1 Corinthians 9
9
Sa Ḵaḻabbongan Paul Ḵan Biyangna
1Saḵon ḵad, daḵampun ḵamman aḵ nawayaaḵ? Daḵampun ḵamman aḵ osaaḵ atta apostol Jesu Kristu? Daḵampun ḵamman aḵ innilaḵe mismu'ḵ Jesus we Apu taḵu? Daḵampun ḵamman os aḵ diḵayu da bungan ni ḵewaaḻḵu ḵan Apu? 2Ḵad taḵon ay nu adimpun da udum saḵon ibelang aḵ apostol, ibelangyu oḵyan saḵon te diḵayu amanoḵnoḵ si ḵinaapostolḵu te amati ḵayu ḵan Apu.
3Annaya songbatḵu'tta nanumaḻya ḵan saḵon. 4Ippun ḵamman ḵaḻabbonganni ye mapaḵanan ḵan mapainuman gapu'tte annae ḵewaaḻni? 5Ḵad ippun ḵamman ḵaḻabbonganni ye angitaggaḵad atta asawani'tta ngaimane ambabbaatanni ye isun da udume apostol ya da susunud ḵan Kristu ya aḵ Peter? 6Diḵani ḵamman ḵan Barnabas abus aḵ ḵasapuḻane anḵewaaḻe ippun ḵaḻabbonganni ye maittan aḵ iḵataguni?
7Awad ḵamman suḻdadu'ḵ siya asi amayad atte gastuna si ḵinasuḻdaduna? Awad ḵamman ammuḻa'ḵ adina simsiman bungan ni immuḻana? Baḵon nu awad ḵamman antangḵon aḵ adina simsiman gatas da tangḵonana? 8Ḵad daḵampun aḵ imbagaḵ da sadi ye mibatay atte ḵaḻabbongan ni tagu yaḵon imbagaḵ te siya ḵanan ni lintog Moses. 9Te sa ḵanan ni lintoge inggilin Moses, “Adiyu patingaḻan sungad ni baḵae an-iliḵonyu ta lamognae angan nu piona.”#9:9 Deuteronomy 25:4, ilanyu bos atte Matthew 10:10; Luke 10:7; Romans 15:27; Galatians 6:6; 1 Timothy 5:17-18 mipanggob atta ḵaḻabbongan ni angipangpangu'tta namati ye matangdanane ustuustu. Ḵad abus ḵad ain baḵa'ḵ simsimmoḵ Apudyus we ugudon atte sadi ye imbagana? 10Daḵampun! Te ditaḵu we tagu we anserbi ḵan siya pionae ugudon. Ilanyu ḵad, taḵon ay da andaḻnoḵ ḵan an-ani, namnamaonda oḵyane awad de billayda'tte bungan ni ḵinewaaḻda. 11Isuna bos diḵani ye nangimuḻa'tte naispirituwane Ugud Apudyus ḵan diḵayu, ḵasapuḻane maḵabillay ḵani'tta apityu ta awad iḵataguni. 12Pun nu awad ḵaḻabbongan da udume ampabadang ḵan diḵayu, amo sindumallu ḵan diḵani?
Yaḵon taḵon ay nu awad ḵaḻabbonganni ye ampabadang ḵan diḵayu, adinipun ipatut te inan-anusanni taḵon ay ngai ampaḵaḻamanni ta ippun matupodan ni Ambaḻu we Damag si mipanggob ḵan Kristu. 13Adiyupun ḵamman igammu we da anserserbi si templo maḻpu ḵanonda si templo ya da anserserbi si altar maḵabillayda'tte datun? 14Isuna bos bilin Apu we ḵanana, da angiwaḻagawag atte Ambaḻu we Damag ippun udum aḵ maḻpuwan ni iḵataguda nu adi abus ḵewaaḻda.#9:14 Ilanyu'tte Matthew 10:10 ya Luke 10:7-8.
