galaṭiyya 6
6
ṣṣabt n‑ufulki
1way‑aytma, iġ‑n‑tufam kra n‑yan iḍr ġ‑ma‑yʷh̬šnn, illa fllawn kunni lli‑ġ‑tlla lġllt n‑rruḥ lqudus a‑dids‑tsawlm s‑lḥnant trarm‑t s‑uġaras. walaynni awiyat‑stt ġ‑ih̬f‑nnun, a‑ur‑tḍrm ula kunni. 2tmɛawanat i‑ngratun ġ‑aynna fllawn iẓẓayn. ġmkad a‑s‑ra‑tssafawm luṣit l‑lmasiḥ. 3walaynni iġ‑illa ma‑iġaln is‑iga kra, hati isskarks f‑ih̬f‑ns, ašku ur‑igi yat. 4illa f‑kud yan a‑iswingim ġ‑ma‑iskar baš a‑iẓr is‑ifulki nġd uhu. iġ‑ifulki rad‑as‑yili ma‑s‑a‑itfraḥ d‑ih̬f‑ns bla‑da‑itmnad ġ‑mad‑skarn wiyyaḍ. 5ašku kud yan ra‑yasi ma‑t‑id‑yuškan.
6kullu wanna itlmadn awal n‑rbbi, illa fllas a‑yaṭṭu lh̬ir nna‑dars‑illan d‑umslmd‑ns. 7ad‑ur‑tjlum ih̬f‑nnun. ur‑iẓḍar yan a‑stt‑izzri f‑rbbi. 8amud nna‑n‑tluḥm, nttan a‑ra‑tmgrm. yan iskarn s‑ma‑ittiri‑uwl n‑bnadm, zġ‑uwl‑ns a‑zġ‑ra‑imgr lmut. imma yan iskarn s‑ma‑ittiri rruḥ lqudus, zġ‑rruḥ a‑zġ‑ra‑imgr tudrt idumn. 9a‑ur‑ntrmay ġ‑ufulki‑ad nskar, ašku ra‑nmgr ṣṣabt ġ‑uzmz‑ns iġ‑ur‑nhruṣṣi. 10illa fllannġ a‑nskar afulki ġ‑kullu mddn ġakud nna‑nufa, s‑uggʷar ġ‑aytmatnnġ lli‑umnnin s‑lmasiḥ.
11ẓrat mnšk ayd‑s‑mqqurnt tirra‑yad‑awn‑in‑uriġ nkki s‑ufus‑inu. 12imma ġwilli‑awn‑ittinin a‑tẓẓallm i‑ddat, ran ntni ad‑rḍun mddn s‑ma‑igan win ddat, baš a‑ur‑rfufnn f‑ssibt n‑uggjdi l‑lmasiḥ. 13imma ayt‑tẓallit‑an, ula ntni ur‑a‑skarn kullu ma‑ityaran ġ‑ššrɛ, walaynni ar‑gigun‑ttirin a‑tẓẓallm i‑ddat baš ad‑alġn ih̬f‑nsn f‑ma‑ityawskarn i‑ddat‑nnun. 14imma nkki ur‑rad‑alġġ abla aggjdi n‑siditnnġ yasuɛ lmasiḥ. ašku s‑uggjdi l‑lmasiḥ a‑s‑mmutġ i‑ddunit, immt‑iyi ma‑igan win ddunit. 15imma taẓallit n‑ddat ur‑tgi yat, zund iġ‑as‑tẓẓullam zund iġ‑as‑ur‑tẓẓullim. walaynni taġawsa ihiyyan a‑stt‑igan tudrt l‑ljdid lli‑darun‑illan.
16ad‑awn‑tili sslamt n‑rbbi d‑rrḥmt‑ns i‑kullu winna skarnin s‑tnbaṭṭ‑ad, a‑tn‑igan d‑ayt‑rbbi n‑ṣṣaḥt. 17imma ġilad, ḍalbġ‑awn a‑ur‑sul‑izayd yan i‑tkrrayin‑inu. ašku ibrrayn‑ad usiġ ġ‑ddat‑inu, ntni timitar n‑yasuɛ ad‑gan. 18a‑gigun‑tili lbaraka n‑siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, ay‑aytma. amin.
