MARK 6
6
Nazareth Mite In A Thu Sang Lo I
(Mat 13:53-58; Luk 4:16-30)
1Jesuh tu ciata in feh ai a khua ah a hnuahlunte thawn let tlang i. 2Sabbath nia ah synagogue songah thuzirh i. Ciata ah mi tampui um tlang ai a thuzirhhnak za fangin ngaihtam tlang ngai i. “Hemi hmuahhmuah a konteng in lang ini? Hemi bang fimhnak heh a konteng in ngah ini? Akontih in ngaihsunurkul heh bawn thil ini? 3Mary ai fapa lettama, James le Joses le Judas le Simon tepawl ai upa ilo im? A farnute khai heta ah um lai ilo im?” ti tlang i. Ciatihin Jesuh heh zaikhai siar tlang lo i.
4Jesuh in anite hnenah, “Prophet tu amah ai suakhmun khua le ram, a songkhat le a innsang siar lo hmundang ah cenin upathnak tawk i,” tiin ti i.#Joh 4:44
5Ciata ah miur tlawmniu vumah a kut suan ai cakruai i; ciami siar lo ngaihsunurkul zaikhai bawn lo i. 6Sanghnak nai tlang lo manin Jesuh tu a ngaihtam ngai i.
Jesuh In Hnuahlunte Hlaihnih Hlat I
(Mat 10:5-15; Luk 9:1-6)
Cen Jesuh tu a hiangai khuate ah feh ai thuzirh zianzo i. 7Hnuahlunte hlaihnih khiah ko ai pahnih pahnih in hlat i. Ramhuai nehthilhnak thupe ai, 8“Khual ning tlawnghnak ah faikiang siar lo a dang zaikhai keng tuh lo i si; rong ituseh, dip ituseh, ning angki dip ah tangka ituseh keng tuh lo i si.#Luk 10:4-11 9Kedawl tu dawl tu ih, ikhalselai angki a hlai in keng mah ih. 10Tlun inn ning hontu ai inn in khua dang ah ning feh leh hlanlo cam tu hlen ih. 11Ning hlenghnak khua pakhat in, tlun inn ning hon nuam lo ai ning thu khai ngai nuam tlang hlah lekhaw, hlum tu ilai ning keborh thin tu ih. Ciami tu amahte caah ralring pehnak cang tuh i,” tiin thupe i.#Nal 13:51
12Ciatihin feh tlang ai mi zongzong amahte sualhnak sir tuhin thurel tlang i. 13Ramhuai tampui hnawt ai mi ur tampui khai olive thau pawh ai cakruai i.#Jam 5:14
Baptisma Petu John Thihnak
(Mat 14:1-12; Luk 9:7-9)
14Jesuh thula tu khuahacang ah thang manin Kumpibawi Herod#6:14 Herod tihnak tu Galilee le Perea ram Uktu Herod Antipas i. Herod Lian (Herod the Great 37-4 BC) ai fapa i ai 4BC in AD 39 tian uk awng i. inkhai cia thu za ve i. Mi hrekkhat in, “Baptisma petu John nung leh i! Ciamanin he bangtluk ngaihsunurkul bawnthilhnak huham nai i,” tiin ruat tlang i.
15Midang in, “Elijah i,” ti tlang i. Midang in, “Khuahlanlai ai prophette bang prophet pakhat i,” ti tlang i.#Mat 16:14; Mar 8:28; Luk 9:19
16Hemi tu Herod in a za ve fangin, “Baptisma petu John i! A lu i tanruai awnghnak inapui a nung leh i! tiin ti i. 17John khiah pom ai thirri in khit ai thawng toh tuhin Herod amah rori in thu a pe awnghnak i. Zaimanin ciatihin bawn i, ti fangin Herod in a nau Philip ai nupui Herodias a hoi manin, 18John in, “Na nau pa ai nupui na hoi heh a dik lo i,” tiin Herod khiah ti ṭiode manin i.#Luk 3:19-20
19Ciamanin Herodias in John tu hmuhheh in ngiar ṭiode ai a rek tuh tianin nuam i; ikhalselai Herod um manin zaikhai ti ngam lo i. 20Herod in John heh kih ngai i, zaimantifangin John khiah mi pha le mi cianghlim i ti ling i. Ciamanin hup de i. John ai thurelhnak a ngai cangcang fangin a thin nuam awng lo i, ikhalselai a thurelhnak tu ngai nuam thotho i.
