Matei 26
26
O dimosduma poa Isus.
1Pala so isprăvisardea o Isus phendimahko sa kadala divanuri, phendea Pehkă jenengă:
2„Jeanen kă pala dui des avela e Patradi; thai o Šeau le manušehko avela dino te thon les po trušul!”#Marko 14.1. Luka 22.1. Ioan 13.1.
3Atunčeara le raša le mai bară thai le zakonarea thai le phură le norodohkă tide pe ande bar le bară rašasti kai bušolas Kaiafa;#Ps. 2.2. Ioan 11.47. Kărd. 4.25, etc.
4thai dine pe duma andekhthan, sar te astarăn le Isusos čiorimasa, thai te mudarăn Les.
5Ta phenenas: „Na ando čiro le praznikohko, kaste na kărdeol biujearimos ando norodo.”
O miro šordo po šero le Isusohko.
6Kana sas o Isus ande Betania, ando khăr le Simono leprosohko,#Cap. 21.17. Marko 14.3. Ioan 11.1, 2; 12.3.
7pašilo Lestar khă juwli khă khorăsa alabstrohko mirosa but kuči; thai, sar bešelas O kai skafidi, oi šordea o miro pe Lehko šero.
8Le jenengă sas lengă xoli, kana dikhle e buti kadea, thai phendine: „Sostar sas kărdo kadoa xasarimos?#Ioan 12.4.
9O miro kadoa daštilas te bitinel pe but kuči, thai le love te den pe kal čioŕă.”
10Kana ašundea o Isus, phendea lengă: „Sostar kărăn xoli kadala juwleakă? Oi kărdea khă buti šukar anda Mande.
11Anda kă le čioŕăn sî tume orkana tumença, ta Man či avena Ma orkana.#Cap. 18.20; 28.20. Deut. 15.11. Ioan 12.8. Ioan 13.33; 14.19; 16.5, 28; 17.11.
12Kana šordea kadoa miro pe Muŕo stato, oi kărdea kadea buti ando dičimos le lašarimahko Mîŕăhko anda o prahomos.
13Čeačes phenau tumengă kă orkai avela dinduma e LašiVestea kadea, ande sai lumea, phenelape i so kărdea kadea juwli, anda lako pomenimos.”
O bitindimos le Isusohko.
14Atunčeara iekh anda le dešudui, dinoanau Iuda o Iskarioteano, gălo ka le raša le mai bară,#Cap. 10.4. Marko 14.10. Luka 22.3. Ioan 13.2, 30.
15thai phendea lengă: „So kamen te den ma, thai daua Les ande tumară vast?” on thode lehkă ando tol treanda bišarea.#Cap. 27.3. Zax. 11.12.
16Anda e leaka kodea, o Iuda rodelas sar avela mišto, kaste del le Isusos ande lengo vast.
O arakhadimos le bitindorehko.
17Ando des anglal le praznikohko le Pogăčengo, le jene avile koa Isus, thai phende Lehkă: „Kai kames te lašaras Tukă te xas e Patradi?”#Exod. 12.6, 18. Marko 14.12. Luka 22.7.
18O dea le anglal: „Jean ande četatea ka o kutari manuši, thai phenen lehkă: „O Sîkaitori phenel: „Muŕo čiro sî paše; kăraua e Patradi Mîŕă jenença ande teo khăr.”
19Le jene kărdine sar mothodeasas lengă o Isus, thai lašardine e Patradi.
20Reate, o Isus bešlo kai skafidi le dešuduie jenença Pehkă.#Marko 14.17-21. Luka 22.14. Ioan 13.21.
21Kana xanas, O phendea: „Čeačes phenau tumengă kă iekh anda tumende bitinela Ma.”
22On tristosaile but dăsa, thai line te phenen Lehkă iekh pala avrăste „Na varesar sîm me, Raia?”
23Čeačio phendimos, O phendea lengă: „Kukoa kai tinzosardea Mança o vast ando čearo, kodoa bitinela Ma.#Ps. 41.9. Luka 22.21. Ioan 13.18.