15Yaḵon taḵon ay nu ḵatti, adiḵpun inusar sadi ye ḵaḻabbongaḵ ya adiḵpun igili anna ta angitod ḵayu'ḵ iḵataguḵ. Te nabaḻbaḻu matoyaḵ nu sa maḵaan ḵaḻabbongaḵe angiwaḻagawage siya isḵaḻḵu. 16Te nu iwaḻagawagḵu Ambaḻu we Damag ippun ḵaḻabbongaḵe angiyisḵaḻ. Te naitod ḵan saḵon biyang, pun ḵasapuḻane iwaḻagawagḵu. Ḵad ḵaddaguwaḵ nu adiḵ iwaḻagawag Ambaḻu we Damag. 17Te nu saḵon namili si annae ḵewaaḻḵu, awad de ḵaḻabbongaḵe matangdanan. Yaḵon gapu ta intaḻgod Apudyus ḵan saḵon, ḵooḵ da piona paḵwa taḵon ay nu ippun tangdanḵu. 18Pun nu ḵatti, ngai gungunaḵ nu? Annayae abus: Naippun udum nu adi sa layadḵu we angiwaḻagawag si Ambaḻu we Damag we ippun tangdanḵu taḵon ay awad de ḵaḻabbongaḵe pataḻ-un ḵan dida.
19Te taḵon ay nu nawayaaḵe daḵanaḵpun aḵ musassu'tta ngaimane tagu, ambalinoḵ long-agḵu'ḵ musassu'tta losane tagu ta lamogḵu awison da adu we tagu ta amatida ḵan Jesu Kristu. 20Ḵad nu antuttuduwaḵ atta Judyu, unudoḵ losane ugalida ta adu da maawisḵu ḵan didae amati ḵan Jesu Kristu. Isuna bos atta angunud atte lintog. Te unudoḵ da losane ḵoonda taḵon ay nu adiḵpun unudon lintog ta lamogḵu awison da angunud atte lintog. 21Isun ni antuttuduwaḵ atta Gentil we adidapun unudon lintog da Judyu, ambalinaḵ aḵ dogada ta adu da maawisḵu ḵan dida. Yaḵon daḵampun aḵ ḵanaḵe adiḵ tuttuwaon Lintog Apudyus te sissiyae unudoḵ da lintog Kristu. 22Isuna bos nu antuttuduwaḵ atta anḵuya, ambalinaḵ aḵ dogada ta pumigsa pammatida. Pun ngaimane kalasin di tagu, ambalinaḵ aḵ dogada ya ḵooḵ da ngaiman ta mataguwan da udum ḵan dida. 23Ḵooḵ losan da sana gapu'tte Ambaḻu we Damag ḵad maḵabillayaḵ atta bindisyune itton Apudyus ḵan dida.
24Ipaniḵ namatiyan taḵu'tte todtoddaḵ. Igammu taḵu we nu awad todtoddaḵ, padason da losane maḵatodtoddaḵe angngog yaḵon ossaan magungunaan. Pun isuna ḵan ditaḵu we namati, igga taḵu ḵabooḻan taḵu ta maaḻa taḵu gungunae itton Apudyus. 25Da ngaimane maḵaaḵ-abaḵ, ḵasapuḻane disiplinaonda da long-agda ta maaḻada gungunae allasu we madadail. Yaḵon ditaḵu we namati, sa gungunae annanayun maaḻa taḵu.#9:25 Sa gungunae ginun-ud da maḵaaḵ-abaḵ atte timpun Paul, naapide tubun di ḵayu we olive. 26Pun ḵan saḵon, siya unudoḵ ḵingwan da naḵatodtoddaḵe nanaḵpusda'tte pagpag ni totoddaḵane naippun nataḵtaḵanda. Isuḵ os buksinero we ibabattugna santuḵna ta adi miḵawas. 27Disiplinaoḵ long-agḵu ta adiḵ unudon da lawwenge piona ta magangput ḵade iwaḻagawagḵu'tta udum, adiyaḵpun maḵaan.
Currently Selected:
1 Corinthians 9: kml
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2019 Translators Association of the Philippines (TAP), All rights reserved.
