Levetiko 1
1
Le phabarimata dă sa.
1O Rai akhardea le Moisas; dea lehkă duma anda e çăra le arakhadimasti, thai phendea:#Exod. 19.3; 40.34, 35. Num. 12.4, 5.
2„De duma le šeavengă le Israelohkă, thai phen lengă: Kana varekon maškar tumende anela khă pativ le Raiehkă, te anela anda le gurumnea, te avel or anda e čireada or anda e turma.#Cap. 22.18, 19.
3Kana avela lesti pativ khă phabarimos dă sa anda e čireada, te anel la anda e rig e muršani bi či kha dukhako; thai kadeadar te anela koa uluw la çărako le arakhadimasti, angloa Rai, kaste avel čeaili le Raiehkă.#Cap. 3.1; 22.20, 21. Exod. 12.5. Deut. 15.21. Mal. 1.14. Efes. 5.27. Evr. 9.14. 1Pet. 1.19.
4Te thol pehko vast po šero le juvindimahko adino sar phabarimos dă sa, thai avela lino le Rastar, kaste kărăl iertimos anda leste.#Cap. 3.2, 8, 13; 4.15, 20, 26, 31, 35; 8.14, 22; 9.7; 16.21, 24; 22.21, 27. Exod. 29.10, 15, 19. Num. 15.25. 2Kron. 29.23, 24. Is. 56.7. Rom. 5.11; 12.1. Filip. 4.18.
5Te del šuri o guruwiç angloa Rai; thai le raša, le šeave le Aaronohkă, te anen o rat, thai te pitearrăn ande rig roata koa altari kata o uluw la çărako le arakhadimasti.#Cap. 3.8. 2Kron. 35.11. Mika 6.6. Evr. 10.11; 12.24. 1Pet. 1.2.
6Te ŕandel o guruwiç andino sar phabarimos dă sa, thai te šine les andel kotora.
7Le šeave le rašahkă le Aaronohkă te kărăn iag po altari thai te thon le kašt pe iag.#Gen. 22.9.
8Le raša, le šeave le Aaronohkă, te lašearăn le kotora, o šero thai o thullimos, pe le kašt thodine pe iag pa o altari.
9Te xalaven paiesa le xurdimata thai le pînŕă; thai o rašai te phabară le sa po altari. Kadoa sî khă phabarimos dă sa, khă jertfa phabardi iagatar, khă khandimatahko čeailo le Raiehkă.#Gen. 8.21. Ezec. 20.28, 41. 2Kor. 2.15. Efes. 5.2. Filip. 4.18.
10Kana e pativ lesti avela khă phabarimos dă sa anda e turma, bakrišendi or busnendi, te anel khă rig muršani bi dukhadi.#Vers. 3.
11Te deles šuri ande rig katar perălereat le altaresti, angloa Rai; thai le raša, le šeave le Aaronohkă, te pitearăn lehko rat po altari rigatar roata.#Vers. 5.
12O te šine les andel kotora; o rašai te thole, andekhthan le šerăsa thai le thulimasa, pe le kašt la iagakă poa altari.
13Te xalavel paiesa le xurdimata thai le pînŕă, thai o rašai te anele sa, thai te phabarăle po altari. Kadoa sî khă phabarimos dă sa, phabardo iagatar, khă khandimatahko čeailo le Raiehkă.
O phabarimos dă sa andal čiriklea.
14Kana e pativ andini lestar le Raiehkă sî te avel khă phabarimos dă sa anda le čiriklea, te anel les anda le turturele or anda khă puiço golumbohko.#Cap. 5.7; 12.8. Luka 2.24.
15O rašai te anel e čirikli po altari; te pîtărăl lako šero la undiasa, thai te phabarăl la po altari, thai o rat te pitealakă pe khă zîdo le altarehko.
16Te ankalavel e guša le porănça lakă, thai te šudel la paša o altari, karing anklelodes, ando than kai tidel pe o ušar.#Cap. 6.10.
17Te phagăl lakă phaka, bi te pîtărăl le; thai o rašai te phabarăl e čirikli po altari, pe le kašt la iagakă. Kadoa sî khă phabarimos dă sa, khă jertfa phabardi iagatar, khă khandimatahko čeailo le Raiehkă.#Gen. 15.10. Vers. 9.18.
Currently Selected:
Levetiko 1: KALD2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible translated into Kalderash Romani by Luminita Cioaba 2020, from the Cornilescu version of the Romanian Bible. Rights are held by the British and Foreign Bible Society and the Interconfessional Bible Society of Romania.
