MARK 1
1
Baptisma Petu John Thurelhnak
(Mat 3:1-12; Luk 3:1-18; Joh 1:19-28)
1Pathian Fapa Jesuh Khrih ai Thuthangpha tu hetihin i. 2A panhnak ah prophet Isaiah in:
“Pathian in ‘Na hmaiah
i nalang hlat tuh ing;
Nangmah ca lampui seltu tuhin,’#Mal 3:1
3Mi pakhat tu hampalak
ramkhing ah au ai,
‘Bawipa caah lampui
sel tu ih, A fehhnak tuh
lampui khiah cangruai tu ih,’
ti i,” #Isa 40:3 tiin ngan i.
4Ciamanin John tu hampalak ramkhing in kawi ai baptisma pe ai thu khai rel kong betbo i. Mipui khiah, “Ning sual sir tu ilai baptisma lang tu ih. Ciatihin Pathian in ning sualhnak ning ngaithiam tuh i,” tiin ti i. 5Judea peng le Jerusalem khuapui in mi tampui John ai thurelhnak ngai tuhin kawi tlang i. Amahte sualhnak phuang tlang ai Jordan runpui ah baptisma pe i.
6John tu Kalauk hmul ai takhnak hnikpon sil ai a el ah savun elpen pen i. A rong aihnak tu khokhuak le hampalak khoitizu i.#2Kum 1:8 7Mipui hnenah, “I hnua ai a kawitu tuh pa tu kaimah tahin a thawm lian sawn i. Ut in a kedawl ri hawksahtu tuhin rin kai tu i tlak lo i. 8Kai incen tidap in baptisma ning pe ing. Ikhalselai ani incen Rauhla Thianghlim in baptisma ning pe tuh i,” tiin ti i.
Baptisma Langhnak Le Sualsohnak
(Mat 3:13—4:11; Luk 3:21, 22; 4:1-13)
9Ciahnua a rai hlanah Galilee peng Nazareth khua in Jesuh tu kawi ai Jordan runpui ah John in baptisma pe i. 10Jesuh tu ti songin a suak sawng fangin van khiah hong ai Rauhla tu khuro bangin a vumah a khop khiah hmu i. 11Van in aw pakhat thang ai, “Nangmah heh i ithnak i Fapa isi. Na vumah lung i khim ngaingai i,” tiin ti i.#Sem 22:2; Saam 2:7; Isa 42:1; Mat 3:17; 12:18; Mar 9:7; Luk 3:22
12Cia sawngpah in Jesuh tu ramkhing ah Rauhla in fehruai ai, 13ciata ah ni sawmli um ai Satan in sualforh i. Ramsate thawn um tlang i. Ikhalselai vancungmite in tuamhlawm i.
Jesuh In Nga Pomtute Pali Ko I
(Mat 4:12-22; Luk 4:14-15; 5:1-11)
14John tu thawng ah a toh hnuaah Jesuh tu Galilee ah feh ai Pathian ai Thuthangpha rel i. 15“Can khim zo ai Pathian ukhnak nong zo i. Ning sualhnakte sir tu ilai Thuthangpha sang tu ih,” tiin ti i.#Mat 3:2
16Jesuh tu Galilee Tili kamah a vak teng fangin ngapomtute pahnih Simon le a nau Andrew khiah sur a vorh kawm hnelhno laitak hmu i. 17Jesuh in anite hnenah, “I hlun kawm tu ilai minung pomtu ah ning bawn tuh ing,” ti i. 18Cia sawngpah in amahte sur hlum ai ani tu hlun kawm i.
19A hla deuh ah feh ai Zabedi ai fapate James le John unau hnihte hmu i. Anite tu amahte khawm songah um kawm ai sur tholh kawm phetpho i. 20Jesuh in a hmu sawng fangin anite pahnih ko i. Ciatihin a pa Zebedee le a hlawhfate tu khawm songah hlum tlang ai Jesuh khiah hlun kawm i.