24Biatxaimahko, o Šeau le manušehko jealtar pala sar sî ramome pa Leste.Ta au le manušestar kodolestar anda sao sî bitindo o Šeau le manušehko! Mai mišto sahkă avilo anda leste te na kărdino pe!”#Ps. 22. Is. 53. Dan. 9.26. Marko 9.12. Luka 24.25, 26, 46. Kărd. 17.2, 3; 26.22, 23. 1Kor. 15.3. Ioan 17.12.
25O Iuda, o bitinditorii, lea o divano, thai phendea Lehkă: „Na varesar sîm me, Sîkaitorina?” „E”, dea les anglal o Isus, „tu san!”
E sfînto skafidi.
26Sar xanas on, o Isus lea khă manŕo; thai, pala so deadumadămišto, phaglea les, thai dea les le jenengă, phendindoi: „Len, xan; kadoa sî o stato Muŕo.”#Marko 14.22. Luka 22.19. 1Kron. 11.23-25. 1Kor. 10.16.
27Pala kodea lea khă taxtai, thai, pala so naisardea le Devllehkă, dea lengă les, phendindoi: „Pen saoŕă anda leste,#Marko 14.23.
28kă kadoa sî o rat Muŕo, o rat le phanglimahko le nevehko, kai šordeol pe anda but, anda o iertimos le bezexăngo.#Cap. 20.28. Exod. 24.8. Lev. 17.11. Ier. 31.31. Rom. 3.15. Evr. 9.22.
29Phenau tumengă kă, dă akanara angle či mai peaua andoa rodo la răzako, ji ando des kana peauales tumença pale ando Thagarimos Mîŕă Daddehko.”#Marko 14.25. Luka 22.18. Kărd. 10.41.
O Isus phenel so avela Pehkă jenengă.
30Pala so dilabaine e dili, ankăste ando baŕbaro le Zetinurengo.#Marko 14.26.
31Atunčeara o Isus phendea lengă: „Ande kadea reat, saoŕă arakhăna ande Mande, khă doši ambladimasti; kă sî ramome: „Maraua le Bakrearăs, thai le bakrea la turmakă avena pharadine.”#Cap. 11.6. Zax. 13.7. Marko 14.27. Ioan 16.32.
32Ta, pala so ušteaua, jeaua angla tumende ande Galilea.”#Cap. 28.7, 10, 16. Marko 14.28; 16.7.
33O Petro lea o divano, thai phendea Lehkă: „Orta kana saoŕă arakhăna ande Tute khă doši ambladimasti, me či ăkhdata či arakhaua ande Tute khă doši ambladimasti.”
34„Čeačes phenau tukă”, phendea lehkă o Isus „kă tu, orta ande reat kadea, anglal te dilabal o bašno, šudesa tu Mandar trivarăs.”#Marko 14.30. Luka 22.34. Ioan 13.38.
35O Petro dea Les anglal: „Orta i te trăbula te merau Tusa, sa či šudaua ma Tutar.” Thai sa le jene phendine sa kodea buti.
Ghetsimani.
36Atunčeara o Isus avilo lença ande khă than pandado, kai bušolas Ghetsimani, thai phendea Pehkă jenengă: „Ašen koče ji kana Me jeaua mai kote te rudi Ma.”#Marko 14.32-35. Luka 22.39. Ioan 18.1.
37Lea Pesa le Petros thai le duie šeaven le Zebedeiohkă, thai lea Te tristol pe thai te fales nasul but zurales.#Cap. 4.21.
38O Isus phendea lengă atunčeara: „Muŕo dii sî astardo khă tristimastar mullimahko; ašen koče, thai len sama Mança.#Ioan 12.27.
39Pala kodea gălo xançî mai angle, pelo le mosa pe phuw, thai rudisai'lo, phendindoi: „Daddna, kana sî daštimasa, durear Mandar o taxtai kadoa! Ta na sar kamau Me, ta sar Tu kames.”#Cap. 20.22. Marko 14.36. Luka 22.42. Ioan 5.30; 6.38; 12.27. Filip. 2.8. Evr. 5.7.
