Currently Selected:
SASUWANG 14: PLT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SASUWANG 14
14
L᷊umiu l᷊auri Gelagah
1Bou e'e Mawu nangul᷊i si Musa, 2“Roiko taumata ngu Israel pusul᷊e pukema su tingo ngu soa Pi-Hahirot, su tal᷊oara u soa ngu Migdol dang l᷊auri Gelagah, masandighi soa ngu Baal-Zefon. 3Ratu ngu Mesir sarung manika himoneu taumata ngu Israel mangkate kal᷊al᷊enge su wanua i'i dang napal᷊iri su tana l᷊inggi. 4Ia sarung mupakakitihi si sie hakiu i sie mumbatu si kumu. Kateho Ia sarung mangandaghi kawasa-Ku su ratu ngu Mesir dang sordadonge, dang i sire sarung matitong himoneu ko Ia Mawu.” Bou e'e taumata ngu Israel nukoa kere ko niparenta ngu Mawu si sire.
5Suapang ratu Mesir nakaringihi himoneu bangsa Israel seng nutumal᷊ang i sie dang manga mapapangkati nusisili dang nangul᷊i, “Apa koateng i kite? Nakurawe nipakawala ngi kite manga taumata ngu Israel e'e patamai hakiu i kite nikailangeng u manga l᷊ang?” 6Bou e'e ratu nanadia kereta parang dang sordadonge. 7I sie nuwua dingang u apang keretae, narekeng nunguhasu kereta ko takoae sul᷊unge, ko nisakenang u manga tumbonange. 8Tingari Mawu nukoa ratu nukul᷊iwatu, hakiu i sie numbawatu taumata ngu Israel ko tintal᷊a kal᷊al᷊enge manintang u soa e'e su l᷊al᷊ung u tintanuri Mawu.#14:8: su l᷊al᷊ung u tintanuru Mawu arako dingangu katatoghasi 9Sordado ngu Mesir dingang u kaul᷊i u kawal᷊o kereta dang sumasakenge numbawatu taumata ngu Israel, dang nakawatu si sire su pukakemang i sire su apeng masandighi u Pi-Hahirot.
10Suapang taumata ngu Israel nakawua ratu ngu Mesir dang sordadonge nasongo, i sire nataku kahingang dang nukui su Mawu mundo tul᷊ung. 11Angkung i sire si Musa, “Apa su Mesir takoae kubul᷊i, hakiu i kau numbawa si kami tadeau mate su tampa i'i? Tuhungeko suke ngu kakanoau e'e! 12Horo su Mesir i kami seng nangul᷊i, watu'u hal᷊i i'i sarung nariadi! I kami seng nanihasa tadeau i kau kumbahang managhal᷊i si kami, kateho mupakawala ngi kami tatapi makoa l᷊ang su Mesir. Mapiang makoa l᷊ang pai se'e musul᷊ung u mate su tana l᷊inggi i'i!”
13I Musa nusumimbahi, “Kumbahang mataku! Putatahangko! I kumu sarung makawua apa ko koateng u Mawu guna ngu mupakasal᷊amati kumu. Taumata ngu Mesir ko tuhungang i kumu su orasi i'i, ta sarung ikawua ngi kumu l᷊ai. 14Mawu sarung mutawakal᷊i guna ngi kumu, dang i kumu ta botonge mukoa manga apa.”
15Angkung u Mawu si Musa, “Nakurawe i kau nukui mundo tul᷊ung? Roite taumata ngu Israel pal᷊al᷊eng turusi! 16Hengke tikingu dang tirei su wawo u l᷊auri. Kuteu ake sarung mapahia dang taumata ngu Israel botonge makal᷊iu l᷊auri dingang l᷊umal᷊eng su wawoe ko mamara. 17Taumata ngu Mesir sarung Daku ipakakitihi hakiu i sire turusi numbawatu taumata ngu Israel, dang Ia sarung mangandaghi kawasa-Ku su ratu ngu Mesir, ghapange, manga keretae dang manga sumasakenge. 18Inau taumata ngu Mesir sarung matitong himoneu ko Ia Mawu.”
19Bou e'e malaikati u Mawu Ruata, ko ene su tingo ngu pasukang u Israel, nangal᷊ing sarang l᷊ikuri. Dang nangal᷊ingte l᷊ai rihi winawa sarang ene 20su tal᷊oara u ghapang u pasukang u Mesir l᷊au u ghapang u pasukang u Israel. Winawa e'e nakakoa kararundung,#14:20: Winawa … marundung: Botonge mariadi. hakiu su kanandu u huwi pasukang darua e'e ta makapusasandighi.
21Bou e'e i Musa nanirei ngu l᷊imange sarang wawo u l᷊auri, dang Mawu nupatiu anging raki mauha hakiu sasi naoho su kanandu u huwi anging e'e nutumiu, dang namal᷊u l᷊auri nakoa tana mamara. 22#1Kor. 10:1-2; Ibr. 11:29Ake napahia darua, dang su tempo ngu taumata ngu Israel nul᷊umiu l᷊auri, i sire nul᷊umal᷊eng su marange dang ake su kuaneng kuihie musul᷊ung u meseli. 23Taumata ngu Mesir dingang u kaul᷊i u kawal᷊o, kereta dang sumasakenge numbawatu turusi dang nutumuhu taumata ngu Israel sarang tal᷊oara u l᷊auri. 24Masandighi mal᷊ou Mawu nutuhung bou rihi putung l᷊au u winawa su sordado ngu Mesir dang mupukaesi i sire. 25I sie nukoa manga roda ngu kereta ngi sire narusa, hakiu dingang u haghi ngu susa i sire tumondo. Angkung u taumata ngu Mesir, Mawu nutawakal᷊i guna ngu taumata ngu Israel nundoka si kite. Maite i kite tumal᷊ang bou tampa i'i.
26Angkung u Mawu si Musa, “Tireiko l᷊ima ngu sintarai su wawo u l᷊auri, kuteu ake sarung musul᷊e, dang mamontol᷊i taumata ngu Mesir manga kereta l᷊au u manga sumasakenge.” 27Bou e'e i Musa nanirei l᷊imange sarang wawo u l᷊auri dang su tempo mata ngu titi naburesi ake nusul᷊e su kakakoae kere horo. Taumata ngu Mesir nutawakal᷊i mupakasal᷊amati u watangeng i sire, kateho Mawu nupakawontol᷊i sire sarang l᷊al᷊ung u l᷊auri. 28Sasi nusul᷊e dang nanaka manga kereta, manga sumasake, dang kaul᷊i u sordado Mesir ko numbawatu taumata ngu Israel sarang tal᷊oara u l᷊auri, hakiu i sire kaul᷊ie nate. 29Kateho su tempo taumata ngu Israel nul᷊umiu l᷊auri. I sire nul᷊umal᷊eng su tampa ko mamara dang sasi nakoa kere meseli su kuaneng kuihie.
30Su silou e'e Mawu nupakasal᷊amati bangsa Israel bou sarangang u taumata ngu Mesir, dang i sire nakawua manga bangke taumata ngu Mesir nipahundue su apeng. 31Su tempo taumata ngu Israel nakawua kirapa Mawu ko dingang u kawasang-E ko l᷊abo nupakawata taumata ngu Mesir, i sire naherang kahingang hakiu nangimang si Sie dang si Musa l᷊ang-E e'e.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in