1 Korintenea 2
2
O dimosduma le Pavelohko.
1Sode pa mande, phralale, kana avilem tumende, či avilem te dau tumengă duma o garadimos le Devllehko khă divanosa or khă godeasa străfaime.#Vers. 4.13. Cap. 1.6, 17. 2Kor. 10.10; 11.6.
2Kă nas ma ande godi te jeanau maškar tumende avervareso numai le Isus Kristosos, thai Les karfome.#Gal. 6.14. Filip. 3.3.
3Me orta, kana avilem ande tumaro maškar, sîmas kovlo, darano thai pherdo isdraimos.#Kărd. 18.1, 6, 12. 2Kor. 4.7; 10.1, 10; 11.30; 12.5, 9. Gal. 4.13.
43, Thai o sîkaimos thai o divano muŕo či bešelas andel divanuri le bară le godmahkă, ta andekh čeačimos dino le Duxostar thai la zoratar,#Vers. 1. Cap. 1.17. Rom. 15.19. 1Tes. 1.5. 2Pet. 1.16.
5anda kaste tumaro pateaimos te avekl thodino na pe godi le manušendi, ta pe zor le Devllesti.#2Kor. 4.7; 6.7.
E godi e kristiano.
6Numai, so das duma ame maškar kukola le orta, sî khă xaraimos; ta na le čirohko kadalehko, či le barăngo le čirohko kadalehko, kai avena xasardine.#Vers. 1, 13. Cap. 1.8, 20, 28; 3.19; 14.20. 2Kor. 1.12. Efes. 4.13. Filip. 3.15. Evr. 5.14. Iak. 3.15.
7Ame das duma pa e godi le Devllesti, bijenglini thai nikărdi garadi, kai thodesasla o Dell, karing e slava amari, mai anglal le veakurendar,#Rom. 16.25, 26. Efes. 3.5, 9. Kol. 1.26. 2Tim. 1.9.
8thai savi či prinjeandeala či iekh andal bară le veakohkă kadalehkă; kă, te prinjeandino la, nahkă karfon le Raies la slavako.#Mat. 11.25. Luka 23.34. Ioan 7.48; 16.3. Kărd. 3.17; 13.27. 2Kor. 3.14.
9Ta, pala sar sî ramome: „Butea, save e iakh či dikhlea le, le kan, či ašunde le, thai koa illo le manušehko či ankliste, kadea sî le butea, save lašardea le o Dell anda kola kai kamen Les.”#Is. 64.4.
10Ta amengă o Dell sîkadea mengă le anda Pehko Duxo. Kă o Duxo zumavel sa, orta i le butea andral le Devllehkă.#Mat. 13.11; 16.17. Ioan 14.26; 16.13. 1Ioan 2.27.
11Ande čeačimaste, kon maškar le manuši prinjeanel le butea le manušehkă, avri andoa duxo le manušehko, kai sî ande leste? Sa kadea: khonikh či prinjeanel le butea le Devllehkă avri andoa Duxo le Devllehko.#Pilde 20.27; 27.19. Ier. 17.9. Rom. 11.33, 34.
12Thai ame či leam o duxo la lumeako, ta o duxo kai avel kata o Dell, kaste dašti prinjeanas le butea, kai dea mengă le o Dell anda Pehko xaro.#Rom. 8.15.
13Thai das duma pa lende na divanurença sîkade andai godi le manušendi, ta divanurença sîkade kata o Sfînto Duxo, avindoi ame khă divano duxovničihko anda le butea le duxovničiskurea.#Vers. 4. Cap. 1.17. 2Pet. 1.16.
14Ta o manuši la phuweako či lel le butea le Duxohkă le Devllehkă, kă, anda leste, sî khă dilimos; thai čina či daštil te atearăl le, anda kă trăbun krisînime duxovničihko.#Cap. 1.18, 23. Mat. 16.23. Rom. 8.5-7. Iuda 19.
15O manuši o duxovničihko, avervaresar, daštil te krisînil sa, thai o orta našti te avel krisînime khanikastar.#Pilde 28.5. 1Tes. 5.21. 1Ioan 4.1.
16Kă „kon prinjeandea o gîndo le Raiehko, kaste del Les sîkaimos?”
Ta amen same o gîndo le Kristosohko.#Iov 15.8. Is. 40.13. Ier. 23.18. Ioan 15.15. Rom. 11.34.
Currently Selected:
1 Korintenea 2: KALD2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible translated into Kalderash Romani by Luminita Cioaba 2020, from the Cornilescu version of the Romanian Bible. Rights are held by the British and Foreign Bible Society and the Interconfessional Bible Society of Romania.
