2 Korintenea 1
1
Phendimos
1O Pavelo, apostolo le Isus Kristosohko, andoa kamimos le Devllehko, thai o phral o Timotei, kaing e Khăngări le Devllesti kai sî ando Korinto, thai kaing sal sfinçea, kai sî ande sai Axaia:#1Kor. 1.1. Efes. 1.1. Filip. 1.1. Kol. 1.1, 2. 1Tim. 1.1. 2Tim. 1.1.
2Xaro thai pačea tumengă katoa Dell, amaro Dadd, thai kata o Rai o Isus Kristoso!#Rom. 1.7. 1Kor. 1.3. Gal. 1.3. Filip. 1.2. Kol. 1.2. 1Tes. 1.2. Filim. 3.
O razgăimos le apostolohko.
3Dinodumadămišto te avel o Dell, o Dadd amară Raiehko Le Isus Kristosohko, O Dadd la milako thai o Dell orsaveako zuralimatako,#Efes. 1.3. 1Pet. 1.3.
4răzgăil ame ande sal tinuri amară, anda, o zuralimos savesa ame sam zureardine le Devllestar, te dašti zurearas kolen kai arakhadeon ande vokh tino!
5Kă, pala sar same rig ande butimatăngo le kăznimatăngo le Kristosohkă, sa kadea, andoa Kristoso te avela ame rig butimatăngo thai zuralimahko.#Cap. 4.10. Kărd. 9.4. Kol. 1.24.
6Kadea kă, kana sam ando tino, sam andoa zuralimos thai o skăpimos tumaro, kai sîkadeol pe anda kă ŕăbdin kadala kăznimata i sar amende.#Cap. 4.15.
7Thai o ajukărimos amaro anda tumende, sî bimištime, anda kă jeanas kă, kana sî tume rig kăznimatăngo, sî tume rig i zuralimatăngo.#Rom. 8.17. 2Tim. 2.12.
8Ande čeačimaste, phralale, či kamas te mekas tume ando biprinjeandimos pa o năkazo kai maladeame ande Asia, savestar samas tala o pharimos pa but măsurimos, mai opral amară zorăndar, kadea kă čina či mai çîrdasas ajukărimos čivavako.#Kărd. 19.23. 1Kor. 15.32; 16.9.
9Ta kadea phenasas amengă ando gîndo kă trăbul te meras; kaste thoas amaro pateaimos na ande amende, ta ando Dell kai juvindil le mullen.#Ier. 17.5, 7.
10O skăpisarde ame thai arakhăl ame andoa kadoa merimos, thai same ajukărimos kă mai kăil ame pale.#2Pet. 2.9.
11Tume orta kanden ame tumară rudimatănça, anda o lašimos kărdo amengă andal rudimata butengă te aven anda but khă naismimos le Devllehkă anda amende.#Cap. 4.15. Rom. 15.30. Filip. 1.19. Filim. 22.
O phendimos le diiehko le apostolohko.
12Amaro lăudimos sî o phendimos, kai deles amengă amaro dii kă phiradeam ame ande lumea, thai mai but angla tumende, kha sfinçeniasa thai ujimasa illehko dino kata o Dell, avindoi ame na khă godi lumeati, ta po xaro le Devllehko.#Cap. 2.17; 4.2. 1Kor. 2.4, 13.
13Či ramosaras tumengă avervareso numai so drabarăn thai prinjeanen. Thai çîrdau ajukărimos kă ji koa gor prinjeanena,
14pala sar prinjeandean andekh rig, kă ame sam e lauda tumari pala sar i tume avena e lauda amari ando des le Raiehko le Isusohko.#Cap. 5.12. Filip. 2.16; 4.1. 1Tes. 2.19, 20.
15Ande kadoa pateaimos, kamauas te avau mai anglal tumende, kaste avel tume o duito xaro.#Rom. 1.11. 1Kor. 4.19.
16Kamauas te nakhau tumendar kaste jeau ande Mačedonia; pala e Mačedonia te amboldau tumende, thai te avau nigărdo tumendar ande Iudea.#1Kor. 16.5, 6.