40Pala kodea avilo kal jene, arakhlea le soindoi, thai phendea le Petrohkă: „So, khă čeaso našti leansama andekhthan Mança!
41Lensama thai rudin tume, kaste na perăn ando zumaimos; o duxo, ande čeačimaste, sî pherdo buti, ta o mas sî peradino.”#Marko 13.33; 14.38. Luka 22.40, 46. Efes. 6.18.
42Duri'lo o duito data, thai rudisai'lo, phendindoi: „Daddna, kana našti daštil pe te durearăl pe Mandar o taxtai kadoa, bi te peau les, kărdeol pe sar Tu kames!”
43Amboldi'lo pale kal jene, thai arakhlea le soindoi; anda kă pharilesas lengă iakha lindratar.
44Meklea le oče, duri'lo, thai rudisai'lo o trito data, phendindoi sa kodola divanuri.
45Pala kodea avi'lo kal jene, thai phendea lengă: „Soven dă akanara thai čiion!… Dikta kă avilo o čeaso ta o Šeau le manušehko te avel dino ando vast le bezexalengo.
46Ušten, aven te jeastar; dikta kă pašol o bitinditorii.”
O astardimos le Isusohko.
47Ta kana o delas duma, dikta kă avel o Iuda iekh anda le dešudui, bute manušença, săbiença thai rovleança, tradine le rašandar le mai bară thai le phurăndar le norodohkă.”#Marko 14.43. Luka 22.47. Ioan 18.3. Kărd. 1.16.
48O bitinditorii deasas le o sămno kadoa: „Pe sao čiumidaua les me, kodoa sî; te thon o vast pe leste.”
49Andakhdata, o Iuda pašilo paša o Isus, thai phendea Lehkă: „Mekam angla Tute Sîkaitorina!” Thai čiumidea Les.#2Sam. 20.9.
50O Isus phendea lehkă: „Amale, so avilean te kărăs, kăr!” Atunčeara le manuši kodola pašile, thodine o vast po Isus, thai astarde Les.#Ps. 41.9; 55.13.
51Thai iekh anda kukola kai sas le Isusosa, tinzosardea o vast, ankaladea e sabia, maladea le robos le mai bară rašahko, thai šindea lehko kan.#Ioan 18.10.
52Atunčeara o Isus phendea: „Tho ti sabia ka lako than; kă sa kukola kai ankalaven e sabia, la sabiatar xasardeona.#Gen. 9.6. Sîk. 13.10.
53Pateas kă nahkă dašti te rudi Mîŕî Daddes, kai sahkă thol Mangă iekhatar ande Muro vast mai but dă dešudui lejiuni înjerengă?#2Thag. 6.17. Dan. 7.10.
54Ta sar pherdeona le Lillale Devllehkă, kai phenen kă kadea trăbul te kărdeol pe?#Vers. 24. Is. 53.7, etc. Luka 24.25, 44, 46.
55Ande leaka kodea, o Isus phendea le manušengă: „Ankăstean sar pala khă čior, săbiença thai rovleança, kaste astarăn Ma. Ande sal des bešeauas ande tumaro maškar, thai sîkavauas o norodo ando Templo, thai či thodean o vast pe Mande.
56Ta sa kadala butea kărdile kaste pherdeol kola ramome anda le prooročea.” Atunčeara sal jene Lehkă mukle Les thai našline.#Vers. 54. Roim. 4.20. Ioan 13.15.
O Isus angloa Sinderio.
57Kukola kai astardine le Isusos, nigărde Les koa baro rašai o Kaiafa, kai sas tidine le zakonarea thai le phură.#Marko 14.53. Luka 22.54. Ioan 18.12, 13, 24.
58O Petro jealas pala Leste dă dural, ji ande bar le bară rašasti; pala kodea šutea pe andră, thai bešlo paša le aprozea kaste dikhăl o gorimos.
