galaṭiyya 5
5
lmasiḥ irẓm‑aġ zġ‑iskraf
1irẓm‑aġ lmasiḥ baš a‑ur‑sul‑ng ismgan i‑yat. biddat ġilad tzgam a‑ur‑twrrim‑daġ s‑iskraf n‑tsmugit. 2sfldat‑iyi nkki bulus, rad‑awn‑iniġ: iġ‑tram a‑ttġusm s‑tẓallit n‑ddat ur‑rad‑awn‑yili yat ġ‑lmasiḥ. 3ra‑t‑iniġ‑daġ s‑lmɛqul i‑kullu wanna iran a‑iẓẓall i‑ddat‑ns, iġ‑tskrt ġmkan iqqan‑k‑id a‑bdda‑tskart s‑kullu ma‑ityaran ġ‑ššrɛ. 4wa‑kunni lli‑ittirin a‑trḍum rbbi s‑ššrɛ, hati tssngaram ih̬f‑nnun d‑lmasiḥ, twrrim tḍrm zġ‑lbaraka‑ns. 5imma nkkʷni nssn is‑ra‑fllannġ‑irḍu rbbi f‑ssibt n‑ma‑numn s‑lmasiḥ. ġmkad a‑iga rrja iṣḥan lli‑aġ‑ifka rruḥ lqudus. 6ašku yan igan win lmasiḥ, han taẓallit n‑ddat ur‑dars‑tgi yat, zund iġ‑as‑iẓẓulla zund iġ‑as‑ur‑iẓẓulli. ašku illa dars mad‑bahra‑yufn mayan. hati yumn s‑lmasiḥ, iɛmmr s‑lḥnant‑ns.
7tkkam‑ttin ar‑ttzayadm ġ‑uġaras l‑lmasiḥ. imma ġilad ma‑kʷn‑iḥṣarn a‑ur‑sul‑tskarm s‑lḥqq? 8iswingimn‑an ur‑d‑kkin rbbi lli‑awn‑iġran, 9walaynni tah̬mirt idrusn a‑issktayn lɛjin iggutn. 10imma nkki umnġ gigun is‑ur‑ra‑tsflidm s‑kra n‑uswingim yaḍni, ašku win siditnnġ a‑tgam. ra‑iḥkam ntta f‑walli‑awn‑tt‑issṭiyyrn, wanna ra‑ig‑iyt. 11way‑aytma, urd nkkin a‑ittinin i‑mddn «iqqan‑kʷn‑d a‑tẓẓallm i‑ddat‑nnun». mayad a‑f‑a‑yyi‑sul‑ssrfufunn. ašku mrad is‑a‑yasn‑ttiniġ ġmkan, ur‑ra‑yyi‑itẓi yan ġakud nna‑tbrraḥġ f‑uggjdi l‑lmasiḥ. 12imma mddn‑an lli‑kʷn‑issndudiyn, amar yufan ad‑bbin igiwal‑nsn kullut.
13way‑aytma, iġra‑yawn rbbi a‑trẓmm zġ‑iskraf. walaynni a‑ur‑ttinim «ntyawrẓam ġilad, nẓḍar a‑nskar aynna ira ih̬f‑nnġ.» ašku illa fllawn a‑ttḥnnum ar‑ttqasam i‑ngratun. 14hati tmun‑d lmɛna n‑ššrɛ kullutt ġ‑yan‑wawal ar‑ittini: «a‑ttirit adjar‑nnk zund ih̬f‑nnk.» 15walaynni iġ‑a‑ttlbaym i‑ngratun ar‑tšttam tifiyi n‑ingratun, han ra‑thlkm i‑ngratun.
rruḥ n‑rbbi ula ul n‑bnadm
16walaynni rad‑awn‑iniġ, skarat‑bdda s‑mad‑awn‑imala rruḥ lqudus bla‑da‑tswingimm ġ‑ma‑ittiri ih̬f‑nnun. 17ašku ul n‑bnadm ar‑ittiri ma‑ur‑ittiri rruḥ lqudus, ula rruḥ lqudus ar‑ittiri ma‑ur‑ittiri‑uwl n‑bnadm. hatni ar‑gigun‑tmmaġn aylliġ ur‑a‑tskarm ma‑ttirim. 18walaynni iġ‑a‑tskarm mad‑awn‑imala rruḥ lqudus, ur‑ra‑sul‑tqamam ġ‑iskraf n‑ššrɛ.