21Hnuataber ah Herodias tu can pha ngah i. Herod tenia khim ai a tenia lawmhnak ah Herod in acuzah bawite, a ralkap uktu ralbawite le Galilee ramai upate caah rong dohnak puai bawn i. 22Herodias ai fanu lut ai a lam fangin Herod le a sawmmi upate tu lungawi tlang ngai i. Ciamanin Kumpibawi in fenu nu hnenah, “Ziang na daih i? Na daihhnak hmuahhmuah na pe tuh ing,” tiin ti i. 23“Na ngenhnak hmuahhmuah na pe tuh ing; I ram ukhnak a hrek tianin na pe tuh ing,” tiin cukcam in thukham i.
24Cen fenu nu khai feh ai a nu hnenah, “Ziang ngen tuh ing?” tiin zawt i. A nu in, “Baptisma petu John ai lu ngen tu,” tiin ti i.
25Fenu nu tu rang ngai in let ai Kumpibawi khiah, “Tun in heta rori ah baptisma petu John ai lu heh darhleng in i pe silai i daih i!” tiin ngen i.
26Ciami a za fangin kumpibawi tu a lungsia roh i, ikhalselai a sawmhnak bawi upate hmaiah cukcam in thukham zo manin fenu nu ai ngenhnak khiah el thil nawn lo i.
27Ciamanin ralkap pakhat khiah cia sawngpah in hlat ai John ai lu koih tuhin thupe i. Ralkap pa tu suak ai thawnginn ah feh le John ai lu heh tan i. 28Cia hnuaah dar hleng in koih ai fenu nu pe i, fenu nu in a nu hnenah pe sin i. 29Cia thu tu John ai hnuahlunte in a za tlang fangin a luang lang ai phum tlang i.
Jesuh In Mi Thawng Nga Rongdohnak
(Mat 14:13-21; Luk 9:10-17; Joh 6:1-14)
30A hlathnakte tu tlung tlang ai Jesuh khiah tawk ai a bawnhnak hmuahhmuah le a zirhhnak hmuahhmuah rel tlang i. 31A hnenai a kawitu a lettu, sukso mite a tam ze manin Jesuh le a hnuahlunte tu rong aihnak can rin nai tlang lo i. Ciamanin anite hnenah, “Feh ngasing khaw kinmah lek a pak in kin umthilhnak hmunah um tuh ising; ciatihin tlawmniu tal cawlum thil tuh ising,” tiin ti i. 32Ciatihin amahte lek a pak in a um tlang thilhnak hmun feh tuhin lawng in feh tlang i.
33Ikhalselai a feh tlang heh mi tampui in hmu ai aisute i ti khiah ciasawng pah in ling tlang i. Ciamanin khua ṭen an ke in dawp tlang ai Jesuh le a hnuahlunte cawlum tuhhnak hmunah hleng hmasa berh i. 34Jesuh tu lawng songin a suak fangin miburpui hmu ai a thinlung tu anite ninghiohnak in dim i, zaimantifangin khaltu nai lo tuurual bang i. Ciamanin thu tampui cuk i.#Mip 27:17; 2Kum 22:17; 2San 18:16; Ezk 34:5; Mat 9:36 35Zan lam khua a hnua fangin a hnuahlunte tu a hnenah kawi tlang ai, “Khua hnua zo i; heta heh hmun khing i fawn i. 36Miburpui heh hlat tulai aih tuh rong lai tuhin a hiang cingkim khua ah fehruai tu,” tiin ti i.
37Jesuh in, “Ningmah in aih tuh pe tu ih,” tiin ti i.
Ciafangin anite in, “Tangka zahnih#6:37 Tangka fang khat tu cia laiah mi pakhat in ni khat hlawhman i. man rong lai in hemite heh rong do tu ih, ti kin daih isim?” tiin zawt i.
38Jesuh in, “Sang zaizah nai i si? Sik ta tu ih,” tiin ti i.
A sik tlang fangin, “Sang hlom nga le nga pahnih um i,” tiin ti i.
39Cen Jesuh in a hnuahlunte hnenah misenpui tu ham hing vumah a bur a bur in toruai tuhin thupe i. 40Ciatihin misenpui tu zakhat tluan le sawm nga tluan in to tlang i. 41Cen Jesuh in sang hlom nga le nga pahnih lang ai van lam hoi in Pathian hnenah anghnak thu rel i. Sang heh khan ai mizapui zem tuhin a hnuahlunte hnenah pe i. Nga pahnih khai mi veksen hnenah zem i. 42Amahte veksen in ai tlang fangin kham tlang ngai i. 43Sang le nga a valhnak tu hnuahlunte in khul tlang ai bawm hlaihnih ngah tlang i. 44Rong a aitu heh pasal lek siar in mi thawng nga i.