59Le raša ăl mai bară, le phură thai sa o Soboro rodenas vokh phendimos xoxamno andao Isus, kaste dašti mudarăn Les.
60Ta či arakhline či iekh, barem kă aviline but martorea xoxamne. Mai palal avile dui,#Deut. 19.15. Ps. 27.12; 35.11. Marko 14.15. Kărd. 6.13.
61thai phendine: „Koadoa phendea: „Me dašti te čioŕarau o Templo le Devllehko thai te vazdau les pale ande trin des.”#Cap. 27.40. Ioan 2.19.
62O baro rašai ušti'lo ande pînŕănde, thai phendea lehkă: „Či des anglal khanči? So phenen kadala pa Tute?”#Marko 14.60.
63O Isus ašelasmuto. Thai o baro rašai lea o divano, thai phendea: „Solaxa Tu, po Dell o juvindo, te phenes amengă kana san o Kristoso, o Šeau le Devllehko.”#Cap. 27.12, 14. Lev. 5.1. 1Sam. 14.24, 26. Is. 53.7.
64„E”, dea les anglal o Isus,” sîm! Ba mai but, phenau tumengă kă dakanara angle dikhănas le Šeaves le manušehkărăs bešlindoi ande čeači zor le Devllesti, avindoi pel norea le čerehkă.”#Cap. 16.27; 24.30; 25.31. Ps. 110.1. Dan. 7.13. Luka 21.27. Ioan 1.51. Kărd. 7.55. Rom. 14.10. 1Tes. 4.16. Sîk. 1.7.
65Atunčeara o mai baro rašai šindea pehkă çoale, thai phendea: „Prasaia! So trăbuimos mai same le martorendar? Dikta kă akana ašundean Lehko prasaimos.#2Thag. 18.37; 19.1.
66So patean? On dine anglal: „Sî došalo te avel došardo le mullimasa.”#Lev. 24.16. Ioan 19.7.
67Atunčeara čiungarde Les ando mui, marde Les le dukhumença, thai pălmuisarde Les,#Cap. 27.30. Is. 50.6; 53.3. Luka 22.63. Ioan 19.3.
68phendindoi: „Kristoasena, prooročisar amengă – kon maladea Tu?”#Marko 14.65. Luka 22.64.
O šudimos le Petrehko.
69O Petro bešelas avri ande bar. Khă kanditoarea avili leste, thai phendea lehkă: „I tu sanas le Isusosa le Galileanosa!”#Marko 14.66. Luka 22.55. Ioan 18.16; 17.25.
70Ta o šudeape angla saoŕă, thai phendea: „Či jeanau so kames te phenes.”
71Kana ankăsto ando pridvori, dikhlea les aver kanditoarea, thai phendea kolengă dă oçal: „I kakoa sas le Isusosa andoa Nazareto.”
72O šudeape pale, solaxaimasa, thai phendea: Či prinjeanau le manušes kadales!”
73Pa xançî, kukola kai bešenas oče, pašile, thai phendine le Petrohkă: „Manai či khă bandearimos kă i tu san iekh anda le manuši kodola, kă i o divano del tu po mui.#Luka 22.59.
74Atunčeara o lea te delpe armaia thai te solaxalpe phendindoi: „Či prinjeanau le manušes kadales!” Ande leaka kodea, dilabaia o bašno.#Marko 14.71.
75Thai o Petro andea pehkă godi la orbatar, kai phendeasas lehkă o Isus: „Anglal te dilabal o bašno, šudesa tu Mandar trivarăs.” Thai ankăsto avri thai ruia zurales.#Vers. 34. Marko 14.30. Luka 22.61, 62. Ioan 13.38.
Currently Selected:
Matei 26: KALD2020
Highlight
Share
Copy

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible translated into Kalderash Romani by Luminita Cioaba 2020, from the Cornilescu version of the Romanian Bible. Rights are held by the British and Foreign Bible Society and the Interconfessional Bible Society of Romania.
