Ejai 44
44
Bɨraɓe kɨɗabe la i Luwah ye
1Tajigla oo dɔ, ĩ Jakob ɓer lom,
ĩ Israel'n m'mbedi
2Titbe kel Bɨraɓe Ngeɗai kɨ Ngeɓai
kete kam kõit, na mĩ kɨ ngeɗasei:
Ot ɓool, ɓer lom Jakob,
ĩ Jesurun ad i Israel'n m'mbedi.
3M'a m'mbel man dɔ degt'n
kɨnda õid,
m'a mad bahg ãin kam lot kɨ tut,
m'a m'ũ Ndilɨm dɔ koiht, kɨ majkurr lom dɔ ngakait tɔ.
4Ĩgɨn non a ɓa tɔgɨn dan mut,
tit kag ndẽ kad bahgt kɨ nũn.
5De mad a el an: Nĩ de lo Bɨraɓe.
Kɨmad tɔ a kun tɔ Jakob dɔnt.
Kɨmad a ndang ta dɔ jint an:
Mi lo Bɨraɓe,
a ndah tɔ Israel dɔnt.
6Titbe kel Bɨraɓe, Ngar kɨ Israel,
Ngebadɔa, Bɨraɓe Ngetɔg tube:
Mĩ kɨdasa kɨ dɔboia,
luwah mad kɨɗang goto,
na mĩ kɨɗabe do.
7Nõ i tit mĩ a?
Ad de'n non el ta,
ad lamber, na manaja nomt tɔ.
Nõ elta maɗi dɔ nyagt kɨ a ɗen a?
Ad eljɨn ta nya kɨ a ɗa nya.
8Ot ɓoolɨn, ot ndadɨn.
M'elsɨ ta 'nten,
na m'lasɨ mbera maɗi nu ale?
Ĩn ngémanajg lom.
Luwah mad kɨɗang goto
na mĩ tã kɨɗabe ale?
Mbal kɨɗang goto,
m'ger kɨɗang al.
Ɗà yo i nya kɨɓod
9Ngétɔsɨ yog tube ĩn nya kɨ kari pãbe,
na kɨla tɔsɨ nyag kɨmaj lod kara goto.
Ĩn kɨdɔd man naja,
na oon al ho, gerɨn al ho,
na rosɔl ɗad.
10Nõ ɓah yo mad, a
ke pel nya ɓakumta yo
kɨ kara gotot a?
11Oon, tube'n lan rod kɨ ro yogt ĩn kɨ rosɔl,
na ngéɗag ĩn deg koon.
Ad kawɨn na tube ɗan lot'n non.
Ĩn tube a ɓoolɨn,
rod a sɔld nat kɨɗabe.
12Kɔd ho kɨnga, dɔ yalhorrt,
nda kɨ marto kɨ tɔg jin, ɓoo ɗaa,
tɔga goto. Ãi man al, roa oi yelel.
13Ngétɔsɨ kag ɔjɨn gind kag kɨ kɨla,
na ja kag ɗan ɓakumta yo kɨ lakre,
tɔsɨ kag kɨ kɨ kiya, ɗa ad õ tõri,
ɗaa ad tit de be,
ɓakumta de kɨ roa maj, kad ndan kam kujt.
14Ga kag sedɨrg, un kag mad ke dil,
kɔtd ku kaggt kɨ kam kút.
Hɔ kag pin, na ndii ed dɔt ad ba tɔg.
15Kag'n non i kɨta ɗa horr lo de,
un kɨta tiw horra, ke ndirrɨn nyasa,
telɨna yot, na ɔsɨn dɔd ber nõat.
Tɔsɨna ɓakumta yo, na son kɨnõat.
16La horr ndeg kag, na tɨnga dã dɔt,
tɨnga dã lon dɔt na sa ndan, tiw horra, na el an:
Rom tɨnga, kund horr'n tee maj.
17Na ndeg kir kɨ nãi,
tɔsa luwaht,
ɓakumta yot lon.
Ɔsɨ dɔn ber nõat,
kɔa kɨ ajɨn kɨta i yo lon.
18Ngétɔsɨ nyag'n non gerɨn al,
gerɨn nya mad al,
kɨta kumd ut mbukɨ ad oon lo al,
ngarkamd ger nya al,
ad gerɨn nya mad al.
19De mad kɨ ga kamɨn dɔt goto,
ke ngegernya ke ngegoosɨ kɨ a el an:
n'la horr gaja woi,
n'ndirr nya dɔ yalhorrat ho,
n'tɨngan dã n'sa, na ndega kɨ nãi ye,
kɨ n'ɗan nya kɨyerr a?
N'a n'so kɨnõ gind kagt a?
20De'n non ndɨ ɔi buhoor kɨ dɔnt,
kama goola ada so mut,
na asɨ kaj ron al, a el an:
Nya'n ndɨ n'ɗa ye, i gool ale? El be al.