Currently Selected:
galaṭiyya 6: SHILNT10
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
galaṭiyya 6
6
ṣṣabt n‑ufulki
1way‑aytma, iġ‑n‑tufam kra n‑yan iḍr ġ‑ma‑yʷh̬šnn, illa fllawn kunni lli‑ġ‑tlla lġllt n‑rruḥ lqudus a‑dids‑tsawlm s‑lḥnant trarm‑t s‑uġaras. walaynni awiyat‑stt ġ‑ih̬f‑nnun, a‑ur‑tḍrm ula kunni. 2tmɛawanat i‑ngratun ġ‑aynna fllawn iẓẓayn. ġmkad a‑s‑ra‑tssafawm luṣit l‑lmasiḥ. 3walaynni iġ‑illa ma‑iġaln is‑iga kra, hati isskarks f‑ih̬f‑ns, ašku ur‑igi yat. 4illa f‑kud yan a‑iswingim ġ‑ma‑iskar baš a‑iẓr is‑ifulki nġd uhu. iġ‑ifulki rad‑as‑yili ma‑s‑a‑itfraḥ d‑ih̬f‑ns bla‑da‑itmnad ġ‑mad‑skarn wiyyaḍ. 5ašku kud yan ra‑yasi ma‑t‑id‑yuškan.
6kullu wanna itlmadn awal n‑rbbi, illa fllas a‑yaṭṭu lh̬ir nna‑dars‑illan d‑umslmd‑ns. 7ad‑ur‑tjlum ih̬f‑nnun. ur‑iẓḍar yan a‑stt‑izzri f‑rbbi. 8amud nna‑n‑tluḥm, nttan a‑ra‑tmgrm. yan iskarn s‑ma‑ittiri‑uwl n‑bnadm, zġ‑uwl‑ns a‑zġ‑ra‑imgr lmut. imma yan iskarn s‑ma‑ittiri rruḥ lqudus, zġ‑rruḥ a‑zġ‑ra‑imgr tudrt idumn. 9a‑ur‑ntrmay ġ‑ufulki‑ad nskar, ašku ra‑nmgr ṣṣabt ġ‑uzmz‑ns iġ‑ur‑nhruṣṣi. 10illa fllannġ a‑nskar afulki ġ‑kullu mddn ġakud nna‑nufa, s‑uggʷar ġ‑aytmatnnġ lli‑umnnin s‑lmasiḥ.
11ẓrat mnšk ayd‑s‑mqqurnt tirra‑yad‑awn‑in‑uriġ nkki s‑ufus‑inu. 12imma ġwilli‑awn‑ittinin a‑tẓẓallm i‑ddat, ran ntni ad‑rḍun mddn s‑ma‑igan win ddat, baš a‑ur‑rfufnn f‑ssibt n‑uggjdi l‑lmasiḥ. 13imma ayt‑tẓallit‑an, ula ntni ur‑a‑skarn kullu ma‑ityaran ġ‑ššrɛ, walaynni ar‑gigun‑ttirin a‑tẓẓallm i‑ddat baš ad‑alġn ih̬f‑nsn f‑ma‑ityawskarn i‑ddat‑nnun. 14imma nkki ur‑rad‑alġġ abla aggjdi n‑siditnnġ yasuɛ lmasiḥ. ašku s‑uggjdi l‑lmasiḥ a‑s‑mmutġ i‑ddunit, immt‑iyi ma‑igan win ddunit. 15imma taẓallit n‑ddat ur‑tgi yat, zund iġ‑as‑tẓẓullam zund iġ‑as‑ur‑tẓẓullim. walaynni taġawsa ihiyyan a‑stt‑igan tudrt l‑ljdid lli‑darun‑illan.
16ad‑awn‑tili sslamt n‑rbbi d‑rrḥmt‑ns i‑kullu winna skarnin s‑tnbaṭṭ‑ad, a‑tn‑igan d‑ayt‑rbbi n‑ṣṣaḥt. 17imma ġilad, ḍalbġ‑awn a‑ur‑sul‑izayd yan i‑tkrrayin‑inu. ašku ibrrayn‑ad usiġ ġ‑ddat‑inu, ntni timitar n‑yasuɛ ad‑gan. 18a‑gigun‑tili lbaraka n‑siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, ay‑aytma. amin.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.