19han iskkirn n‑bnadm, nssn mamnk ad‑gan. ar‑tznun ar‑tfsadn ar‑tšthun i‑ngratsn, 20ar‑tɛbadn ilahat n‑ddunit‑ad ar‑skarn ssiḥr, ar‑tkrhun ar‑tẓin ar‑tnuwwašn ar‑tbzagn f‑ingratsn, ar‑ttirin ad‑agʷrn wiyyaḍ, ar‑tmmaġn d‑wanna ur‑zgisn‑igin, ar‑rggmn wanna ur‑didsn‑ibiddn, 21ar‑ttirin ad‑amẓn ma‑ur‑igin winsn, ar‑tnufuln s‑tissi ar‑tmunun f‑tillay‑nsn ʷh̬šnnin, kullu iskkirn‑ad d‑ma‑tn‑irwasn. rad‑awn‑iniġ s‑lmɛqul ġmklli‑awn‑nniġ ġayd izrin, ġwilli skarnin ġmkan ur‑rad‑kšmn s‑tgldit n‑rbbi.
lġllt n‑rruḥ lqudus
22imma lġllt n‑rruḥ tga lḥnant d‑lfrḥ d‑lhna d‑ṣṣbr, ar‑ntɛawan wiyyaḍ ar‑didsn‑ntfulki ar‑didsn‑ntbddad 23ar‑didsn‑ntrh̬u ar‑bdda‑nqqʷay ġ‑ih̬f‑nnġ. hati wan tiġawsiwin‑ad, ur‑illi kra n‑ššrɛ tnt‑yagʷin. 24ašku kullu wanna igan win lmasiḥ yasuɛ, iga ih̬f‑ns d‑wad immutn f‑uggjdi baš a‑gis‑immt kullu ma‑ittiri bnadm i‑ih̬f‑ns ula kullu ma‑yʷh̬šnn. 25imma ġilad ġ‑nddr s‑tḥkimt n‑rruḥ lqudus, illa fllannġ a‑nskar s‑mad‑aġ‑imala rruḥ lqudus. 26a‑ur‑nssimġur ih̬f‑nnġ ula‑da‑ntẓi d‑yan ula‑da‑nttiri ma‑igan win wiyyaḍ.
Currently Selected:
galaṭiyya 5: SHILNT10
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
galaṭiyya 5
5
lmasiḥ irẓm‑aġ zġ‑iskraf
1irẓm‑aġ lmasiḥ baš a‑ur‑sul‑ng ismgan i‑yat. biddat ġilad tzgam a‑ur‑twrrim‑daġ s‑iskraf n‑tsmugit. 2sfldat‑iyi nkki bulus, rad‑awn‑iniġ: iġ‑tram a‑ttġusm s‑tẓallit n‑ddat ur‑rad‑awn‑yili yat ġ‑lmasiḥ. 3ra‑t‑iniġ‑daġ s‑lmɛqul i‑kullu wanna iran a‑iẓẓall i‑ddat‑ns, iġ‑tskrt ġmkan iqqan‑k‑id a‑bdda‑tskart s‑kullu ma‑ityaran ġ‑ššrɛ. 4wa‑kunni lli‑ittirin a‑trḍum rbbi s‑ššrɛ, hati tssngaram ih̬f‑nnun d‑lmasiḥ, twrrim tḍrm zġ‑lbaraka‑ns. 5imma nkkʷni nssn is‑ra‑fllannġ‑irḍu rbbi f‑ssibt n‑ma‑numn s‑lmasiḥ. ġmkad a‑iga rrja iṣḥan lli‑aġ‑ifka rruḥ lqudus. 6ašku yan igan win lmasiḥ, han taẓallit n‑ddat ur‑dars‑tgi yat, zund iġ‑as‑iẓẓulla zund iġ‑as‑ur‑iẓẓulli. ašku illa dars mad‑bahra‑yufn mayan. hati yumn s‑lmasiḥ, iɛmmr s‑lḥnant‑ns.