Matei 26
26
O dimosduma poa Isus.
1Pala so isprăvisardea o Isus phendimahko sa kadala divanuri, phendea Pehkă jenengă:
2„Jeanen kă pala dui des avela e Patradi; thai o Šeau le manušehko avela dino te thon les po trušul!”#Marko 14.1. Luka 22.1. Ioan 13.1.
3Atunčeara le raša le mai bară thai le zakonarea thai le phură le norodohkă tide pe ande bar le bară rašasti kai bušolas Kaiafa;#Ps. 2.2. Ioan 11.47. Kărd. 4.25, etc.
4thai dine pe duma andekhthan, sar te astarăn le Isusos čiorimasa, thai te mudarăn Les.
5Ta phenenas: „Na ando čiro le praznikohko, kaste na kărdeol biujearimos ando norodo.”
O miro šordo po šero le Isusohko.
6Kana sas o Isus ande Betania, ando khăr le Simono leprosohko,#Cap. 21.17. Marko 14.3. Ioan 11.1, 2; 12.3.
7pašilo Lestar khă juwli khă khorăsa alabstrohko mirosa but kuči; thai, sar bešelas O kai skafidi, oi šordea o miro pe Lehko šero.
8Le jenengă sas lengă xoli, kana dikhle e buti kadea, thai phendine: „Sostar sas kărdo kadoa xasarimos?#Ioan 12.4.
9O miro kadoa daštilas te bitinel pe but kuči, thai le love te den pe kal čioŕă.”
10Kana ašundea o Isus, phendea lengă: „Sostar kărăn xoli kadala juwleakă? Oi kărdea khă buti šukar anda Mande.
11Anda kă le čioŕăn sî tume orkana tumença, ta Man či avena Ma orkana.#Cap. 18.20; 28.20. Deut. 15.11. Ioan 12.8. Ioan 13.33; 14.19; 16.5, 28; 17.11.
12Kana šordea kadoa miro pe Muŕo stato, oi kărdea kadea buti ando dičimos le lašarimahko Mîŕăhko anda o prahomos.
13Čeačes phenau tumengă kă orkai avela dinduma e LašiVestea kadea, ande sai lumea, phenelape i so kărdea kadea juwli, anda lako pomenimos.”
O bitindimos le Isusohko.
14Atunčeara iekh anda le dešudui, dinoanau Iuda o Iskarioteano, gălo ka le raša le mai bară,#Cap. 10.4. Marko 14.10. Luka 22.3. Ioan 13.2, 30.
15thai phendea lengă: „So kamen te den ma, thai daua Les ande tumară vast?” on thode lehkă ando tol treanda bišarea.#Cap. 27.3. Zax. 11.12.
16Anda e leaka kodea, o Iuda rodelas sar avela mišto, kaste del le Isusos ande lengo vast.
O arakhadimos le bitindorehko.
17Ando des anglal le praznikohko le Pogăčengo, le jene avile koa Isus, thai phende Lehkă: „Kai kames te lašaras Tukă te xas e Patradi?”#Exod. 12.6, 18. Marko 14.12. Luka 22.7.
18O dea le anglal: „Jean ande četatea ka o kutari manuši, thai phenen lehkă: „O Sîkaitori phenel: „Muŕo čiro sî paše; kăraua e Patradi Mîŕă jenença ande teo khăr.”
19Le jene kărdine sar mothodeasas lengă o Isus, thai lašardine e Patradi.
20Reate, o Isus bešlo kai skafidi le dešuduie jenença Pehkă.#Marko 14.17-21. Luka 22.14. Ioan 13.21.
21Kana xanas, O phendea: „Čeačes phenau tumengă kă iekh anda tumende bitinela Ma.”
22On tristosaile but dăsa, thai line te phenen Lehkă iekh pala avrăste „Na varesar sîm me, Raia?”