Ti Vumah Jesuh Vak I
(Mat 14:22, 23; Joh 6:15-21)
45Cia hnuaah rang ngai in Jesuh in a hnuahlunte heh lawng songah lutruai ai tili ralkhat lam Bethsaida ah a hmaiah feh cia tuhin ruai i. Cen mizapui tu tlungruai i. 46Vaihla hnuaah mual vumah sawngen tuhin feh i. 47Khua a thim fangin lawng tu tili laiteng ah hleng ai Jesuh tu amah lek mual vumah um lai i. 48Amahte lamah hlivua zuang manin a hnuahlunte in lawng a cawk fangin harsahnak tampui tawk tlang i, ti hmu i. Ciamanin zing lam nazi pathum le paruk karlak ah amahte hnenah ti vuman vak i. A hiang a hleng fangin khel tum teu i, 49ikhalselai ti vumah a vak khiah hmu tlang i. Mirauhla vuah ai thinlau in au tlang dekdo i. 50A hmu tlang fangin a veksen in lau roh i.
Cia sawngpah ah Jesuh in, “Ning thinlau mah ih! Kaimah ing,” tiin ti i. 51Cen khawm songah amahte hnenah lut ai hlivua tu dap sungso i. Hnuahlunte tu ngaihsunur ngai i, 52zaimantifangin mi thawng nga rong a dohnak heh a sullam ling ben tlang lo i, amahte thinlung in ruat ban lo i.
Gennesaret Ah Jesuh In Miur Cakruai I
(Mat 14:34-36)
53Tili a tan tlang hnuaah Gennesaret ah hleng tlang ai cia hmunah amahte khawm com i. 54Khawm songin a suak tlang sawng fangin mizapui in Jesuh khiah lingthiam tlang vut i. 55Ciamanin cia ramah rang ngai in feh tlang ai a umhnak a linghnak hmun cang ah miurte tu laang in zawng tlang i. 56Cen Jesuh a fehhnak cangcang ah khuatenau ah ituseh, khuapui ahkhai ituseh, lo lai ahkhai ituseh, a miurte tu dawr ahkhai hlenpui tlang ai, “Na ponpar tal na dai tlang tuseh,” tiin ngen tlang i; cen a ponhmur a dai ngahtute tu cakhnak ngah tlang i.
Currently Selected:
MARK 6: RZB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zanniat Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
MARK 6
6
Nazareth Mite In A Thu Sang Lo I
(Mat 13:53-58; Luk 4:16-30)
1Jesuh tu ciata in feh ai a khua ah a hnuahlunte thawn let tlang i. 2Sabbath nia ah synagogue songah thuzirh i. Ciata ah mi tampui um tlang ai a thuzirhhnak za fangin ngaihtam tlang ngai i. “Hemi hmuahhmuah a konteng in lang ini? Hemi bang fimhnak heh a konteng in ngah ini? Akontih in ngaihsunurkul heh bawn thil ini? 3Mary ai fapa lettama, James le Joses le Judas le Simon tepawl ai upa ilo im? A farnute khai heta ah um lai ilo im?” ti tlang i. Ciatihin Jesuh heh zaikhai siar tlang lo i.
4Jesuh in anite hnenah, “Prophet tu amah ai suakhmun khua le ram, a songkhat le a innsang siar lo hmundang ah cenin upathnak tawk i,” tiin ti i.#Joh 4:44
5Ciata ah miur tlawmniu vumah a kut suan ai cakruai i; ciami siar lo ngaihsunurkul zaikhai bawn lo i. 6Sanghnak nai tlang lo manin Jesuh tu a ngaihtam ngai i.
Jesuh In Hnuahlunte Hlaihnih Hlat I
(Mat 10:5-15; Luk 9:1-6)
Cen Jesuh tu a hiangai khuate ah feh ai thuzirh zianzo i. 7Hnuahlunte hlaihnih khiah ko ai pahnih pahnih in hlat i. Ramhuai nehthilhnak thupe ai, 8“Khual ning tlawnghnak ah faikiang siar lo a dang zaikhai keng tuh lo i si; rong ituseh, dip ituseh, ning angki dip ah tangka ituseh keng tuh lo i si.#Luk 10:4-11 9Kedawl tu dawl tu ih, ikhalselai angki a hlai in keng mah ih. 10Tlun inn ning hontu ai inn in khua dang ah ning feh leh hlanlo cam tu hlen ih. 11Ning hlenghnak khua pakhat in, tlun inn ning hon nuam lo ai ning thu khai ngai nuam tlang hlah lekhaw, hlum tu ilai ning keborh thin tu ih. Ciami tu amahte caah ralring pehnak cang tuh i,” tiin thupe i.#Nal 13:51
12Ciatihin feh tlang ai mi zongzong amahte sualhnak sir tuhin thurel tlang i. 13Ramhuai tampui hnawt ai mi ur tampui khai olive thau pawh ai cakruai i.#Jam 5:14
Baptisma Petu John Thihnak
(Mat 14:1-12; Luk 9:7-9)
14Jesuh thula tu khuahacang ah thang manin Kumpibawi Herod#6:14 Herod tihnak tu Galilee le Perea ram Uktu Herod Antipas i. Herod Lian (Herod the Great 37-4 BC) ai fapa i ai 4BC in AD 39 tian uk awng i. inkhai cia thu za ve i. Mi hrekkhat in, “Baptisma petu John nung leh i! Ciamanin he bangtluk ngaihsunurkul bawnthilhnak huham nai i,” tiin ruat tlang i.
