路加福音 23
CSBT
23
在彼拉多面前受審
1於是他們全體民眾就起來,把耶穌帶到彼拉多面前,2開始控告耶穌,說:「我們發現這個人在敗壞我們的同胞,阻止納稅給凱撒,還自稱是基督、是王。」
3彼拉多問耶穌:「你是猶太人的王嗎?」
耶穌回答說:「是你說的。」4彼拉多對祭司長們和眾人說:「我查不出這個人有什麼罪。」
5他們卻更加堅持說:「他在猶太全地教導、煽動民眾,從加利利開始,一直到這裡。」
在希律前受審
6彼拉多聽了#23:6 聽了——有古抄本作「聽到加利利」。,就問:「這人是不是加利利人?」7當他了解耶穌屬於希律管轄,就把他送到希律那裡。在那些日子裡,希律正好也在耶路撒冷8希律見到耶穌就極其歡喜,因為他聽說過耶穌的事,早就想要見他,一直希望看他行個神蹟。9於是他問了耶穌許多話,但是耶穌什麼都不回答。10祭司長們和經文士們都站在那裡,極力控告他。11希律和他的軍兵就藐視耶穌,戲弄他,給他披上華麗的衣服,然後把他送回彼拉多那裡。12在這一天,希律彼拉多竟互相成了朋友;原來他們兩個人一向是彼此有仇的。
耶穌或巴拉巴
13彼拉多召集了祭司長們、首領們和民眾,14對他們說:「你們把這個人帶到我這裡來,說他是誤導民眾造反的。看,我已經當著你們的面審問了他,在他身上卻一點也查不出你們所控告的罪。15其實希律也查不出來,所以把他送回給我們。看,他沒有做過什麼該死的事。16因此,懲罰了以後,我要釋放他。」17每逢這節日,總督必須給他們釋放一個囚犯。#23:17 有古抄本沒有此節。
18他們卻一齊喊叫說:「除掉這個人!給我們釋放巴拉巴!」19巴拉巴是因為在城裡發生的一個暴亂和殺人案,被投進監獄的。
20彼拉多想要釋放耶穌,就再次向他們呼籲。21但他們卻一直喊叫說:「釘上十字架!把他釘上十字架!」
22彼拉多第三次對他們說:「這個人到底做了什麼惡事呢?我查不出他有什麼該死的罪。所以,懲罰了以後,我要釋放他!」
23他們催逼彼拉多,大聲要求把耶穌釘上十字架,他們#23:23 有古抄本附「和祭司長們」。的喊聲終於#23:23 終於——輔助詞語。得勝了。24於是,彼拉多決定成全他們所求的,25釋放了他們所要的那個因暴亂和殺人被投進監獄的人,卻隨他們的意思,把耶穌交出去。
十字架之路
26他們把耶穌帶走的時候,抓了一個從鄉下來的古利奈西門,把十字架放在他身上,要他背著,跟在耶穌後面。27有一大群人跟著耶穌,其中有些婦女為他捶胸哀哭。28耶穌轉過身來,對她們說:耶路撒冷的女兒啊,不要為我哭,而要為你們自己、為你們的兒女哭!29看,日子將要來到,那時人們會說:『不能生育、沒有懷過胎和沒有乳養過嬰兒的,是蒙福的!』30那時人們將開始對山嶺說:『倒在我們身上吧!』對丘陵說:『遮蓋我們吧!』#23:30 《何西阿書》10:8。31他們在樹木青綠的時候尚且做這些事,那麼在它枯萎的時候,還會發生什麼呢?」
被釘在罪犯之間
32另有兩個囚犯也和耶穌一起被帶去處死。33當他們來到一個地方,叫做「骷髏」,就在那裡把耶穌釘上十字架,又釘了那兩個囚犯,一個在右邊,一個在左邊。34那時,耶穌說:「父啊,赦免他們!因為他們不知道自己在做什麼。」#23:34 有古抄本沒有「耶穌說:『父啊,赦免他們!因為他們不知道自己在做什麼。』」士兵們#23:34 士兵們——原文直譯「他們」。抽籤分了他的衣服。
35民眾站著觀看。首領們也譏笑,說:「他救了別人!如果這個人是神的基督,是蒙揀選的那一位,讓他救自己吧!」36士兵們也上前來戲弄他,給他獻上酸酒,37說:「你如果是猶太人的王,救救你自己吧!」
38在耶穌的上方有一個牌子#23:38 有古抄本附「用希臘文、拉丁文和希伯來文寫道」。:「這是猶太人的王。」
39被懸掛的兩個囚犯中,有一個辱罵他說:「你不是基督嗎?救救你自己,也救救我們吧!」
40另一個就應聲斥責他,說:「你既然同樣受懲罰,還不怕神嗎?41我們受刑#23:41 受刑——輔助詞語。理所應當,因為我們所受的與我們所做的相稱。但這個人卻沒有做過什麼壞事。」42他接著說:「耶穌啊,#23:42 他接著說:「耶穌啊……」——或譯作「他對耶穌說:『……』」#23:42 有古抄本附「主啊,」。你進了你國度的時候,求你記念我。」
43耶穌#23:43 耶穌——有古抄本作「他」。對他說:「我確實地告訴你:今天你要與我一起在樂園裡了。」
耶穌之死
44那時大約是中午十二點#23:44 中午十二點——原文為「第六時刻」。,黑暗籠罩了整個大地,一直到下午三點#23:44 下午三點——原文為「第九時刻」。45太陽失去了光#23:45 失去了光——有古抄本作「變黑」。,同時,聖所裡的幔子裂成兩半。46耶穌大聲呼喚:「父啊,我把我的靈魂交託在你手中。」#23:46 《詩篇》31:5。說完這話,就斷了氣。
47百夫長看見所發生的事,就不住地榮耀神,說:「這個人的確是義人。」48所有聚集見這場面的眾人,看到所發生的事,都捶著胸回去了。49所有熟悉耶穌的人,包括那些從加利利一直跟著他來的婦女,都站在遠處看這些事。
安葬
50當時,有一個名叫約瑟的人,是猶太議會中的議員,為人公義良善。51這個人並沒有贊同他們的計劃和行為;他是猶太亞利馬太城的人,一直期待著神的國。52他來到彼拉多面前,請求要耶穌的遺體。53他把遺體取下來,用細麻布裹好,安放在一座岩石鑿成的墓穴裡,那裡從來沒有安放過人。54那天是預備日,安息日快要到了#23:54 快要到了——原文直譯「黎明的時候」。55那些從加利利陪耶穌一起來的婦女跟在後面。她們看到了那墓穴,也看到了耶穌的遺體怎樣被安放,56就回去預備香料和香液。不過在安息日,她們還是按照誡命休息了。
© 2011 Global Bible InitiativeLearn More About 中文標準譯本