17Ando limos le phendimahko kadalehko, kărdem me buti ando tipo lesnimahko? Or le mothodimata mîŕă sî varesar phendimata, kai lau le ando felo la lumeako, kaste avel ande mande „E, e” thai „Či, či”?
18Pateaimno sî o Dell kă o divano amaro angla tumende či sas „E”, thai „Či.”
19Kă o Šeau le Devllehko, o Isus Kristoso, kai sas dinoduma amendar ande tumaro maškar, anda mande, thai andoa Silvano, thai andoa Timotei, či sas „e” thai „či”, ta ande Leste nas sar numai „e.”#Marko 1.1. Luka 1.35. Kărd. 9.20. Evr. 13.8.
20Ande čeačimaste, le šinaimata le Devllehkă, or sode avena on, sa ande Leste sî „e”; anda kodea thai „Amin”, kai phenas les ame, anda Leste, sî karing e slava le Devllesti.#Rom. 15.8, 9.
21Thai Kukoa kai zurearăl ame andekhthan tumença, ando Kristoso, thai kai makhleame sî o Dell.#1Ioan 2.20, 27.
22O pečetluisarde ame, thai thode amengă ando illo e arvuna le Duxosti.#Cap. 5.5. Efes. 1.13, 14; 4.30. 2Tim. 2.19. Sîk. 2.17.
E doši le durimasti le avimasti.
23Lau le Devlles dikhlino angla muŕo duxo, kă či avilem ji akana ando Korinto orta kaste na xolearu tume.#Cap. 2.3; 11.31; 12.20; 13.2, 10. Rom. 1.9. 1Kor. 4.21. Gal. 1.20. Filip. 1.8.
24Na kă sas ame stăpînimos pa tumaro pateaimos; ta kamas te butearas i ame andekhthan koa bukurimos tumaro; kă bešen zurale ando pateaimos.#Rom. 11.20. 1Kor. 3.5; 15.1. 1Pet. 5.3.
Currently Selected:
2 Korintenea 1: KALD2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible translated into Kalderash Romani by Luminita Cioaba 2020, from the Cornilescu version of the Romanian Bible. Rights are held by the British and Foreign Bible Society and the Interconfessional Bible Society of Romania.
2 Korintenea 1
1
Phendimos
1O Pavelo, apostolo le Isus Kristosohko, andoa kamimos le Devllehko, thai o phral o Timotei, kaing e Khăngări le Devllesti kai sî ando Korinto, thai kaing sal sfinçea, kai sî ande sai Axaia:#1Kor. 1.1. Efes. 1.1. Filip. 1.1. Kol. 1.1, 2. 1Tim. 1.1. 2Tim. 1.1.
2Xaro thai pačea tumengă katoa Dell, amaro Dadd, thai kata o Rai o Isus Kristoso!#Rom. 1.7. 1Kor. 1.3. Gal. 1.3. Filip. 1.2. Kol. 1.2. 1Tes. 1.2. Filim. 3.
O razgăimos le apostolohko.
3Dinodumadămišto te avel o Dell, o Dadd amară Raiehko Le Isus Kristosohko, O Dadd la milako thai o Dell orsaveako zuralimatako,#Efes. 1.3. 1Pet. 1.3.
4răzgăil ame ande sal tinuri amară, anda, o zuralimos savesa ame sam zureardine le Devllestar, te dašti zurearas kolen kai arakhadeon ande vokh tino!
5Kă, pala sar same rig ande butimatăngo le kăznimatăngo le Kristosohkă, sa kadea, andoa Kristoso te avela ame rig butimatăngo thai zuralimahko.#Cap. 4.10. Kărd. 9.4. Kol. 1.24.
6Kadea kă, kana sam ando tino, sam andoa zuralimos thai o skăpimos tumaro, kai sîkadeol pe anda kă ŕăbdin kadala kăznimata i sar amende.#Cap. 4.15.
7Thai o ajukărimos amaro anda tumende, sî bimištime, anda kă jeanas kă, kana sî tume rig kăznimatăngo, sî tume rig i zuralimatăngo.#Rom. 8.17. 2Tim. 2.12.