15Midang in, “Elijah i,” ti tlang i. Midang in, “Khuahlanlai ai prophette bang prophet pakhat i,” ti tlang i.#Mat 16:14; Mar 8:28; Luk 9:19
16Hemi tu Herod in a za ve fangin, “Baptisma petu John i! A lu i tanruai awnghnak inapui a nung leh i! tiin ti i. 17John khiah pom ai thirri in khit ai thawng toh tuhin Herod amah rori in thu a pe awnghnak i. Zaimanin ciatihin bawn i, ti fangin Herod in a nau Philip ai nupui Herodias a hoi manin, 18John in, “Na nau pa ai nupui na hoi heh a dik lo i,” tiin Herod khiah ti ṭiode manin i.#Luk 3:19-20
19Ciamanin Herodias in John tu hmuhheh in ngiar ṭiode ai a rek tuh tianin nuam i; ikhalselai Herod um manin zaikhai ti ngam lo i. 20Herod in John heh kih ngai i, zaimantifangin John khiah mi pha le mi cianghlim i ti ling i. Ciamanin hup de i. John ai thurelhnak a ngai cangcang fangin a thin nuam awng lo i, ikhalselai a thurelhnak tu ngai nuam thotho i.
21Hnuataber ah Herodias tu can pha ngah i. Herod tenia khim ai a tenia lawmhnak ah Herod in acuzah bawite, a ralkap uktu ralbawite le Galilee ramai upate caah rong dohnak puai bawn i. 22Herodias ai fanu lut ai a lam fangin Herod le a sawmmi upate tu lungawi tlang ngai i. Ciamanin Kumpibawi in fenu nu hnenah, “Ziang na daih i? Na daihhnak hmuahhmuah na pe tuh ing,” tiin ti i. 23“Na ngenhnak hmuahhmuah na pe tuh ing; I ram ukhnak a hrek tianin na pe tuh ing,” tiin cukcam in thukham i.
24Cen fenu nu khai feh ai a nu hnenah, “Ziang ngen tuh ing?” tiin zawt i. A nu in, “Baptisma petu John ai lu ngen tu,” tiin ti i.
25Fenu nu tu rang ngai in let ai Kumpibawi khiah, “Tun in heta rori ah baptisma petu John ai lu heh darhleng in i pe silai i daih i!” tiin ngen i.
26Ciami a za fangin kumpibawi tu a lungsia roh i, ikhalselai a sawmhnak bawi upate hmaiah cukcam in thukham zo manin fenu nu ai ngenhnak khiah el thil nawn lo i.
27Ciamanin ralkap pakhat khiah cia sawngpah in hlat ai John ai lu koih tuhin thupe i. Ralkap pa tu suak ai thawnginn ah feh le John ai lu heh tan i. 28Cia hnuaah dar hleng in koih ai fenu nu pe i, fenu nu in a nu hnenah pe sin i. 29Cia thu tu John ai hnuahlunte in a za tlang fangin a luang lang ai phum tlang i.
Jesuh In Mi Thawng Nga Rongdohnak
(Mat 14:13-21; Luk 9:10-17; Joh 6:1-14)
30A hlathnakte tu tlung tlang ai Jesuh khiah tawk ai a bawnhnak hmuahhmuah le a zirhhnak hmuahhmuah rel tlang i. 31A hnenai a kawitu a lettu, sukso mite a tam ze manin Jesuh le a hnuahlunte tu rong aihnak can rin nai tlang lo i. Ciamanin anite hnenah, “Feh ngasing khaw kinmah lek a pak in kin umthilhnak hmunah um tuh ising; ciatihin tlawmniu tal cawlum thil tuh ising,” tiin ti i. 32Ciatihin amahte lek a pak in a um tlang thilhnak hmun feh tuhin lawng in feh tlang i.