23Čeačio phendimos, O phendea lengă: „Kukoa kai tinzosardea Mança o vast ando čearo, kodoa bitinela Ma.#Ps. 41.9. Luka 22.21. Ioan 13.18.
24Biatxaimahko, o Šeau le manušehko jealtar pala sar sî ramome pa Leste.Ta au le manušestar kodolestar anda sao sî bitindo o Šeau le manušehko! Mai mišto sahkă avilo anda leste te na kărdino pe!”#Ps. 22. Is. 53. Dan. 9.26. Marko 9.12. Luka 24.25, 26, 46. Kărd. 17.2, 3; 26.22, 23. 1Kor. 15.3. Ioan 17.12.
25O Iuda, o bitinditorii, lea o divano, thai phendea Lehkă: „Na varesar sîm me, Sîkaitorina?” „E”, dea les anglal o Isus, „tu san!”
E sfînto skafidi.
26Sar xanas on, o Isus lea khă manŕo; thai, pala so deadumadămišto, phaglea les, thai dea les le jenengă, phendindoi: „Len, xan; kadoa sî o stato Muŕo.”#Marko 14.22. Luka 22.19. 1Kron. 11.23-25. 1Kor. 10.16.
27Pala kodea lea khă taxtai, thai, pala so naisardea le Devllehkă, dea lengă les, phendindoi: „Pen saoŕă anda leste,#Marko 14.23.
28kă kadoa sî o rat Muŕo, o rat le phanglimahko le nevehko, kai šordeol pe anda but, anda o iertimos le bezexăngo.#Cap. 20.28. Exod. 24.8. Lev. 17.11. Ier. 31.31. Rom. 3.15. Evr. 9.22.
29Phenau tumengă kă, dă akanara angle či mai peaua andoa rodo la răzako, ji ando des kana peauales tumença pale ando Thagarimos Mîŕă Daddehko.”#Marko 14.25. Luka 22.18. Kărd. 10.41.
O Isus phenel so avela Pehkă jenengă.
30Pala so dilabaine e dili, ankăste ando baŕbaro le Zetinurengo.#Marko 14.26.
31Atunčeara o Isus phendea lengă: „Ande kadea reat, saoŕă arakhăna ande Mande, khă doši ambladimasti; kă sî ramome: „Maraua le Bakrearăs, thai le bakrea la turmakă avena pharadine.”#Cap. 11.6. Zax. 13.7. Marko 14.27. Ioan 16.32.
32Ta, pala so ušteaua, jeaua angla tumende ande Galilea.”#Cap. 28.7, 10, 16. Marko 14.28; 16.7.
33O Petro lea o divano, thai phendea Lehkă: „Orta kana saoŕă arakhăna ande Tute khă doši ambladimasti, me či ăkhdata či arakhaua ande Tute khă doši ambladimasti.”
34„Čeačes phenau tukă”, phendea lehkă o Isus „kă tu, orta ande reat kadea, anglal te dilabal o bašno, šudesa tu Mandar trivarăs.”#Marko 14.30. Luka 22.34. Ioan 13.38.
35O Petro dea Les anglal: „Orta i te trăbula te merau Tusa, sa či šudaua ma Tutar.” Thai sa le jene phendine sa kodea buti.
Ghetsimani.
36Atunčeara o Isus avilo lença ande khă than pandado, kai bušolas Ghetsimani, thai phendea Pehkă jenengă: „Ašen koče ji kana Me jeaua mai kote te rudi Ma.”#Marko 14.32-35. Luka 22.39. Ioan 18.1.
37Lea Pesa le Petros thai le duie šeaven le Zebedeiohkă, thai lea Te tristol pe thai te fales nasul but zurales.#Cap. 4.21.
38O Isus phendea lengă atunčeara: „Muŕo dii sî astardo khă tristimastar mullimahko; ašen koče, thai len sama Mança.#Ioan 12.27.