Khuasia Molhmi
(Luk 4:31-37)
21Jesuh le a hnuahlunte tu Capernaum ah feh tlang ai a thangha Sabbath nia ah Jesuh tu pumkhawmhnak inn synagogue ah feh ai thu zirh i. 22A thuzirhdan a lingtute in ngaihtam tlang ngai i, zaimantifangin Danthiam mite bang ilo i, ani in thunai ngai in zirh i.#Mat 7:28-29
23Cia can ah khuasia ai molhmi pa pakhat tu synagogue ah kawi ai, 24“Nazareth mi Jesuh, nang thawn ziang seng dun ising? Kinmah siatsuah tuhin kawi isim? Aisu isi ti na ling ing: Pathian ai hlathnak Mi Thianghlim isi,” tiin au dekdo i.
25Jesuh in khuasia khiah, “Dapniu in um tu! Khia pa songin suak tu,” tiin thupe i.
26Khuasia in ciami pa tu a roh ngai in thing ai cawm ngai in a auruai hnuaah suak i. 27Mipui tu ngaihsunur tlang ngai ai pakhat le pakhat, “Zaibang thu ini? Zirhhnak thar phun khat ini im? Hemi pa tu khuasia vumah thu nai ai ‘Suak tu ih!’ a ti fangin suak tlang fawn i,” tiin ti dun i.
28Ciatihin Jesuh thula tu Galilee peng khuahacang ah rang ngai in thang i.
Jesuh In Mi Tampui Cakruai I
(Mat 8:4-17; Luk 4:38-41)
29Jesuh le a hnuahlunte tu James le John tel in, synagogue in feh ai Simon le Andrew inn lamah feh tlang i. 30Simon nupui ai nu khiah hlawng ur in ur ai tho ben lo i; Jesuh a hleng sawng fangin a urdan thula rel i. 31Mi ur hnenah feh ai a kut awh in thoruai i. A hlawng ur lawm vut ai anite tuamhlawm ben i.
32Ni tla ai zan lam hleng fangin mizapui in mi ur hmuahhmuah le khuasia ai molh mite khai Jesuh hnenah fehpui i. 33Cia khua ai mi zongzong ciami inn hmaiah taikhawm tlang sio i. 34Jesuh in amahte urhnak a phunphun khiah cakruai ai amahte songai khuasiate khai hnawt sek i. Khuasiate tu kamkhat khai pongruai lo i; zaimantifangin aisu i ti khiah ling tlang i.
Galilee Ah Jesuh Thurel I
(Luk 4:42-44)
35A thangha, zingniu in ni suak hlanah, Jesuh tu tho ai inn in suak i. Hnarpua ah suak ai mi um lohnak hmunah sawngen i. 36Ikhalselai Simon le a rualpuite tu amah si tuhin feh tlang ai, 37a hmu fangin a hnenah, “Mi zongzong in na si i,” tiin rel i.
38Ikhalselai Jesuh in, “Hemi hiangai khuate ahkhai feh tuh zianzo ing, anite hnenah thu rel tuh ve ing, zaimantifangin ciami heh i kawi sanhnak i,” tiin ti i.
39Ciamanin Galilee peng pumpuhluk ah tlawng in synagogue ah thurel zianzo ai khuasiate hnawt betbo i.#Mat 4:23; 9:35
Jesuh In Mi Pakhat Cakruai I
(Mat 8:1-4; Luk 5:12-16)
40Phar ur in a urtu pa pakhat tu Jesuh hnenah kawi ai a khuk caicin in, “Na nuam lekhaw i thiangruai thai isi,” #1:40 Phar ur naitu heh mithiang lo i tiin amahte ruathnak i.tiin bawmhnak ngen i.
41Jesuh in ninghio ai a kut a san hnuaah dai ai, “Na thiangruai i nuam i, thiang tuhang,” tiin ti i.
42Cia sawngpah in a phar ur in cak ai thiang i. 43Cen Jesuh in ciami pa tu fehruai ai, phatak niu in thu tiam i, 44“Ngai tu! Hemi thu heh aisu khai rel tuh lo isi. Suangbawi hnenah feh tu vurvo lai na sik tuseh; cen mi zongzong in cak ihang tiin na linghnak tuhin Moses ai thupeciahnak bangin hibawlhnak sel tu,” tiin phatak niu in tiam i.#Sua 14:1-32
45Ikhalselai ciami pa tu feh ai a cakhnak thu heh nuamhmuncang ah than betbo i. Cia thu a rel tam ze manin Jesuh tu khua songah mi mithmuh in vak thil nawn lo i. Hnarpua sawn ah amah lek um ai ciata ah hmun cangcang in a hnenah kawi tlang i.