1 Korintenea 2
2
O dimosduma le Pavelohko.
1Sode pa mande, phralale, kana avilem tumende, či avilem te dau tumengă duma o garadimos le Devllehko khă divanosa or khă godeasa străfaime.#Vers. 4.13. Cap. 1.6, 17. 2Kor. 10.10; 11.6.
2Kă nas ma ande godi te jeanau maškar tumende avervareso numai le Isus Kristosos, thai Les karfome.#Gal. 6.14. Filip. 3.3.
3Me orta, kana avilem ande tumaro maškar, sîmas kovlo, darano thai pherdo isdraimos.#Kărd. 18.1, 6, 12. 2Kor. 4.7; 10.1, 10; 11.30; 12.5, 9. Gal. 4.13.
43, Thai o sîkaimos thai o divano muŕo či bešelas andel divanuri le bară le godmahkă, ta andekh čeačimos dino le Duxostar thai la zoratar,#Vers. 1. Cap. 1.17. Rom. 15.19. 1Tes. 1.5. 2Pet. 1.16.
5anda kaste tumaro pateaimos te avekl thodino na pe godi le manušendi, ta pe zor le Devllesti.#2Kor. 4.7; 6.7.
E godi e kristiano.
6Numai, so das duma ame maškar kukola le orta, sî khă xaraimos; ta na le čirohko kadalehko, či le barăngo le čirohko kadalehko, kai avena xasardine.#Vers. 1, 13. Cap. 1.8, 20, 28; 3.19; 14.20. 2Kor. 1.12. Efes. 4.13. Filip. 3.15. Evr. 5.14. Iak. 3.15.
7Ame das duma pa e godi le Devllesti, bijenglini thai nikărdi garadi, kai thodesasla o Dell, karing e slava amari, mai anglal le veakurendar,#Rom. 16.25, 26. Efes. 3.5, 9. Kol. 1.26. 2Tim. 1.9.
8thai savi či prinjeandeala či iekh andal bară le veakohkă kadalehkă; kă, te prinjeandino la, nahkă karfon le Raies la slavako.#Mat. 11.25. Luka 23.34. Ioan 7.48; 16.3. Kărd. 3.17; 13.27. 2Kor. 3.14.
9Ta, pala sar sî ramome: „Butea, save e iakh či dikhlea le, le kan, či ašunde le, thai koa illo le manušehko či ankliste, kadea sî le butea, save lašardea le o Dell anda kola kai kamen Les.”#Is. 64.4.
10Ta amengă o Dell sîkadea mengă le anda Pehko Duxo. Kă o Duxo zumavel sa, orta i le butea andral le Devllehkă.#Mat. 13.11; 16.17. Ioan 14.26; 16.13. 1Ioan 2.27.
11Ande čeačimaste, kon maškar le manuši prinjeanel le butea le manušehkă, avri andoa duxo le manušehko, kai sî ande leste? Sa kadea: khonikh či prinjeanel le butea le Devllehkă avri andoa Duxo le Devllehko.#Pilde 20.27; 27.19. Ier. 17.9. Rom. 11.33, 34.
12Thai ame či leam o duxo la lumeako, ta o duxo kai avel kata o Dell, kaste dašti prinjeanas le butea, kai dea mengă le o Dell anda Pehko xaro.#Rom. 8.15.
13Thai das duma pa lende na divanurença sîkade andai godi le manušendi, ta divanurença sîkade kata o Sfînto Duxo, avindoi ame khă divano duxovničihko anda le butea le duxovničiskurea.#Vers. 4. Cap. 1.17. 2Pet. 1.16.
14Ta o manuši la phuweako či lel le butea le Duxohkă le Devllehkă, kă, anda leste, sî khă dilimos; thai čina či daštil te atearăl le, anda kă trăbun krisînime duxovničihko.#Cap. 1.18, 23. Mat. 16.23. Rom. 8.5-7. Iuda 19.
15O manuši o duxovničihko, avervaresar, daštil te krisînil sa, thai o orta našti te avel krisînime khanikastar.#Pilde 28.5. 1Tes. 5.21. 1Ioan 4.1.
16Kă „kon prinjeandea o gîndo le Raiehko, kaste del Les sîkaimos?”
Ta amen same o gîndo le Kristosohko.#Iov 15.8. Is. 40.13. Ier. 23.18. Ioan 15.15. Rom. 11.34.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible translated into Kalderash Romani by Luminita Cioaba 2020, from the Cornilescu version of the Romanian Bible. Rights are held by the British and Foreign Bible Society and the Interconfessional Bible Society of Romania.