33Ikhalselai a feh tlang heh mi tampui in hmu ai aisute i ti khiah ciasawng pah in ling tlang i. Ciamanin khua ṭen an ke in dawp tlang ai Jesuh le a hnuahlunte cawlum tuhhnak hmunah hleng hmasa berh i. 34Jesuh tu lawng songin a suak fangin miburpui hmu ai a thinlung tu anite ninghiohnak in dim i, zaimantifangin khaltu nai lo tuurual bang i. Ciamanin thu tampui cuk i.#Mip 27:17; 2Kum 22:17; 2San 18:16; Ezk 34:5; Mat 9:36 35Zan lam khua a hnua fangin a hnuahlunte tu a hnenah kawi tlang ai, “Khua hnua zo i; heta heh hmun khing i fawn i. 36Miburpui heh hlat tulai aih tuh rong lai tuhin a hiang cingkim khua ah fehruai tu,” tiin ti i.
37Jesuh in, “Ningmah in aih tuh pe tu ih,” tiin ti i.
Ciafangin anite in, “Tangka zahnih#6:37 Tangka fang khat tu cia laiah mi pakhat in ni khat hlawhman i. man rong lai in hemite heh rong do tu ih, ti kin daih isim?” tiin zawt i.
38Jesuh in, “Sang zaizah nai i si? Sik ta tu ih,” tiin ti i.
A sik tlang fangin, “Sang hlom nga le nga pahnih um i,” tiin ti i.
39Cen Jesuh in a hnuahlunte hnenah misenpui tu ham hing vumah a bur a bur in toruai tuhin thupe i. 40Ciatihin misenpui tu zakhat tluan le sawm nga tluan in to tlang i. 41Cen Jesuh in sang hlom nga le nga pahnih lang ai van lam hoi in Pathian hnenah anghnak thu rel i. Sang heh khan ai mizapui zem tuhin a hnuahlunte hnenah pe i. Nga pahnih khai mi veksen hnenah zem i. 42Amahte veksen in ai tlang fangin kham tlang ngai i. 43Sang le nga a valhnak tu hnuahlunte in khul tlang ai bawm hlaihnih ngah tlang i. 44Rong a aitu heh pasal lek siar in mi thawng nga i.
Ti Vumah Jesuh Vak I
(Mat 14:22, 23; Joh 6:15-21)
45Cia hnuaah rang ngai in Jesuh in a hnuahlunte heh lawng songah lutruai ai tili ralkhat lam Bethsaida ah a hmaiah feh cia tuhin ruai i. Cen mizapui tu tlungruai i. 46Vaihla hnuaah mual vumah sawngen tuhin feh i. 47Khua a thim fangin lawng tu tili laiteng ah hleng ai Jesuh tu amah lek mual vumah um lai i. 48Amahte lamah hlivua zuang manin a hnuahlunte in lawng a cawk fangin harsahnak tampui tawk tlang i, ti hmu i. Ciamanin zing lam nazi pathum le paruk karlak ah amahte hnenah ti vuman vak i. A hiang a hleng fangin khel tum teu i, 49ikhalselai ti vumah a vak khiah hmu tlang i. Mirauhla vuah ai thinlau in au tlang dekdo i. 50A hmu tlang fangin a veksen in lau roh i.
Cia sawngpah ah Jesuh in, “Ning thinlau mah ih! Kaimah ing,” tiin ti i. 51Cen khawm songah amahte hnenah lut ai hlivua tu dap sungso i. Hnuahlunte tu ngaihsunur ngai i, 52zaimantifangin mi thawng nga rong a dohnak heh a sullam ling ben tlang lo i, amahte thinlung in ruat ban lo i.
Gennesaret Ah Jesuh In Miur Cakruai I
(Mat 14:34-36)
53Tili a tan tlang hnuaah Gennesaret ah hleng tlang ai cia hmunah amahte khawm com i. 54Khawm songin a suak tlang sawng fangin mizapui in Jesuh khiah lingthiam tlang vut i. 55Ciamanin cia ramah rang ngai in feh tlang ai a umhnak a linghnak hmun cang ah miurte tu laang in zawng tlang i. 56Cen Jesuh a fehhnak cangcang ah khuatenau ah ituseh, khuapui ahkhai ituseh, lo lai ahkhai ituseh, a miurte tu dawr ahkhai hlenpui tlang ai, “Na ponpar tal na dai tlang tuseh,” tiin ngen tlang i; cen a ponhmur a dai ngahtute tu cakhnak ngah tlang i.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zanniat Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.