Currently Selected:
MARK 1: RZB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zanniat Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
MARK 1
1
Baptisma Petu John Thurelhnak
(Mat 3:1-12; Luk 3:1-18; Joh 1:19-28)
1Pathian Fapa Jesuh Khrih ai Thuthangpha tu hetihin i. 2A panhnak ah prophet Isaiah in:
“Pathian in ‘Na hmaiah
i nalang hlat tuh ing;
Nangmah ca lampui seltu tuhin,’#Mal 3:1
3Mi pakhat tu hampalak
ramkhing ah au ai,
‘Bawipa caah lampui
sel tu ih, A fehhnak tuh
lampui khiah cangruai tu ih,’
ti i,” #Isa 40:3 tiin ngan i.
4Ciamanin John tu hampalak ramkhing in kawi ai baptisma pe ai thu khai rel kong betbo i. Mipui khiah, “Ning sual sir tu ilai baptisma lang tu ih. Ciatihin Pathian in ning sualhnak ning ngaithiam tuh i,” tiin ti i. 5Judea peng le Jerusalem khuapui in mi tampui John ai thurelhnak ngai tuhin kawi tlang i. Amahte sualhnak phuang tlang ai Jordan runpui ah baptisma pe i.
6John tu Kalauk hmul ai takhnak hnikpon sil ai a el ah savun elpen pen i. A rong aihnak tu khokhuak le hampalak khoitizu i.#2Kum 1:8 7Mipui hnenah, “I hnua ai a kawitu tuh pa tu kaimah tahin a thawm lian sawn i. Ut in a kedawl ri hawksahtu tuhin rin kai tu i tlak lo i. 8Kai incen tidap in baptisma ning pe ing. Ikhalselai ani incen Rauhla Thianghlim in baptisma ning pe tuh i,” tiin ti i.
Baptisma Langhnak Le Sualsohnak
(Mat 3:13—4:11; Luk 3:21, 22; 4:1-13)
9Ciahnua a rai hlanah Galilee peng Nazareth khua in Jesuh tu kawi ai Jordan runpui ah John in baptisma pe i. 10Jesuh tu ti songin a suak sawng fangin van khiah hong ai Rauhla tu khuro bangin a vumah a khop khiah hmu i. 11Van in aw pakhat thang ai, “Nangmah heh i ithnak i Fapa isi. Na vumah lung i khim ngaingai i,” tiin ti i.#Sem 22:2; Saam 2:7; Isa 42:1; Mat 3:17; 12:18; Mar 9:7; Luk 3:22
12Cia sawngpah in Jesuh tu ramkhing ah Rauhla in fehruai ai, 13ciata ah ni sawmli um ai Satan in sualforh i. Ramsate thawn um tlang i. Ikhalselai vancungmite in tuamhlawm i.
Jesuh In Nga Pomtute Pali Ko I
(Mat 4:12-22; Luk 4:14-15; 5:1-11)
14John tu thawng ah a toh hnuaah Jesuh tu Galilee ah feh ai Pathian ai Thuthangpha rel i. 15“Can khim zo ai Pathian ukhnak nong zo i. Ning sualhnakte sir tu ilai Thuthangpha sang tu ih,” tiin ti i.#Mat 3:2
16Jesuh tu Galilee Tili kamah a vak teng fangin ngapomtute pahnih Simon le a nau Andrew khiah sur a vorh kawm hnelhno laitak hmu i. 17Jesuh in anite hnenah, “I hlun kawm tu ilai minung pomtu ah ning bawn tuh ing,” ti i. 18Cia sawngpah in amahte sur hlum ai ani tu hlun kawm i.
19A hla deuh ah feh ai Zabedi ai fapate James le John unau hnihte hmu i. Anite tu amahte khawm songah um kawm ai sur tholh kawm phetpho i. 20Jesuh in a hmu sawng fangin anite pahnih ko i. Ciatihin a pa Zebedee le a hlawhfate tu khawm songah hlum tlang ai Jesuh khiah hlun kawm i.