Levetiko 1
1
Le phabarimata dă sa.
1O Rai akhardea le Moisas; dea lehkă duma anda e çăra le arakhadimasti, thai phendea:#Exod. 19.3; 40.34, 35. Num. 12.4, 5.
2„De duma le šeavengă le Israelohkă, thai phen lengă: Kana varekon maškar tumende anela khă pativ le Raiehkă, te anela anda le gurumnea, te avel or anda e čireada or anda e turma.#Cap. 22.18, 19.
3Kana avela lesti pativ khă phabarimos dă sa anda e čireada, te anel la anda e rig e muršani bi či kha dukhako; thai kadeadar te anela koa uluw la çărako le arakhadimasti, angloa Rai, kaste avel čeaili le Raiehkă.#Cap. 3.1; 22.20, 21. Exod. 12.5. Deut. 15.21. Mal. 1.14. Efes. 5.27. Evr. 9.14. 1Pet. 1.19.
4Te thol pehko vast po šero le juvindimahko adino sar phabarimos dă sa, thai avela lino le Rastar, kaste kărăl iertimos anda leste.#Cap. 3.2, 8, 13; 4.15, 20, 26, 31, 35; 8.14, 22; 9.7; 16.21, 24; 22.21, 27. Exod. 29.10, 15, 19. Num. 15.25. 2Kron. 29.23, 24. Is. 56.7. Rom. 5.11; 12.1. Filip. 4.18.
5Te del šuri o guruwiç angloa Rai; thai le raša, le šeave le Aaronohkă, te anen o rat, thai te pitearrăn ande rig roata koa altari kata o uluw la çărako le arakhadimasti.#Cap. 3.8. 2Kron. 35.11. Mika 6.6. Evr. 10.11; 12.24. 1Pet. 1.2.
6Te ŕandel o guruwiç andino sar phabarimos dă sa, thai te šine les andel kotora.
7Le šeave le rašahkă le Aaronohkă te kărăn iag po altari thai te thon le kašt pe iag.#Gen. 22.9.
8Le raša, le šeave le Aaronohkă, te lašearăn le kotora, o šero thai o thullimos, pe le kašt thodine pe iag pa o altari.
9Te xalaven paiesa le xurdimata thai le pînŕă; thai o rašai te phabară le sa po altari. Kadoa sî khă phabarimos dă sa, khă jertfa phabardi iagatar, khă khandimatahko čeailo le Raiehkă.#Gen. 8.21. Ezec. 20.28, 41. 2Kor. 2.15. Efes. 5.2. Filip. 4.18.
10Kana e pativ lesti avela khă phabarimos dă sa anda e turma, bakrišendi or busnendi, te anel khă rig muršani bi dukhadi.#Vers. 3.
11Te deles šuri ande rig katar perălereat le altaresti, angloa Rai; thai le raša, le šeave le Aaronohkă, te pitearăn lehko rat po altari rigatar roata.#Vers. 5.
12O te šine les andel kotora; o rašai te thole, andekhthan le šerăsa thai le thulimasa, pe le kašt la iagakă poa altari.
13Te xalavel paiesa le xurdimata thai le pînŕă, thai o rašai te anele sa, thai te phabarăle po altari. Kadoa sî khă phabarimos dă sa, phabardo iagatar, khă khandimatahko čeailo le Raiehkă.
O phabarimos dă sa andal čiriklea.
14Kana e pativ andini lestar le Raiehkă sî te avel khă phabarimos dă sa anda le čiriklea, te anel les anda le turturele or anda khă puiço golumbohko.#Cap. 5.7; 12.8. Luka 2.24.
15O rašai te anel e čirikli po altari; te pîtărăl lako šero la undiasa, thai te phabarăl la po altari, thai o rat te pitealakă pe khă zîdo le altarehko.
16Te ankalavel e guša le porănça lakă, thai te šudel la paša o altari, karing anklelodes, ando than kai tidel pe o ušar.#Cap. 6.10.
17Te phagăl lakă phaka, bi te pîtărăl le; thai o rašai te phabarăl e čirikli po altari, pe le kašt la iagakă. Kadoa sî khă phabarimos dă sa, khă jertfa phabardi iagatar, khă khandimatahko čeailo le Raiehkă.#Gen. 15.10. Vers. 9.18.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible translated into Kalderash Romani by Luminita Cioaba 2020, from the Cornilescu version of the Romanian Bible. Rights are held by the British and Foreign Bible Society and the Interconfessional Bible Society of Romania.