39Pala kodea gălo xançî mai angle, pelo le mosa pe phuw, thai rudisai'lo, phendindoi: „Daddna, kana sî daštimasa, durear Mandar o taxtai kadoa! Ta na sar kamau Me, ta sar Tu kames.”#Cap. 20.22. Marko 14.36. Luka 22.42. Ioan 5.30; 6.38; 12.27. Filip. 2.8. Evr. 5.7.
40Pala kodea avilo kal jene, arakhlea le soindoi, thai phendea le Petrohkă: „So, khă čeaso našti leansama andekhthan Mança!
41Lensama thai rudin tume, kaste na perăn ando zumaimos; o duxo, ande čeačimaste, sî pherdo buti, ta o mas sî peradino.”#Marko 13.33; 14.38. Luka 22.40, 46. Efes. 6.18.
42Duri'lo o duito data, thai rudisai'lo, phendindoi: „Daddna, kana našti daštil pe te durearăl pe Mandar o taxtai kadoa, bi te peau les, kărdeol pe sar Tu kames!”
43Amboldi'lo pale kal jene, thai arakhlea le soindoi; anda kă pharilesas lengă iakha lindratar.
44Meklea le oče, duri'lo, thai rudisai'lo o trito data, phendindoi sa kodola divanuri.
45Pala kodea avi'lo kal jene, thai phendea lengă: „Soven dă akanara thai čiion!… Dikta kă avilo o čeaso ta o Šeau le manušehko te avel dino ando vast le bezexalengo.
46Ušten, aven te jeastar; dikta kă pašol o bitinditorii.”
O astardimos le Isusohko.
47Ta kana o delas duma, dikta kă avel o Iuda iekh anda le dešudui, bute manušença, săbiença thai rovleança, tradine le rašandar le mai bară thai le phurăndar le norodohkă.”#Marko 14.43. Luka 22.47. Ioan 18.3. Kărd. 1.16.
48O bitinditorii deasas le o sămno kadoa: „Pe sao čiumidaua les me, kodoa sî; te thon o vast pe leste.”
49Andakhdata, o Iuda pašilo paša o Isus, thai phendea Lehkă: „Mekam angla Tute Sîkaitorina!” Thai čiumidea Les.#2Sam. 20.9.
50O Isus phendea lehkă: „Amale, so avilean te kărăs, kăr!” Atunčeara le manuši kodola pašile, thodine o vast po Isus, thai astarde Les.#Ps. 41.9; 55.13.
51Thai iekh anda kukola kai sas le Isusosa, tinzosardea o vast, ankaladea e sabia, maladea le robos le mai bară rašahko, thai šindea lehko kan.#Ioan 18.10.
52Atunčeara o Isus phendea: „Tho ti sabia ka lako than; kă sa kukola kai ankalaven e sabia, la sabiatar xasardeona.#Gen. 9.6. Sîk. 13.10.
53Pateas kă nahkă dašti te rudi Mîŕî Daddes, kai sahkă thol Mangă iekhatar ande Muro vast mai but dă dešudui lejiuni înjerengă?#2Thag. 6.17. Dan. 7.10.
54Ta sar pherdeona le Lillale Devllehkă, kai phenen kă kadea trăbul te kărdeol pe?#Vers. 24. Is. 53.7, etc. Luka 24.25, 44, 46.
55Ande leaka kodea, o Isus phendea le manušengă: „Ankăstean sar pala khă čior, săbiença thai rovleança, kaste astarăn Ma. Ande sal des bešeauas ande tumaro maškar, thai sîkavauas o norodo ando Templo, thai či thodean o vast pe Mande.
56Ta sa kadala butea kărdile kaste pherdeol kola ramome anda le prooročea.” Atunčeara sal jene Lehkă mukle Les thai našline.#Vers. 54. Roim. 4.20. Ioan 13.15.
O Isus angloa Sinderio.
57Kukola kai astardine le Isusos, nigărde Les koa baro rašai o Kaiafa, kai sas tidine le zakonarea thai le phură.#Marko 14.53. Luka 22.54. Ioan 18.12, 13, 24.
