1 Korintenea 13
13
O kamblimos.
1Barem kana sahkă dau duma andel šiba le manušengă thai le înjerengă, thai nahkă avel ma kamblimos, sîm khă xarkuma kai bašel or sar çîmbalo kai ašundeol.
2Thai kana sahkă avel ma e pativ le prooročimasti, thai te prinjeanau sa le godimata thai le prinjeandimata; barem te avela ma soa pateaimos kadea ta te paruvau poa than le baŕlebară, thai te na avela ma kamblimos, či sîm khanči.#Cap. 12.8-10; 14.1, etc. Mat. 7.22; 17.20. Marko 11.23. Luka 17.6.
3Thai barem kana xulavaua sa muŕo mandimos anda o xabe le čioŕăngo, barem kana daua muŕo stato te avel phabardo, thai te na avel ma kamblimos, nai ma či khă valoso khančestar.#Mat. 6.1, 2.
4O kamblimos sî but ajukărditorii, sî pherdo lašimos: o kamblimos či xoleaol, o kamblimos či lăudil pe, či phuteol barimatstar,#Pilde 10.12. 1Pet. 4.8.
5či phiravel pe bipateaimahko, či rodel pehko valoso, či xoleaol, či del godi koa nasulimos,#Cap. 10.24. Filip. 2.4.
6či bukuril pe andal bandimata, ta bukuril pe andoa čeačimos,#Ps. 10.3. Rom. 1.32. 2Ioan 4.
7garavel sa, pateal sa, ajukrăl sa, kăznil sa.#Rom. 15.1. Gal. 6.2. 2Tim. 2.24.
8O kamblimos či xasaola čiăkhdata. Le proročimata atărdeona; le šiba ašena; o prinjeandimos isprăvila pe.
9Kă prinjeanas ande rig, thai prooročisaras andekh rig;#Cap. 8.2.
10ta kana avela so sî perfekto, kadoa „ande rig” isprăvila pe.
11Kana sîmas šaoŕo, dauas duma sar khă šeaoŕo, atearauas sar khă šeaoŕo, dauas ma godi sar khă šeaoŕo; kana kărdilem manuši baro, šudem so sas šeaoŕohko.
12Akana, dikhas sar ande khă glinda, ando tipo kalimahko; ta atunčeara, dikhasa angla amende mui muieste. Akana, prinjeanau andekh rig; ta atunči, prinjeanaua sa, kadea sar sîmas i me prinjeando sa.#Mat. 18.10. 2Kor. 3.18; 5.7. Filip. 3.12. 1Ioan 3.2.
13Akana kadea ašen kadala trin: o pateamos, o ajukărimos thai o kamblimos; ta o mai baro anda sa sî o kamblimos.
Currently Selected:
1 Korintenea 13: KALD2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible translated into Kalderash Romani by Luminita Cioaba 2020, from the Cornilescu version of the Romanian Bible. Rights are held by the British and Foreign Bible Society and the Interconfessional Bible Society of Romania.
1 Korintenea 13
13
O kamblimos.
1Barem kana sahkă dau duma andel šiba le manušengă thai le înjerengă, thai nahkă avel ma kamblimos, sîm khă xarkuma kai bašel or sar çîmbalo kai ašundeol.
2Thai kana sahkă avel ma e pativ le prooročimasti, thai te prinjeanau sa le godimata thai le prinjeandimata; barem te avela ma soa pateaimos kadea ta te paruvau poa than le baŕlebară, thai te na avela ma kamblimos, či sîm khanči.#Cap. 12.8-10; 14.1, etc. Mat. 7.22; 17.20. Marko 11.23. Luka 17.6.
3Thai barem kana xulavaua sa muŕo mandimos anda o xabe le čioŕăngo, barem kana daua muŕo stato te avel phabardo, thai te na avel ma kamblimos, nai ma či khă valoso khančestar.#Mat. 6.1, 2.
4O kamblimos sî but ajukărditorii, sî pherdo lašimos: o kamblimos či xoleaol, o kamblimos či lăudil pe, či phuteol barimatstar,#Pilde 10.12. 1Pet. 4.8.
5či phiravel pe bipateaimahko, či rodel pehko valoso, či xoleaol, či del godi koa nasulimos,#Cap. 10.24. Filip. 2.4.
6či bukuril pe andal bandimata, ta bukuril pe andoa čeačimos,#Ps. 10.3. Rom. 1.32. 2Ioan 4.
7garavel sa, pateal sa, ajukrăl sa, kăznil sa.#Rom. 15.1. Gal. 6.2. 2Tim. 2.24.
8O kamblimos či xasaola čiăkhdata. Le proročimata atărdeona; le šiba ašena; o prinjeandimos isprăvila pe.
9Kă prinjeanas ande rig, thai prooročisaras andekh rig;#Cap. 8.2.
10ta kana avela so sî perfekto, kadoa „ande rig” isprăvila pe.
11Kana sîmas šaoŕo, dauas duma sar khă šeaoŕo, atearauas sar khă šeaoŕo, dauas ma godi sar khă šeaoŕo; kana kărdilem manuši baro, šudem so sas šeaoŕohko.
12Akana, dikhas sar ande khă glinda, ando tipo kalimahko; ta atunčeara, dikhasa angla amende mui muieste. Akana, prinjeanau andekh rig; ta atunči, prinjeanaua sa, kadea sar sîmas i me prinjeando sa.#Mat. 18.10. 2Kor. 3.18; 5.7. Filip. 3.12. 1Ioan 3.2.
13Akana kadea ašen kadala trin: o pateamos, o ajukărimos thai o kamblimos; ta o mai baro anda sa sî o kamblimos.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible translated into Kalderash Romani by Luminita Cioaba 2020, from the Cornilescu version of the Romanian Bible. Rights are held by the British and Foreign Bible Society and the Interconfessional Bible Society of Romania.