8Ande čeačimaste, phralale, či kamas te mekas tume ando biprinjeandimos pa o năkazo kai maladeame ande Asia, savestar samas tala o pharimos pa but măsurimos, mai opral amară zorăndar, kadea kă čina či mai çîrdasas ajukărimos čivavako.#Kărd. 19.23. 1Kor. 15.32; 16.9.
9Ta kadea phenasas amengă ando gîndo kă trăbul te meras; kaste thoas amaro pateaimos na ande amende, ta ando Dell kai juvindil le mullen.#Ier. 17.5, 7.
10O skăpisarde ame thai arakhăl ame andoa kadoa merimos, thai same ajukărimos kă mai kăil ame pale.#2Pet. 2.9.
11Tume orta kanden ame tumară rudimatănça, anda o lašimos kărdo amengă andal rudimata butengă te aven anda but khă naismimos le Devllehkă anda amende.#Cap. 4.15. Rom. 15.30. Filip. 1.19. Filim. 22.
O phendimos le diiehko le apostolohko.
12Amaro lăudimos sî o phendimos, kai deles amengă amaro dii kă phiradeam ame ande lumea, thai mai but angla tumende, kha sfinçeniasa thai ujimasa illehko dino kata o Dell, avindoi ame na khă godi lumeati, ta po xaro le Devllehko.#Cap. 2.17; 4.2. 1Kor. 2.4, 13.
13Či ramosaras tumengă avervareso numai so drabarăn thai prinjeanen. Thai çîrdau ajukărimos kă ji koa gor prinjeanena,
14pala sar prinjeandean andekh rig, kă ame sam e lauda tumari pala sar i tume avena e lauda amari ando des le Raiehko le Isusohko.#Cap. 5.12. Filip. 2.16; 4.1. 1Tes. 2.19, 20.
15Ande kadoa pateaimos, kamauas te avau mai anglal tumende, kaste avel tume o duito xaro.#Rom. 1.11. 1Kor. 4.19.
16Kamauas te nakhau tumendar kaste jeau ande Mačedonia; pala e Mačedonia te amboldau tumende, thai te avau nigărdo tumendar ande Iudea.#1Kor. 16.5, 6.
17Ando limos le phendimahko kadalehko, kărdem me buti ando tipo lesnimahko? Or le mothodimata mîŕă sî varesar phendimata, kai lau le ando felo la lumeako, kaste avel ande mande „E, e” thai „Či, či”?
18Pateaimno sî o Dell kă o divano amaro angla tumende či sas „E”, thai „Či.”
19Kă o Šeau le Devllehko, o Isus Kristoso, kai sas dinoduma amendar ande tumaro maškar, anda mande, thai andoa Silvano, thai andoa Timotei, či sas „e” thai „či”, ta ande Leste nas sar numai „e.”#Marko 1.1. Luka 1.35. Kărd. 9.20. Evr. 13.8.
20Ande čeačimaste, le šinaimata le Devllehkă, or sode avena on, sa ande Leste sî „e”; anda kodea thai „Amin”, kai phenas les ame, anda Leste, sî karing e slava le Devllesti.#Rom. 15.8, 9.
21Thai Kukoa kai zurearăl ame andekhthan tumença, ando Kristoso, thai kai makhleame sî o Dell.#1Ioan 2.20, 27.
22O pečetluisarde ame, thai thode amengă ando illo e arvuna le Duxosti.#Cap. 5.5. Efes. 1.13, 14; 4.30. 2Tim. 2.19. Sîk. 2.17.
E doši le durimasti le avimasti.
23Lau le Devlles dikhlino angla muŕo duxo, kă či avilem ji akana ando Korinto orta kaste na xolearu tume.#Cap. 2.3; 11.31; 12.20; 13.2, 10. Rom. 1.9. 1Kor. 4.21. Gal. 1.20. Filip. 1.8.
24Na kă sas ame stăpînimos pa tumaro pateaimos; ta kamas te butearas i ame andekhthan koa bukurimos tumaro; kă bešen zurale ando pateaimos.#Rom. 11.20. 1Kor. 3.5; 15.1. 1Pet. 5.3.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible translated into Kalderash Romani by Luminita Cioaba 2020, from the Cornilescu version of the Romanian Bible. Rights are held by the British and Foreign Bible Society and the Interconfessional Bible Society of Romania.