1 Corinthians 9
9
Sa Ḵaḻabbongan Paul Ḵan Biyangna
1Saḵon ḵad, daḵampun ḵamman aḵ nawayaaḵ? Daḵampun ḵamman aḵ osaaḵ atta apostol Jesu Kristu? Daḵampun ḵamman aḵ innilaḵe mismu'ḵ Jesus we Apu taḵu? Daḵampun ḵamman os aḵ diḵayu da bungan ni ḵewaaḻḵu ḵan Apu? 2Ḵad taḵon ay nu adimpun da udum saḵon ibelang aḵ apostol, ibelangyu oḵyan saḵon te diḵayu amanoḵnoḵ si ḵinaapostolḵu te amati ḵayu ḵan Apu.
3Annaya songbatḵu'tta nanumaḻya ḵan saḵon. 4Ippun ḵamman ḵaḻabbonganni ye mapaḵanan ḵan mapainuman gapu'tte annae ḵewaaḻni? 5Ḵad ippun ḵamman ḵaḻabbonganni ye angitaggaḵad atta asawani'tta ngaimane ambabbaatanni ye isun da udume apostol ya da susunud ḵan Kristu ya aḵ Peter? 6Diḵani ḵamman ḵan Barnabas abus aḵ ḵasapuḻane anḵewaaḻe ippun ḵaḻabbonganni ye maittan aḵ iḵataguni?
7Awad ḵamman suḻdadu'ḵ siya asi amayad atte gastuna si ḵinasuḻdaduna? Awad ḵamman ammuḻa'ḵ adina simsiman bungan ni immuḻana? Baḵon nu awad ḵamman antangḵon aḵ adina simsiman gatas da tangḵonana? 8Ḵad daḵampun aḵ imbagaḵ da sadi ye mibatay atte ḵaḻabbongan ni tagu yaḵon imbagaḵ te siya ḵanan ni lintog Moses. 9Te sa ḵanan ni lintoge inggilin Moses, “Adiyu patingaḻan sungad ni baḵae an-iliḵonyu ta lamognae angan nu piona.”#9:9 Deuteronomy 25:4, ilanyu bos atte Matthew 10:10; Luke 10:7; Romans 15:27; Galatians 6:6; 1 Timothy 5:17-18 mipanggob atta ḵaḻabbongan ni angipangpangu'tta namati ye matangdanane ustuustu. Ḵad abus ḵad ain baḵa'ḵ simsimmoḵ Apudyus we ugudon atte sadi ye imbagana? 10Daḵampun! Te ditaḵu we tagu we anserbi ḵan siya pionae ugudon. Ilanyu ḵad, taḵon ay da andaḻnoḵ ḵan an-ani, namnamaonda oḵyane awad de billayda'tte bungan ni ḵinewaaḻda. 11Isuna bos diḵani ye nangimuḻa'tte naispirituwane Ugud Apudyus ḵan diḵayu, ḵasapuḻane maḵabillay ḵani'tta apityu ta awad iḵataguni. 12Pun nu awad ḵaḻabbongan da udume ampabadang ḵan diḵayu, amo sindumallu ḵan diḵani?
Yaḵon taḵon ay nu awad ḵaḻabbonganni ye ampabadang ḵan diḵayu, adinipun ipatut te inan-anusanni taḵon ay ngai ampaḵaḻamanni ta ippun matupodan ni Ambaḻu we Damag si mipanggob ḵan Kristu. 13Adiyupun ḵamman igammu we da anserserbi si templo maḻpu ḵanonda si templo ya da anserserbi si altar maḵabillayda'tte datun? 14Isuna bos bilin Apu we ḵanana, da angiwaḻagawag atte Ambaḻu we Damag ippun udum aḵ maḻpuwan ni iḵataguda nu adi abus ḵewaaḻda.#9:14 Ilanyu'tte Matthew 10:10 ya Luke 10:7-8.
