Mika 5
5
Ngekaj deg a tee ko Betlehemt
1Na ĩ Betlehem Eprata
ĩ kɨdu tɔi ku ngékɨɓegt lo Juda,
ko kamit la ngekõɓe dɔ Israelt a teet kɨtɔm,
yaɓooda i maɗi nu,
kam ndɔgt kɨkete nõ kohgt.
2Kɨtɔ 'nten la Bɨraɓe a nya deg lon kɨnõbe
mbã kaglo kooj ngon lon tokooj ndi ɗaa.
Kamla ndeg ngankõa kɨ nãin a telɨn kɨ ro Israelagt.
3Ngekõɓe'n non a ɗa ul ɓut deg lon
kam tɔgt lo Bɨraɓe,
kam majt kɨtɔitɔi lo tɔ Bɨraɓe Luwah lon.
Deg loa a ndɨn lom
kɨta tɔa a ko mbã dɔboi dɔning,
4Ngekõɓe'n non a i ngekadj kam kɨsober.
Lon ngar kɨ Asiri a and kam dɔningt loj,
lon a and kam kuj kõɓet loj a ne,
j'a kɨ ɓai kɨ ngengomdɔdeg tanãimɨta
kɨ mbaiɓeg lo deg jijoo.
5Ĩgɨn non a õnɓe dɔning Asirit kɨ kiyaɗɔɔ,
a õnɓe dɔ dɔningt lo Nimrod
kɨ kiyaɗɔɔ kɨ kɔrr kam hawat.
A ug ɔrrjɨn ji ngart kɨ Asiri,
lon a ɗen kam dɔningt loj,
lon a ndian kam ɗobningt loj.
6Kamla ndeg ngaka Jakob nãin
a ĩn ku girrdegt kɨ dang dang ngãibe
tit tal kɨ hɔ kokɨro Bɨraɓet
tit man ndii kɨ tuso dɔ mugt,
a ngoo nya mad kokɨro det al ho,
a ndɨje nya mad ji degt al tɔ.
7Ndeg ngaka Jakob kɨ nãin
a ĩn ku girrdegt kɨ dang dang,
ku girrdegt kɨ dang dang ngãibe,
tit tubo ku dãgt kɨ kam kùt,
tit ngon tubo ku ɓut batgt;
lon a tɔi, a hɔ dã ɓa mbujmbuj, a tɔrra huthut,
na de kɨ taajiat goto.
8A i un jii kɨ dõ dɔ ngéndoorigt,
na madngétaig tube a nujɨn kɔ.
9Bɨraɓe, el an: Ndɔt'n non
m'a m'tɔ koh sɨndag losɨ kusɨt
m'a m'nuj pusɨɗɔɔg losɨ,
10m'a m'nuj ɓebog kam dɔningt losɨ,
m'a m'tɔsɨ kuj ngomdɔɓeg losɨ tube, m'tɨlad kɨber,
11m'a m'nuj nyaɗa mboolig jiit kɔ
na a ĩn kɨ ngéndõteg gog al,
12m'a m'nuj ɓakumta yog kɨtɔsɨ losɨ kɔ kusɨt,
a i ɔsɨn dɔsɨ ber nõ kɨlaɗa jisɨt gog al,
13m'a m'tɔrr kag kɨtɔsɨ lo yo Akerag kusɨt kɔ,
m'a m'nuj ɓebog losɨ,
14kɨ wong kɨ tɔlɨm sɔkɨr kɨ kum kɨ kil kirir la
m'a m'ndan ngɨra dɔ girrdegt kɨ dang dang
kɨ mbetɨn koo dɔ ta lom.
Currently Selected:
Mika 5: MlL
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mbai Bible Revision © Bible Society of Chad, 2015.
Mika 5
5
Ngekaj deg a tee ko Betlehemt
1Na ĩ Betlehem Eprata
ĩ kɨdu tɔi ku ngékɨɓegt lo Juda,
ko kamit la ngekõɓe dɔ Israelt a teet kɨtɔm,
yaɓooda i maɗi nu,
kam ndɔgt kɨkete nõ kohgt.
2Kɨtɔ 'nten la Bɨraɓe a nya deg lon kɨnõbe
mbã kaglo kooj ngon lon tokooj ndi ɗaa.
Kamla ndeg ngankõa kɨ nãin a telɨn kɨ ro Israelagt.
3Ngekõɓe'n non a ɗa ul ɓut deg lon
kam tɔgt lo Bɨraɓe,
kam majt kɨtɔitɔi lo tɔ Bɨraɓe Luwah lon.
Deg loa a ndɨn lom
kɨta tɔa a ko mbã dɔboi dɔning,
4Ngekõɓe'n non a i ngekadj kam kɨsober.
Lon ngar kɨ Asiri a and kam dɔningt loj,
lon a and kam kuj kõɓet loj a ne,
j'a kɨ ɓai kɨ ngengomdɔdeg tanãimɨta
kɨ mbaiɓeg lo deg jijoo.
5Ĩgɨn non a õnɓe dɔning Asirit kɨ kiyaɗɔɔ,
a õnɓe dɔ dɔningt lo Nimrod
kɨ kiyaɗɔɔ kɨ kɔrr kam hawat.
A ug ɔrrjɨn ji ngart kɨ Asiri,
lon a ɗen kam dɔningt loj,
lon a ndian kam ɗobningt loj.
6Kamla ndeg ngaka Jakob nãin
a ĩn ku girrdegt kɨ dang dang ngãibe
tit tal kɨ hɔ kokɨro Bɨraɓet
tit man ndii kɨ tuso dɔ mugt,
a ngoo nya mad kokɨro det al ho,
a ndɨje nya mad ji degt al tɔ.
7Ndeg ngaka Jakob kɨ nãin
a ĩn ku girrdegt kɨ dang dang,
ku girrdegt kɨ dang dang ngãibe,
tit tubo ku dãgt kɨ kam kùt,
tit ngon tubo ku ɓut batgt;
lon a tɔi, a hɔ dã ɓa mbujmbuj, a tɔrra huthut,
na de kɨ taajiat goto.
8A i un jii kɨ dõ dɔ ngéndoorigt,
na madngétaig tube a nujɨn kɔ.
9Bɨraɓe, el an: Ndɔt'n non
m'a m'tɔ koh sɨndag losɨ kusɨt
m'a m'nuj pusɨɗɔɔg losɨ,
10m'a m'nuj ɓebog kam dɔningt losɨ,
m'a m'tɔsɨ kuj ngomdɔɓeg losɨ tube, m'tɨlad kɨber,
11m'a m'nuj nyaɗa mboolig jiit kɔ
na a ĩn kɨ ngéndõteg gog al,
12m'a m'nuj ɓakumta yog kɨtɔsɨ losɨ kɔ kusɨt,
a i ɔsɨn dɔsɨ ber nõ kɨlaɗa jisɨt gog al,
13m'a m'tɔrr kag kɨtɔsɨ lo yo Akerag kusɨt kɔ,
m'a m'nuj ɓebog losɨ,
14kɨ wong kɨ tɔlɨm sɔkɨr kɨ kum kɨ kil kirir la
m'a m'ndan ngɨra dɔ girrdegt kɨ dang dang
kɨ mbetɨn koo dɔ ta lom.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mbai Bible Revision © Bible Society of Chad, 2015.