Khuasia Molhmi
(Luk 4:31-37)
21Jesuh le a hnuahlunte tu Capernaum ah feh tlang ai a thangha Sabbath nia ah Jesuh tu pumkhawmhnak inn synagogue ah feh ai thu zirh i. 22A thuzirhdan a lingtute in ngaihtam tlang ngai i, zaimantifangin Danthiam mite bang ilo i, ani in thunai ngai in zirh i.#Mat 7:28-29
23Cia can ah khuasia ai molhmi pa pakhat tu synagogue ah kawi ai, 24“Nazareth mi Jesuh, nang thawn ziang seng dun ising? Kinmah siatsuah tuhin kawi isim? Aisu isi ti na ling ing: Pathian ai hlathnak Mi Thianghlim isi,” tiin au dekdo i.
25Jesuh in khuasia khiah, “Dapniu in um tu! Khia pa songin suak tu,” tiin thupe i.
26Khuasia in ciami pa tu a roh ngai in thing ai cawm ngai in a auruai hnuaah suak i. 27Mipui tu ngaihsunur tlang ngai ai pakhat le pakhat, “Zaibang thu ini? Zirhhnak thar phun khat ini im? Hemi pa tu khuasia vumah thu nai ai ‘Suak tu ih!’ a ti fangin suak tlang fawn i,” tiin ti dun i.
28Ciatihin Jesuh thula tu Galilee peng khuahacang ah rang ngai in thang i.
Jesuh In Mi Tampui Cakruai I
(Mat 8:4-17; Luk 4:38-41)
29Jesuh le a hnuahlunte tu James le John tel in, synagogue in feh ai Simon le Andrew inn lamah feh tlang i. 30Simon nupui ai nu khiah hlawng ur in ur ai tho ben lo i; Jesuh a hleng sawng fangin a urdan thula rel i. 31Mi ur hnenah feh ai a kut awh in thoruai i. A hlawng ur lawm vut ai anite tuamhlawm ben i.
32Ni tla ai zan lam hleng fangin mizapui in mi ur hmuahhmuah le khuasia ai molh mite khai Jesuh hnenah fehpui i. 33Cia khua ai mi zongzong ciami inn hmaiah taikhawm tlang sio i. 34Jesuh in amahte urhnak a phunphun khiah cakruai ai amahte songai khuasiate khai hnawt sek i. Khuasiate tu kamkhat khai pongruai lo i; zaimantifangin aisu i ti khiah ling tlang i.
Galilee Ah Jesuh Thurel I
(Luk 4:42-44)
35A thangha, zingniu in ni suak hlanah, Jesuh tu tho ai inn in suak i. Hnarpua ah suak ai mi um lohnak hmunah sawngen i. 36Ikhalselai Simon le a rualpuite tu amah si tuhin feh tlang ai, 37a hmu fangin a hnenah, “Mi zongzong in na si i,” tiin rel i.
38Ikhalselai Jesuh in, “Hemi hiangai khuate ahkhai feh tuh zianzo ing, anite hnenah thu rel tuh ve ing, zaimantifangin ciami heh i kawi sanhnak i,” tiin ti i.
39Ciamanin Galilee peng pumpuhluk ah tlawng in synagogue ah thurel zianzo ai khuasiate hnawt betbo i.#Mat 4:23; 9:35
Jesuh In Mi Pakhat Cakruai I
(Mat 8:1-4; Luk 5:12-16)
40Phar ur in a urtu pa pakhat tu Jesuh hnenah kawi ai a khuk caicin in, “Na nuam lekhaw i thiangruai thai isi,” #1:40 Phar ur naitu heh mithiang lo i tiin amahte ruathnak i.tiin bawmhnak ngen i.
41Jesuh in ninghio ai a kut a san hnuaah dai ai, “Na thiangruai i nuam i, thiang tuhang,” tiin ti i.
42Cia sawngpah in a phar ur in cak ai thiang i. 43Cen Jesuh in ciami pa tu fehruai ai, phatak niu in thu tiam i, 44“Ngai tu! Hemi thu heh aisu khai rel tuh lo isi. Suangbawi hnenah feh tu vurvo lai na sik tuseh; cen mi zongzong in cak ihang tiin na linghnak tuhin Moses ai thupeciahnak bangin hibawlhnak sel tu,” tiin phatak niu in tiam i.#Sua 14:1-32
45Ikhalselai ciami pa tu feh ai a cakhnak thu heh nuamhmuncang ah than betbo i. Cia thu a rel tam ze manin Jesuh tu khua songah mi mithmuh in vak thil nawn lo i. Hnarpua sawn ah amah lek um ai ciata ah hmun cangcang in a hnenah kawi tlang i.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zanniat Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.