1 kurintus 15
15
tankra l‑lmasiḥ zġ‑lmut
1way‑aytma, riġ ad‑awn‑d‑ssktiġ lh̬bar ifulkin lli‑s‑awn‑in‑tbrraḥġ. tsfldm srs tzgam gis 2tnjmm f‑ssibt‑ns iġ‑sul‑tġwim ġ‑wawal n‑tbrraḥt‑inu. han iġ‑ur‑igi ġmkan, han liman‑nnun bla lfaytt. 3ašku awal ihiyyan lli‑yyi‑d‑ilkmn, sslkmġ‑awn‑t‑in ula kunni, iniġ‑awn is‑immut lmasiḥ a‑yasi ddnub‑nnġ ġmklli ityaran ġ‑warratn n‑rbbi. 4ityawmḍal, ityalal ġ‑wis kraḍ‑uwssan ġmklli ityaran. 5iban‑d ġakudan i‑bṭrus iban‑d ilmma i‑irqqasn s‑sin d‑mraw. 6iban‑d ilmma i‑uggʷar n‑smmus id‑miyya zġ‑aytmatn ġ‑yat‑twal. iggut gisn mad‑sul‑isuln walaynni kra immut. 7iban‑d ilmma i‑yaɛqub, iban‑d ilmma i‑irqqasn kullutn. 8ġ‑isiggʷra iban‑iyi‑d ula nkki zund iġ‑giġ yan iluln bla azmz‑ns. 9nkki mẓẓiġ ġ‑irqqasn. ur‑akkʷ‑sthllaġ ad‑iyi‑ttinin arqqas, ašku kkiġ‑ttin ar‑ssrfufunġ amnaggar n‑rbbi. 10walaynni rbbi iskr‑iyi afulki ifk‑iyi ad‑gġ mad‑giġ ġilad. urd bla lfaytt ad‑iyi‑iskr afulki, ašku wrriġ ar‑th̬damġ uggʷar n‑kullu wiyyaḍ, wah̬h̬a urd nkki a‑t‑iskarn walaynni lbaraka n‑rbbi lli‑dari‑illan. 11zund nkki zund ntni, ġmkad a‑s‑a‑ntbrraḥ, ġmkad a‑s‑tumnm.
tankra n‑willi mmutnin
12«inkr‑d lmasiḥ zġ‑lmut.» ġmkad a‑iga‑wawal n‑tbrraḥt‑nnġ. imma kunni, mamnk a‑ra‑yiri kra gigun a‑ittini «ġwilli mmutnin ur‑ẓḍarn ad‑d‑nkrn»? 13iġ‑ur‑iẓḍar bnadm ad‑d‑inkr zġ‑lmut, ur‑d‑akkʷ‑inkir lmasiḥ. 14walaynni iġ‑ur‑d‑inkir lmasiḥ, ur‑illi ma‑f‑a‑ntbrraḥ ula illa ma‑s‑a‑ttamnm. 15iġ‑ur‑a‑nkkrn ġwilli mmutnin, ur‑akkʷ‑issnkir rbbi lmasiḥ. iġ‑ur‑a‑nkkrn ġwilli mmutnin, ha‑yaġ ar‑nsskirkis f‑rbbi, ašku ar‑nttini issnkr‑t‑id. 16iġ‑ur‑iẓḍar bnadm a‑d‑inkr zġ‑lmut, ur‑d‑inkir lmasiḥ. 17walaynni iġ‑ur‑d‑inkir lmasiḥ, hatin tumnm bla lfaytt, tilim sul ġ‑ddu lḥukm n‑ddnub‑nnun. 18iġ‑ur‑d‑inkir lmasiḥ, tthlkn kullu willi srs umnnin mmtn. 19mrad is‑iḥudda rrja‑nnġ ġ‑lmasiḥ ġir i‑tudrt‑ad, nkkʷni a‑ra‑d‑qqann imṭṭawn uggʷar n‑kullu mddn.