Bɨraɓe i Ngebadɔ Israelag
21Jakob,
i ga kami dɔ nyagt 'nten, Israel ĩ ɓer lom,
kɨta ĩ la a i ɗa kɨlaɓer lom ye.
M'ɓai, kad ĩ ɓer lom.
Ĩ Israel, kami a oi dɔm al.
22M'bɔrr tɔidɔtag loi kɔ,
tit'n kilndii a tɔin,
na majalg loi tɔ tit bu be.
I tel kɨromt kɨta m'badɔi.
23Dɔrãg, i udɨn wi,
kɨta Bɨraɓe ɗa kɨla.
Ĩn log kɨwo kɨɓing kɨber ningt, ɔsɨ pa.
Ĩn mbalbog, kɨ kùg, kɨ kagg kɨ kamt, ɔsɨn pa,
kɨta Bɨraɓe badɔ Jakob,
ngah tɔko kam Israelt.
24Titbe kel Bɨraɓe Ngebadɔi,
Ngeɓaih kam kõit kete nõ koojit an:
Mĩ la mĩ Bɨraɓe,
Ngeɗa nyag tube,
m'tee dɔrã ad tat pilpil,
mĩ kɨ kɨɗambe m'tee dɔning kad tat tɔ, nõ i nat sem?
25Mad ta lo ngéndaworg tel kɨpãbe,
mad ngéndõteg telɨn ɓoodg,
mad ngéterrg telɨn kɨgog,
mad nyager lod tel nya kɨɓod.
26Mad ta lo ɓer lom to kɨɗubagt,
m'a m'tɔl kon kɔjtaɗa lo
ngombangkɨlag lom.
M'el ta dɔ Jerusalemt m'an:
deg a ndɨn kamat.
M'el ɓebog kɨ dɔning Judat m'an:
a ɗand gog, na m'a mad gootɓeg
lod ɓain dõ tɔ.
27M'el dɔɓul man m'an:
i yin ndã,
m'a mad bahg loa yin ndã tɔ.
28Mĩ ngekel Kirus m'an:
ĩ ngengom nyakulg lom,
a tɔlkon ndig lom tube,
a el Jerusalem an:
a ɗana kɨ dõ gog.
M'elta dɔ kuj ndub Luwaht m'an:
a ndan girra kɨɗang gog.
Currently Selected:
Ejai 44: MlL
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mbai Bible Revision © Bible Society of Chad, 2015.
Ejai 44
44
Bɨraɓe kɨɗabe la i Luwah ye
1Tajigla oo dɔ, ĩ Jakob ɓer lom,
ĩ Israel'n m'mbedi
2Titbe kel Bɨraɓe Ngeɗai kɨ Ngeɓai
kete kam kõit, na mĩ kɨ ngeɗasei:
Ot ɓool, ɓer lom Jakob,
ĩ Jesurun ad i Israel'n m'mbedi.
3M'a m'mbel man dɔ degt'n
kɨnda õid,
m'a mad bahg ãin kam lot kɨ tut,
m'a m'ũ Ndilɨm dɔ koiht, kɨ majkurr lom dɔ ngakait tɔ.
4Ĩgɨn non a ɓa tɔgɨn dan mut,
tit kag ndẽ kad bahgt kɨ nũn.
5De mad a el an: Nĩ de lo Bɨraɓe.
Kɨmad tɔ a kun tɔ Jakob dɔnt.
Kɨmad a ndang ta dɔ jint an:
Mi lo Bɨraɓe,
a ndah tɔ Israel dɔnt.
6Titbe kel Bɨraɓe, Ngar kɨ Israel,
Ngebadɔa, Bɨraɓe Ngetɔg tube:
Mĩ kɨdasa kɨ dɔboia,
luwah mad kɨɗang goto,
na mĩ kɨɗabe do.
7Nõ i tit mĩ a?
Ad de'n non el ta,
ad lamber, na manaja nomt tɔ.
Nõ elta maɗi dɔ nyagt kɨ a ɗen a?
Ad eljɨn ta nya kɨ a ɗa nya.
8Ot ɓoolɨn, ot ndadɨn.
M'elsɨ ta 'nten,
na m'lasɨ mbera maɗi nu ale?
Ĩn ngémanajg lom.
Luwah mad kɨɗang goto
na mĩ tã kɨɗabe ale?
Mbal kɨɗang goto,
m'ger kɨɗang al.
Ɗà yo i nya kɨɓod
9Ngétɔsɨ yog tube ĩn nya kɨ kari pãbe,
na kɨla tɔsɨ nyag kɨmaj lod kara goto.
Ĩn kɨdɔd man naja,
na oon al ho, gerɨn al ho,
na rosɔl ɗad.
10Nõ ɓah yo mad, a
ke pel nya ɓakumta yo
kɨ kara gotot a?