15Yaḵon taḵon ay nu ḵatti, adiḵpun inusar sadi ye ḵaḻabbongaḵ ya adiḵpun igili anna ta angitod ḵayu'ḵ iḵataguḵ. Te nabaḻbaḻu matoyaḵ nu sa maḵaan ḵaḻabbongaḵe angiwaḻagawage siya isḵaḻḵu. 16Te nu iwaḻagawagḵu Ambaḻu we Damag ippun ḵaḻabbongaḵe angiyisḵaḻ. Te naitod ḵan saḵon biyang, pun ḵasapuḻane iwaḻagawagḵu. Ḵad ḵaddaguwaḵ nu adiḵ iwaḻagawag Ambaḻu we Damag. 17Te nu saḵon namili si annae ḵewaaḻḵu, awad de ḵaḻabbongaḵe matangdanan. Yaḵon gapu ta intaḻgod Apudyus ḵan saḵon, ḵooḵ da piona paḵwa taḵon ay nu ippun tangdanḵu. 18Pun nu ḵatti, ngai gungunaḵ nu? Annayae abus: Naippun udum nu adi sa layadḵu we angiwaḻagawag si Ambaḻu we Damag we ippun tangdanḵu taḵon ay awad de ḵaḻabbongaḵe pataḻ-un ḵan dida.
19Te taḵon ay nu nawayaaḵe daḵanaḵpun aḵ musassu'tta ngaimane tagu, ambalinoḵ long-agḵu'ḵ musassu'tta losane tagu ta lamogḵu awison da adu we tagu ta amatida ḵan Jesu Kristu. 20Ḵad nu antuttuduwaḵ atta Judyu, unudoḵ losane ugalida ta adu da maawisḵu ḵan didae amati ḵan Jesu Kristu. Isuna bos atta angunud atte lintog. Te unudoḵ da losane ḵoonda taḵon ay nu adiḵpun unudon lintog ta lamogḵu awison da angunud atte lintog. 21Isun ni antuttuduwaḵ atta Gentil we adidapun unudon lintog da Judyu, ambalinaḵ aḵ dogada ta adu da maawisḵu ḵan dida. Yaḵon daḵampun aḵ ḵanaḵe adiḵ tuttuwaon Lintog Apudyus te sissiyae unudoḵ da lintog Kristu. 22Isuna bos nu antuttuduwaḵ atta anḵuya, ambalinaḵ aḵ dogada ta pumigsa pammatida. Pun ngaimane kalasin di tagu, ambalinaḵ aḵ dogada ya ḵooḵ da ngaiman ta mataguwan da udum ḵan dida. 23Ḵooḵ losan da sana gapu'tte Ambaḻu we Damag ḵad maḵabillayaḵ atta bindisyune itton Apudyus ḵan dida.
24Ipaniḵ namatiyan taḵu'tte todtoddaḵ. Igammu taḵu we nu awad todtoddaḵ, padason da losane maḵatodtoddaḵe angngog yaḵon ossaan magungunaan. Pun isuna ḵan ditaḵu we namati, igga taḵu ḵabooḻan taḵu ta maaḻa taḵu gungunae itton Apudyus. 25Da ngaimane maḵaaḵ-abaḵ, ḵasapuḻane disiplinaonda da long-agda ta maaḻada gungunae allasu we madadail. Yaḵon ditaḵu we namati, sa gungunae annanayun maaḻa taḵu.#9:25 Sa gungunae ginun-ud da maḵaaḵ-abaḵ atte timpun Paul, naapide tubun di ḵayu we olive. 26Pun ḵan saḵon, siya unudoḵ ḵingwan da naḵatodtoddaḵe nanaḵpusda'tte pagpag ni totoddaḵane naippun nataḵtaḵanda. Isuḵ os buksinero we ibabattugna santuḵna ta adi miḵawas. 27Disiplinaoḵ long-agḵu ta adiḵ unudon da lawwenge piona ta magangput ḵade iwaḻagawagḵu'tta udum, adiyaḵpun maḵaan.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2019 Translators Association of the Philippines (TAP), All rights reserved.