20walaynni s‑lḥqq inkr‑d lmasiḥ zġ‑lmut ig amnzu ġ‑willi ṭṭasnin. 21f‑ssibt n‑yan‑urgaz a‑s‑tlla lmut. imma ġilad f‑ssibt n‑yan‑urgaz yaḍni a‑s‑tlla‑tnkra zġ‑lmut. 22rad‑kullu‑nmmt f‑ssibt n‑ma‑iskr adam, rad‑kullu‑nnkr f‑ssibt n‑ma‑iskr lmasiḥ. 23ra‑d‑inkr kraygatt yan s‑twala‑ns. lmasiḥ a‑izwarn ig amnzu. tigira‑ns rad‑nkrn ġwilli ganin wins ġakud nna‑d‑iwrri s‑ddunit‑ad, 24iruḥ‑d ilmma isiggʷra, ihlk lmasiḥ kullu larwaḥ ula ssulṭat ula lquwwat n‑ignwan irar‑d tagldit i‑rbbi babas. 25ra‑iḥkam lmasiḥ ard ig rbbi kullu inuwwašn‑ns ġ‑ddu iḍarn‑ns. 26anuwwaš amggʷaru lli‑ra‑ihlk a‑t‑igan d‑lmut. 27ašku ityara: «irur‑d kullu ma‑illan ġ‑ddu iḍarn‑ns.» nssn is‑ur‑ra‑yili rbbi ġ‑ddu iḍarn‑ns, walaynni rbbi a‑ra‑irar kullu ma‑illan ġ‑ddu iḍarn l‑lmasiḥ. 28ġakud lliġ ra‑yili kullu ġ‑ddu l‑lḥukm n‑yus n‑rbbi, ra‑ifk ih̬f‑ns ġ‑ddu lḥukm n‑walli‑d‑irurn kullu ma‑illan ġ‑ddu lḥukm‑ns. ġmkad a‑s‑ra‑iḥkam rbbi f‑kullu ma‑illan.
29walaynni iġ‑ur‑rad‑d‑nkrn ġwilli mmutnin, mah̬ aylliġ a‑ttirin kra n‑mddn ad‑ddmn s‑udum n‑waman i‑willi‑asn‑mmutnin? mal‑lfaytt a‑rad‑asn‑yili ġ‑udum‑an iġ‑ur‑rad‑d‑nkrn zġ‑lmut? 30ula nkkʷni, mah̬ aylliġ a‑nttiri a‑bdda‑nskar f‑lmut? 31way‑aytma, ar‑n‑tmnaggarġ d‑lmut kraygatt ass. nniġ‑awn‑t ašku tɛzzam dari bahra ġ‑tamunt l‑lmasiḥ yasuɛ siditnnġ. 32walaynni ma‑rad‑iyi‑yili iġ‑mmaġġ d‑luḥuš ġ‑tmdint n‑afsus ġir baš ad‑rḍuġ ih̬f‑inu? iġ‑ur‑rad‑nkrn ġwilli mmutnin ra‑yaf a‑nskar ġmklli ttinin mddn: «a‑nšš nsu ġassad ašku azkka tlla lmut.» 33ad‑ur‑tjlum ih̬f‑nnun. «gar tamunt a‑iẓẓriẓn ul izddign.» 34wrryad‑d s‑uġaras inmn, tanfm i‑kullu ma‑igan ddnub. han illa gigun ma‑ur‑akkʷ‑issinn rbbi. is‑kʷn‑ur‑bahra‑iššḥššim ġayan?
ddat n‑ayt‑ignna
35walaynni ra‑yyi‑isqsa kra n‑yan: «mamnk a‑rad‑nkrn ġwilli mmutnin? mamnk a‑ra‑tg ddat lli‑s‑rad‑nkrn?» 36walaynni is‑ur‑teṭṭaft lɛaql? amud nna‑tluḥt ur‑ra‑d‑inkr iġ‑ur‑yad‑immut. 37urd agʷlas a‑n‑tluḥt ġ‑wakal, walaynni ġir yan‑waqqa imẓẓin n‑irdn nġd win kra n‑imndi yaḍni. 38walaynni rad‑as‑ifk rbbi ddat lli‑iqṣad ntta, ifk i‑kraygatt amud ddat lli‑as‑igan. 39ašku tifiyi urd‑yat a‑tga. tlla‑tfiyi n‑bnadm tili tin lbhaym tili tin igḍaḍ tili ula tin islman. 40illa ma‑izdġn ġ‑ignwan, yili ma‑izdġn f‑wakal. illa‑ufulki n‑ma‑izdġn ġ‑ignwan, yili‑ufulki n‑ma‑izdġn f‑wakal. 41yili‑ufulki n‑tafukt yili‑ufulki n‑wayyur yili‑ufulki n‑itran, iẓli‑ula‑ufulki n‑itri f‑itri.