11Oon, tube'n lan rod kɨ ro yogt ĩn kɨ rosɔl,
na ngéɗag ĩn deg koon.
Ad kawɨn na tube ɗan lot'n non.
Ĩn tube a ɓoolɨn,
rod a sɔld nat kɨɗabe.
12Kɔd ho kɨnga, dɔ yalhorrt,
nda kɨ marto kɨ tɔg jin, ɓoo ɗaa,
tɔga goto. Ãi man al, roa oi yelel.
13Ngétɔsɨ kag ɔjɨn gind kag kɨ kɨla,
na ja kag ɗan ɓakumta yo kɨ lakre,
tɔsɨ kag kɨ kɨ kiya, ɗa ad õ tõri,
ɗaa ad tit de be,
ɓakumta de kɨ roa maj, kad ndan kam kujt.
14Ga kag sedɨrg, un kag mad ke dil,
kɔtd ku kaggt kɨ kam kút.
Hɔ kag pin, na ndii ed dɔt ad ba tɔg.
15Kag'n non i kɨta ɗa horr lo de,
un kɨta tiw horra, ke ndirrɨn nyasa,
telɨna yot, na ɔsɨn dɔd ber nõat.
Tɔsɨna ɓakumta yo, na son kɨnõat.
16La horr ndeg kag, na tɨnga dã dɔt,
tɨnga dã lon dɔt na sa ndan, tiw horra, na el an:
Rom tɨnga, kund horr'n tee maj.
17Na ndeg kir kɨ nãi,
tɔsa luwaht,
ɓakumta yot lon.
Ɔsɨ dɔn ber nõat,
kɔa kɨ ajɨn kɨta i yo lon.
18Ngétɔsɨ nyag'n non gerɨn al,
gerɨn nya mad al,
kɨta kumd ut mbukɨ ad oon lo al,
ngarkamd ger nya al,
ad gerɨn nya mad al.
19De mad kɨ ga kamɨn dɔt goto,
ke ngegernya ke ngegoosɨ kɨ a el an:
n'la horr gaja woi,
n'ndirr nya dɔ yalhorrat ho,
n'tɨngan dã n'sa, na ndega kɨ nãi ye,
kɨ n'ɗan nya kɨyerr a?
N'a n'so kɨnõ gind kagt a?
20De'n non ndɨ ɔi buhoor kɨ dɔnt,
kama goola ada so mut,
na asɨ kaj ron al, a el an:
Nya'n ndɨ n'ɗa ye, i gool ale? El be al.
Bɨraɓe i Ngebadɔ Israelag
21Jakob,
i ga kami dɔ nyagt 'nten, Israel ĩ ɓer lom,
kɨta ĩ la a i ɗa kɨlaɓer lom ye.
M'ɓai, kad ĩ ɓer lom.
Ĩ Israel, kami a oi dɔm al.
22M'bɔrr tɔidɔtag loi kɔ,
tit'n kilndii a tɔin,
na majalg loi tɔ tit bu be.
I tel kɨromt kɨta m'badɔi.
23Dɔrãg, i udɨn wi,
kɨta Bɨraɓe ɗa kɨla.
Ĩn log kɨwo kɨɓing kɨber ningt, ɔsɨ pa.
Ĩn mbalbog, kɨ kùg, kɨ kagg kɨ kamt, ɔsɨn pa,
kɨta Bɨraɓe badɔ Jakob,
ngah tɔko kam Israelt.
24Titbe kel Bɨraɓe Ngebadɔi,
Ngeɓaih kam kõit kete nõ koojit an:
Mĩ la mĩ Bɨraɓe,
Ngeɗa nyag tube,
m'tee dɔrã ad tat pilpil,
mĩ kɨ kɨɗambe m'tee dɔning kad tat tɔ, nõ i nat sem?
25Mad ta lo ngéndaworg tel kɨpãbe,
mad ngéndõteg telɨn ɓoodg,
mad ngéterrg telɨn kɨgog,
mad nyager lod tel nya kɨɓod.
26Mad ta lo ɓer lom to kɨɗubagt,
m'a m'tɔl kon kɔjtaɗa lo
ngombangkɨlag lom.
M'el ta dɔ Jerusalemt m'an:
deg a ndɨn kamat.
M'el ɓebog kɨ dɔning Judat m'an:
a ɗand gog, na m'a mad gootɓeg
lod ɓain dõ tɔ.
27M'el dɔɓul man m'an:
i yin ndã,
m'a mad bahg loa yin ndã tɔ.
28Mĩ ngekel Kirus m'an:
ĩ ngengom nyakulg lom,
a tɔlkon ndig lom tube,
a el Jerusalem an:
a ɗana kɨ dõ gog.
M'elta dɔ kuj ndub Luwaht m'an:
a ndan girra kɨɗang gog.
Mbai Bible Revision © Bible Society of Chad, 2015.