58O Petro jealas pala Leste dă dural, ji ande bar le bară rašasti; pala kodea šutea pe andră, thai bešlo paša le aprozea kaste dikhăl o gorimos.
59Le raša ăl mai bară, le phură thai sa o Soboro rodenas vokh phendimos xoxamno andao Isus, kaste dašti mudarăn Les.
60Ta či arakhline či iekh, barem kă aviline but martorea xoxamne. Mai palal avile dui,#Deut. 19.15. Ps. 27.12; 35.11. Marko 14.15. Kărd. 6.13.
61thai phendine: „Koadoa phendea: „Me dašti te čioŕarau o Templo le Devllehko thai te vazdau les pale ande trin des.”#Cap. 27.40. Ioan 2.19.
62O baro rašai ušti'lo ande pînŕănde, thai phendea lehkă: „Či des anglal khanči? So phenen kadala pa Tute?”#Marko 14.60.
63O Isus ašelasmuto. Thai o baro rašai lea o divano, thai phendea: „Solaxa Tu, po Dell o juvindo, te phenes amengă kana san o Kristoso, o Šeau le Devllehko.”#Cap. 27.12, 14. Lev. 5.1. 1Sam. 14.24, 26. Is. 53.7.
64„E”, dea les anglal o Isus,” sîm! Ba mai but, phenau tumengă kă dakanara angle dikhănas le Šeaves le manušehkărăs bešlindoi ande čeači zor le Devllesti, avindoi pel norea le čerehkă.”#Cap. 16.27; 24.30; 25.31. Ps. 110.1. Dan. 7.13. Luka 21.27. Ioan 1.51. Kărd. 7.55. Rom. 14.10. 1Tes. 4.16. Sîk. 1.7.
65Atunčeara o mai baro rašai šindea pehkă çoale, thai phendea: „Prasaia! So trăbuimos mai same le martorendar? Dikta kă akana ašundean Lehko prasaimos.#2Thag. 18.37; 19.1.
66So patean? On dine anglal: „Sî došalo te avel došardo le mullimasa.”#Lev. 24.16. Ioan 19.7.
67Atunčeara čiungarde Les ando mui, marde Les le dukhumença, thai pălmuisarde Les,#Cap. 27.30. Is. 50.6; 53.3. Luka 22.63. Ioan 19.3.
68phendindoi: „Kristoasena, prooročisar amengă – kon maladea Tu?”#Marko 14.65. Luka 22.64.
O šudimos le Petrehko.
69O Petro bešelas avri ande bar. Khă kanditoarea avili leste, thai phendea lehkă: „I tu sanas le Isusosa le Galileanosa!”#Marko 14.66. Luka 22.55. Ioan 18.16; 17.25.
70Ta o šudeape angla saoŕă, thai phendea: „Či jeanau so kames te phenes.”
71Kana ankăsto ando pridvori, dikhlea les aver kanditoarea, thai phendea kolengă dă oçal: „I kakoa sas le Isusosa andoa Nazareto.”
72O šudeape pale, solaxaimasa, thai phendea: Či prinjeanau le manušes kadales!”
73Pa xançî, kukola kai bešenas oče, pašile, thai phendine le Petrohkă: „Manai či khă bandearimos kă i tu san iekh anda le manuši kodola, kă i o divano del tu po mui.#Luka 22.59.
74Atunčeara o lea te delpe armaia thai te solaxalpe phendindoi: „Či prinjeanau le manušes kadales!” Ande leaka kodea, dilabaia o bašno.#Marko 14.71.
75Thai o Petro andea pehkă godi la orbatar, kai phendeasas lehkă o Isus: „Anglal te dilabal o bašno, šudesa tu Mandar trivarăs.” Thai ankăsto avri thai ruia zurales.#Vers. 34. Marko 14.30. Luka 22.61, 62. Ioan 13.38.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible translated into Kalderash Romani by Luminita Cioaba 2020, from the Cornilescu version of the Romanian Bible. Rights are held by the British and Foreign Bible Society and the Interconfessional Bible Society of Romania.