42ġmkad a‑ra‑tg‑tnkra n‑willi mmutnin. tmmut ddat lli‑iḍrn ġ‑wakal, walaynni ur‑ra‑sar‑tmmt ddat lli‑ra‑d‑inkr. 43ttyawmḍal th̬sr, tnkr‑d tfulki. ttyawmḍal tḍɛf, tnkr‑d s‑lquwwa. 44ttyawmḍal ddat n‑ddunit‑ad, tnkr‑d tg ddat n‑ignna. nssn is‑tlla ddat n‑ddunit‑ad tili ula tin‑ignna. 45ġmkad a‑ityaran ġ‑warra n‑rbbi: «argaz amzwaru adam iwrri iga yal‑lh̬lq iddrn.» imma adam amggʷaru iga yan‑rruḥ issddrn. 46urd bab n‑rruḥ a‑d‑izwarn walaynni bab n‑ddat n‑ddunit‑ad, iggʷru‑as‑d ilmma bab n‑rruḥ. 47argaz amzwaru ityawskar zġ‑idqqi, ig win‑wakal. imma argaz wis sin iga zġ‑ignna. 48zund win‑wakal ad‑gan ayt‑wakal, walaynni zund win‑ignna ad‑gan ayt‑ignna. 49ġilad nga zund win‑wakal, tigira ra‑ng zund win‑ignna.
50riġ ad‑awn‑iniġ ay‑aytma, ur‑tẓḍar ddat n‑tfiyi d‑idammn a‑twrt tagldit n‑rbbi, ula iẓḍar ma‑igan win lmut a‑iwrt ma‑rad‑bdda‑iddr. 51-52rad‑awn‑iniġ kra intln. ur‑rad‑kullu‑nmmt, walaynni rad‑aġ‑kullu‑ibddl rbbi, ḥayna ġ‑nnffar iggʷran, ur‑ta‑tmmussi tiṭ. ašku ra‑ittut nnffar nkrn‑d ġwilli mmutnin f‑ad‑ddrn s‑tudrt idumn. ġakudan rad‑aġ‑ibddl. 53ašku iqqan‑d ddat‑ad itrkamn a‑ttyawbddal s‑ma‑rad‑bdda‑idum, iqqan‑d ddat‑ad itmtatn a‑ttyawbddal s‑ma‑rad‑bdda‑iddr. 54ġakudan ġ‑iwrri idum ma‑itrkamn iddr ma‑itmtatn, ra‑yili ma‑ityaran ġ‑warra n‑rbbi: «nnra lmut, ur‑sul‑fllannġ‑tlli.» «wa‑lmut, ma‑tnrit? wa‑lmut, ma‑sul‑issiwid‑usaqs‑nnm?» 56asaqs l‑lmut a‑t‑igan d‑ddnub. imma tawda n‑ddnub a‑stt‑iskrn d‑ššrɛ. 57walaynni ar‑bahra‑ntalġ rbbi ašku ifka‑yaġ a‑nnru kullu mayan f‑uwdm n‑siditnnġ yasuɛ lmasiḥ. 58way‑aytma ɛzzanin, mayad a‑f‑rad‑awn‑iniġ: dusat tzgam ar‑bdda‑ttlhum s‑twuri n‑siditnnġ, tissanm is‑urd bla lfaytt a‑s‑a‑ttnhatafm s‑ism n‑siditnnġ.
Currently Selected:
1 kurintus 15: SHILNT10
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
