Ejai 46
46
Luwahg kɨngom kɨ Babilon
1Yog Bel lo deg kɨ Babilont ɗug, Nebo ndɨ norr,
ndan ɓakumta yog'n non dɔ dãgt,
kete deg a ton dɔdt,
Na tajigla i nya kɔi dɔ dãgt.
2Ĩn tube ɗugɨn, son ta kɨɗabe,
nyato lod kɨ oi nõ asɨ kad'd taa,
nya dõ al, in kɨtad awɨn ɓert.
3Oon dɔ ndim, ngékɨɓe lo Jakob,
in ndeg ngékɨɓe lo Israel tube,
m'mbagirr tosɨ ndɔ koojsɨt nu,
m'tosɨ lon in ne ngan kɨkasɨg ɓaitɔ,
4mbã kɨ bɨgasɨt kaa, m'a m'nai kɨ lo ɗat sesɨ,
mbã bisɨ dɔsɨ nda kaa,
m'a m'tosɨ ɓaitɔ.
M'ɗa sesɨ maɗi, na m'a m'nai kɨ kɨ lo ɗat sesɨ ɓaitɔ,
m'a m'tosɨ, m'a m'ta m'nyasɨ dõ.
5Nõ a ɔjmɨn ne sia
na m'a m'tit sia a?
Nõ a i ɔjmɨn ne
kad kɨ tee na sia a?
6Deg ɔin lɔr kam ɓɔlt lod tujɨn ne,
mbɔjɨn larjã kam kɨlot,
ban ji kɔd kɨ nar
kɨtakad ɗa ɓakumta yo mad,
son kɨnõat, ɔsɨn dɔd ber.
7Unɨn na, tɔna dɔ bɔgdt,
ndahna ningt lot mad.
Ɗà loɗant, a ndɔt kɨkete al.
Kamla de a ko kɨdɔat, a ne, a tur al,
a aja dan kamkɔlt loa al tɔ.
8I gan dɔ nyat 'nten, i ɗan dɨngam
na i gan kamsɨ dɔt, in ngétɔidɔta.
9I gan dɔ nyagt kɨ ɗan nya maɗi,
kɨta mĩ Luwah, kɨɗang goto,
mĩ Luwah, kɨɗang kɨ taa na sem goto.
10Lo mbagɨrat nu, m'elta dɔ nyagt'n ɗan nya,
kɨ nyag kɨ ɗan nya al ɓaitɔ kaglot kɨmaɗi tɔ.
M'el m'an: Takɔj lom a to lo tont.
M'a m'tɔl kon ndig lom tube.
11M'a m'kun yel mad kɨ ngesadã,
ko loɓakàdt,
ad i de kɨ ngetɔl kon ndig lom
ko dɔningt kɨsãi.
à m'el woi,
na m'a mad 'nten ɗa nya,
m'ɔj kammt,
na m'a m'tɔl kona.
12Oon dɔ ta lom, in ngékam kongkong
ĩgɨn in sãi kɨ nyaɗa kɨdenesew.
13M'ɗe kɨ kaj lom nderbe
kad m'ajsɨ kɨgo nyaɗat kɨdenesew,
i sãi al.
Kaj lom a ndɨ kɔkɨ al.
M'a m'nda kaj lom kam Siõt,
kɔsɨgon lom tɔ, dɔ Israelt.
Currently Selected:
Ejai 46: MlL
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mbai Bible Revision © Bible Society of Chad, 2015.
Ejai 46
46
Luwahg kɨngom kɨ Babilon
1Yog Bel lo deg kɨ Babilont ɗug, Nebo ndɨ norr,
ndan ɓakumta yog'n non dɔ dãgt,
kete deg a ton dɔdt,
Na tajigla i nya kɔi dɔ dãgt.
2Ĩn tube ɗugɨn, son ta kɨɗabe,
nyato lod kɨ oi nõ asɨ kad'd taa,
nya dõ al, in kɨtad awɨn ɓert.
3Oon dɔ ndim, ngékɨɓe lo Jakob,
in ndeg ngékɨɓe lo Israel tube,
m'mbagirr tosɨ ndɔ koojsɨt nu,
m'tosɨ lon in ne ngan kɨkasɨg ɓaitɔ,
4mbã kɨ bɨgasɨt kaa, m'a m'nai kɨ lo ɗat sesɨ,
mbã bisɨ dɔsɨ nda kaa,
m'a m'tosɨ ɓaitɔ.
M'ɗa sesɨ maɗi, na m'a m'nai kɨ kɨ lo ɗat sesɨ ɓaitɔ,
m'a m'tosɨ, m'a m'ta m'nyasɨ dõ.
5Nõ a ɔjmɨn ne sia
na m'a m'tit sia a?
Nõ a i ɔjmɨn ne
kad kɨ tee na sia a?
6Deg ɔin lɔr kam ɓɔlt lod tujɨn ne,
mbɔjɨn larjã kam kɨlot,
ban ji kɔd kɨ nar
kɨtakad ɗa ɓakumta yo mad,
son kɨnõat, ɔsɨn dɔd ber.
7Unɨn na, tɔna dɔ bɔgdt,
ndahna ningt lot mad.
Ɗà loɗant, a ndɔt kɨkete al.
Kamla de a ko kɨdɔat, a ne, a tur al,
a aja dan kamkɔlt loa al tɔ.
8I gan dɔ nyat 'nten, i ɗan dɨngam
na i gan kamsɨ dɔt, in ngétɔidɔta.
9I gan dɔ nyagt kɨ ɗan nya maɗi,
kɨta mĩ Luwah, kɨɗang goto,
mĩ Luwah, kɨɗang kɨ taa na sem goto.
10Lo mbagɨrat nu, m'elta dɔ nyagt'n ɗan nya,
kɨ nyag kɨ ɗan nya al ɓaitɔ kaglot kɨmaɗi tɔ.
M'el m'an: Takɔj lom a to lo tont.
M'a m'tɔl kon ndig lom tube.
11M'a m'kun yel mad kɨ ngesadã,
ko loɓakàdt,
ad i de kɨ ngetɔl kon ndig lom
ko dɔningt kɨsãi.
à m'el woi,
na m'a mad 'nten ɗa nya,
m'ɔj kammt,
na m'a m'tɔl kona.
12Oon dɔ ta lom, in ngékam kongkong
ĩgɨn in sãi kɨ nyaɗa kɨdenesew.
13M'ɗe kɨ kaj lom nderbe
kad m'ajsɨ kɨgo nyaɗat kɨdenesew,
i sãi al.
Kaj lom a ndɨ kɔkɨ al.
M'a m'nda kaj lom kam Siõt,
kɔsɨgon lom tɔ, dɔ Israelt.
Mbai Bible Revision © Bible Society of Chad, 2015.