galaṭiyya 4
4
1walaynni ġmkad a‑iga kullu wanna iwrtn. lliġ sul imẓẓi, ig zund ismg ġ‑tgmmi n‑babas, wah̬h̬a ra‑iṭṭaf kullu ayda n‑babas tigira. 2ašku illa sul ġ‑ddu‑ufus n‑willi‑t‑igabln d‑willi dar ifl babas lamant l‑lwrt‑ns, ard iruḥ‑uzmz lli‑f‑iqṣad babas a‑t‑gis‑yamẓ. 3ula nkkʷni nkka‑ttin nga ġmkan. ġakud lliġ sul nmẓẓi, nga zund ismgan ġ‑ddu‑ssulṭa l‑larwaḥ n‑ddunit‑ad. 4walaynni ġakud lliġ‑d‑iruḥ‑uzmz, rbbi yuzn‑d yus s‑ddunit. ilul‑d zġ‑waḥlig n‑yat‑tmġart, iwrri yili ula ntta ġ‑ddu ššrɛ, 5baš a‑ifukku winna llanin ġ‑ddu ššrɛ irar‑aġ a‑ng tarwa n‑rbbi.
6ġmkad ad‑aġ‑imlan is‑nga tarwa n‑rbbi, ašku yuzn‑d rruḥ n‑yus izdġ ġ‑uwlawn‑nnġ, irar‑aġ a‑srs‑naqra: «abba, wa‑baba.» 7hati ur‑sul‑tgim ismgan, walaynni twrrim tgam tarwa n‑rbbi. d‑wanna igan zġ‑tarwa n‑rbbi, ra‑iwrt lbarakat n‑rbbi.
bulus yusi taġuft f‑ayt‑galaṭiyya
8ġayd izrin ur‑tssinm rbbi. tkkam‑ttin tgam ismgan i‑kra l‑lquwwat lli‑ur‑ginin rbbi. 9imma ġilad ġ‑tssnm rbbi (nġd yuf ad‑iniġ, ġilad ġ‑kʷn‑issn rbbi), mah̬ aylliġ tram a‑twrrim‑daġ tgm ismgan i‑larwaḥ‑an lli‑ur‑ginin yat ula ẓḍarn ad‑skrn yat? 10han twrrim ġilad ar‑tskarm f‑uwssan l‑lɛid‑nsn d‑iyrn‑nsn d‑izmaz‑nsn d‑isggʷasn‑nsn. 11ha‑yyi usiġ fllawn taġuft. izd bla lfaytt ad‑h̬dmġ nhatafġ ġ‑gratun?
12way‑aytma, ḍalbġ zġ‑gigun a‑didi‑tbiddm ġmklli‑bdda‑didun‑tbddadġ. ġayd izrin ur‑jju‑gigi‑tskirm kra yʷh̬šnn. 13tssnm izd f‑ssibt n‑mad‑uḍnġ a‑f‑n‑darun‑uškiġ ġ‑isizwar, awiġ‑awn‑in lh̬bar ifulkin. 14wah̬h̬a fllawn tšqa‑tmaḍunt‑inu, ur‑iyi‑tḥgirm ula trurm‑iyi, walaynni tšškšmm‑iyi‑n s‑darun tfrḥm sri zund iġ‑giġ yal‑lmalak zġ‑dar rbbi, zund‑nnit iġ‑giġ lmasiḥ yasuɛ. 15ma‑s‑iggʷra lfrḥ‑nnun lli‑s‑sri‑tfrḥm? ssnġ ġ‑uwssan‑an mrad is‑tẓḍarm a‑tssukfm alln‑nnun ikun tfkam‑iyi‑tnt. 16imma ġilad is‑iyi‑tgam d‑unuwwaš‑nnun f‑ssibt n‑mad‑awn‑nniġ lḥqq?
17mddn‑an ar‑tt‑gigun‑tawin bahra, walaynni urd f‑kra ifulkin. ur‑rin abla a‑kʷn‑didi‑ssngaran, baš a‑stt‑gisn‑ttawim ġir ntni. 18išwa a‑stti‑tawim ġ‑kra, iġ‑iga kra ifulkin. išwa‑bdda, zund iġ‑n‑didun‑lliġ zund iġ‑fllawn‑aggugġ. 19wa‑tarwa‑nu ɛzzanin, ha‑yyi ġilad giġ zund tamġart lli‑ra‑yaru, izri‑flla‑ungaẓ n‑tlalit‑nnun ard gigun timġur‑tḥkimt l‑lmasiḥ. 20amar yufan a‑n‑didun‑iliġ ġilad, sawlġ‑awn f‑wawal yaḍni. hati usiġ fllawn taġuft bahra.
lmɛna n‑hajar ula sara
21wa‑kunni lli‑iran a‑tskarm kullu s‑ššrɛ, ra‑kʷn‑sqsaġ f‑ššrɛ: is‑ur‑tssinm ma‑gis‑ityaran? 22imla‑yaġ f‑ibrahim is‑dars sin tarwa, yan turu‑t‑tsmgt‑ns d‑yan turu‑t‑tmġart‑ns. 23yus n‑tsmgt, turu‑t ġmklli tarunt‑tutmin, imma yus n‑tmġart‑ns, turu‑t f‑ssibt n‑yan‑wawal lli‑inna rbbi i‑ibrahim. 24mayd ijran, tlla‑yas yat lmɛna intln. ašku snat‑tmġarin‑an rwasnt i‑sin id‑lɛhd. h̬talli yurun ismgan, tga lmɛna‑ns zund lɛhd n‑ššrɛ lli‑ityawskarn ġ‑udrar n‑sina. nttat tga tismgt hajar. 25tga lmɛna n‑hajar zund adrar n‑sina lli‑illan ġ‑tmazirt n‑waɛrabn, tg zund tamdint n‑urušalim d‑imzdġn‑ns lli‑ganin ismgan.
26imma tayyaḍ tga zund urušalim yaḍni lli‑igan tin ignna. nttat tga innatnnġ sara, ur‑akkʷ‑tgi tismgt. 27ašku ityara: «wa‑tamġart lli‑ur‑jju‑yurun, wa‑kmmi lli‑f‑ur‑jju‑izri‑ungaẓ, nkr ġilad tfrḥt ar‑tssġrutt. ašku kmmi lli‑n‑ifl‑urgaz ra‑tarut uggʷar n‑talli iṭṭafn argaz.» 28kunni ay‑aytma, tgam zund isḥaq, tlulm f‑ssibt n‑wawal n‑rbbi. 29walaynni ġmklli inkr ġwalli iluln zund kullu mddn ar‑issrfufun ġwalli iluln s‑rruḥ n‑rbbi, ġmkan ad‑skarn mddn ula ġilad. 30ma‑ittini‑warra n‑rbbi? ar‑ittini: «ssmsr tismgt nttat d‑yus, ašku yus n‑tsmgt ur‑ra‑iṭṭaf taġamt ġ‑lwrt n‑babas. ra‑ig lwrt kullut win yus n‑talli igan tamġart bla iskraf.» 31imma ġilad ay‑aytma, ma‑ra‑nini? urd tarwa n‑tsmgt a‑nga, walaynni nga tarwa n‑tmġart lli‑ur‑jju‑dar iskraf.
Currently Selected:
galaṭiyya 4: SHILNT10
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