7tkkam‑ttin ar‑ttzayadm ġ‑uġaras l‑lmasiḥ. imma ġilad ma‑kʷn‑iḥṣarn a‑ur‑sul‑tskarm s‑lḥqq? 8iswingimn‑an ur‑d‑kkin rbbi lli‑awn‑iġran, 9walaynni tah̬mirt idrusn a‑issktayn lɛjin iggutn. 10imma nkki umnġ gigun is‑ur‑ra‑tsflidm s‑kra n‑uswingim yaḍni, ašku win siditnnġ a‑tgam. ra‑iḥkam ntta f‑walli‑awn‑tt‑issṭiyyrn, wanna ra‑ig‑iyt. 11way‑aytma, urd nkkin a‑ittinin i‑mddn «iqqan‑kʷn‑d a‑tẓẓallm i‑ddat‑nnun». mayad a‑f‑a‑yyi‑sul‑ssrfufunn. ašku mrad is‑a‑yasn‑ttiniġ ġmkan, ur‑ra‑yyi‑itẓi yan ġakud nna‑tbrraḥġ f‑uggjdi l‑lmasiḥ. 12imma mddn‑an lli‑kʷn‑issndudiyn, amar yufan ad‑bbin igiwal‑nsn kullut.
13way‑aytma, iġra‑yawn rbbi a‑trẓmm zġ‑iskraf. walaynni a‑ur‑ttinim «ntyawrẓam ġilad, nẓḍar a‑nskar aynna ira ih̬f‑nnġ.» ašku illa fllawn a‑ttḥnnum ar‑ttqasam i‑ngratun. 14hati tmun‑d lmɛna n‑ššrɛ kullutt ġ‑yan‑wawal ar‑ittini: «a‑ttirit adjar‑nnk zund ih̬f‑nnk.» 15walaynni iġ‑a‑ttlbaym i‑ngratun ar‑tšttam tifiyi n‑ingratun, han ra‑thlkm i‑ngratun.
rruḥ n‑rbbi ula ul n‑bnadm
16walaynni rad‑awn‑iniġ, skarat‑bdda s‑mad‑awn‑imala rruḥ lqudus bla‑da‑tswingimm ġ‑ma‑ittiri ih̬f‑nnun. 17ašku ul n‑bnadm ar‑ittiri ma‑ur‑ittiri rruḥ lqudus, ula rruḥ lqudus ar‑ittiri ma‑ur‑ittiri‑uwl n‑bnadm. hatni ar‑gigun‑tmmaġn aylliġ ur‑a‑tskarm ma‑ttirim. 18walaynni iġ‑a‑tskarm mad‑awn‑imala rruḥ lqudus, ur‑ra‑sul‑tqamam ġ‑iskraf n‑ššrɛ.
19han iskkirn n‑bnadm, nssn mamnk ad‑gan. ar‑tznun ar‑tfsadn ar‑tšthun i‑ngratsn, 20ar‑tɛbadn ilahat n‑ddunit‑ad ar‑skarn ssiḥr, ar‑tkrhun ar‑tẓin ar‑tnuwwašn ar‑tbzagn f‑ingratsn, ar‑ttirin ad‑agʷrn wiyyaḍ, ar‑tmmaġn d‑wanna ur‑zgisn‑igin, ar‑rggmn wanna ur‑didsn‑ibiddn, 21ar‑ttirin ad‑amẓn ma‑ur‑igin winsn, ar‑tnufuln s‑tissi ar‑tmunun f‑tillay‑nsn ʷh̬šnnin, kullu iskkirn‑ad d‑ma‑tn‑irwasn. rad‑awn‑iniġ s‑lmɛqul ġmklli‑awn‑nniġ ġayd izrin, ġwilli skarnin ġmkan ur‑rad‑kšmn s‑tgldit n‑rbbi.
lġllt n‑rruḥ lqudus
22imma lġllt n‑rruḥ tga lḥnant d‑lfrḥ d‑lhna d‑ṣṣbr, ar‑ntɛawan wiyyaḍ ar‑didsn‑ntfulki ar‑didsn‑ntbddad 23ar‑didsn‑ntrh̬u ar‑bdda‑nqqʷay ġ‑ih̬f‑nnġ. hati wan tiġawsiwin‑ad, ur‑illi kra n‑ššrɛ tnt‑yagʷin. 24ašku kullu wanna igan win lmasiḥ yasuɛ, iga ih̬f‑ns d‑wad immutn f‑uggjdi baš a‑gis‑immt kullu ma‑ittiri bnadm i‑ih̬f‑ns ula kullu ma‑yʷh̬šnn. 25imma ġilad ġ‑nddr s‑tḥkimt n‑rruḥ lqudus, illa fllannġ a‑nskar s‑mad‑aġ‑imala rruḥ lqudus. 26a‑ur‑nssimġur ih̬f‑nnġ ula‑da‑ntẓi d‑yan ula‑da‑nttiri ma‑igan win wiyyaḍ.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.